田村工場長
おはようございます
西中です
SLCUPL-2PHPRBL20T5-「4色」-125.5SM 受注総数18K(内3Kは出荷済)
(添付pdfは一昨日の送付INV)
本日、白タブ/緑タブ/赤タブ 各1,000pcs
送付頂いた時点で各色残11,000pcsとなりますが、その11,000pcsはタイ工場からの直送にて納期短縮すること
との昨日のKA会議で命題として挙がったとのことです
本日の白タブ/緑タブ/赤タブ 各色1,000pcs はそのまま日本へ送付願います
以降の11,000pcsについては、早急にタイ→FABRINET(タイ)直送へのシフトを取りたく、改めて本日発送予定以降の
11,000pcsの納期算出をよろしくお願いいたします
齋藤部長 中西課長
一昨日、当該品 青4K 白/緑/赤 各3K タイより日本へ飛んでます
(また本日 白/緑/赤 各1K 飛びます タイ→日本)
本日添付分は到着しますので至急フルセットでの品質チェックを行い、直送の判定をお願いします。
ポイントは、
・プリアッセコネクタ部(プッシュプルコンパクト)のパッケージによる潰れ確認
・各パーツの員数確認(Fabrinetなので各パーツ100pcs個装になっている)
上記品証にて直送承認行為を着荷後急いでください
まずは各色 各4,000pcsの発送日程は5/10(火)とUSに回答しようと考えてます
(以降の11Kはタイから直送算出日をダイレクトにUSに打診しようと思います)
内川様
Fabrinetはパーツ100pcs個装を所望しており、それを各パーツ注文数にまとめたものにパーツラベルを
貼付しております(添付エクセルのワークシート色塗り部です。4色分)
5/2及び5/6には一部製品まとめ(包装)が可能であると思いますので、小職と共にFabrinet向け製品包装に
ついて作業してタイ工場へ伝授願います
お手数ですが、よろしくお願いいたします
西中
ทามูระยาวโรงงานตอนเช้าที่ดีอยู่ในทิศตะวันตกSLCUPL-2PHPRBL20T5- "สี่สี" คำสั่ง -125.5SM จำนวน 18K รวม (ภายใน 3K มีอยู่แล้วค่าจัดส่ง) (PDF ที่แนบมาจะส่ง INV ของวันก่อนเมื่อวานนี้) วันนี้แท็บสีขาวแท็บ / เขียว / แท็บสีแดงแต่ละ 1,000pcs แต่จะแต่ละ 11,000pcs Irozan ในเวลาที่ส่ง 11,000pcs สามารถที่จะลดระยะเวลาการจัดส่งโดยส่งตรงมาจากโรงงานในประเทศไทยเป็นที่ของการที่จะมีการยกขึ้นเป็นข้อเสนอในการประชุมเมื่อวาน KA กับแท็บสีขาววันนี้ / เขียว อ่าง / แท็บสีแดงแต่ละ 1,000pcs สีที่คุณถามในขณะที่มันจะถูกส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นสำหรับ 11,000pcs ที่ตามมาคือเร็วที่สุดเท่าที่ต้องการไปได้ที่จะเปลี่ยนไปประเทศไทย→ Fabrinet (ประเทศไทย) โดยตรงอีกครั้งในวันนี้กำหนดการจัดส่งสินค้าหลังจากที่เรื่องที่เกี่ยวกับการคำนวณวันที่ส่งมอบของ 11,000pcs ขอขอบคุณคุณไซโตะผู้อำนวยการนากานิชิผู้จัดการวันก่อนที่เราจะบินกว่าสินค้าสีฟ้า 4K สีขาว / เขียว / แดงแต่ละ 3K ประเทศไทยไปยังประเทศญี่ปุ่น(ยังประเทศไทย→ญี่ปุ่นจะกระโดดในวันนี้สีขาว / เขียว / แดงแต่ละ 1K) วันนี้แนบนาทีจะมาถึง ตั้งแต่ทันทีดำเนินการตรวจสอบคุณภาพของชุดเต็มขอขอบคุณคำพิพากษาของการส่งมอบโดยตรง จุดคือก่อนการทดสอบยืนยันแพคเกจส่วนเชื่อมต่อบดโดย (ดันดึงขนาดพกพา) (ได้กลายเป็น Fabrinet เพื่อให้แต่ละส่วน 100pcs บรรจุภัณฑ์ส่วนบุคคล) ยืนยันจำนวนของแต่ละชิ้นส่วนในรีบหลังจากการมาถึงของพระราชบัญญัติการอนุมัติโดยตรงในใบอนุญาตผลิตภัณฑ์ดังกล่าวข้างต้น โปรดตารางเวลาการจัดส่งสินค้าเป็นครั้งแรกของแต่ละสีแต่ละ 4,000pcs เป็น 5/10 (อังคาร) และเราเชื่อว่าการพยายามที่จะตอบไปยังสหรัฐอเมริกา(ภายหลัง 11K ผมคิดว่าพยายามที่จะให้คำปรึกษากับสหรัฐอเมริกาวันที่คำนวณโดยตรงโดยตรงจากประเทศไทย) Uchikawa เช่นFabrinet คือ ได้รับการบรรจุภัณฑ์ที่ต้องการของแต่ละบุคคลส่วน 100pcs มันชิ้นส่วนฉลากสรุปของจำนวนการสั่งซื้อแต่ละชิ้นส่วนที่ได้รับการแนบ (แนบ Excel เป็นส่วนหนึ่งสีแผ่น 0.4 สี) 5/2 และ 5 / เพราะบางส่วนของ 6 ผลิตภัณฑ์ร่วมกัน (บรรจุภัณฑ์) ผมคิดว่าเป็นไปได้ที่จะ Fabrinet สำหรับบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ร่วมกับ Shoshoku ทำงานร่วมกับคุณโปรดสอนโรงงานไทยขออภัยเป็นปัญหากับคุณ แต่ขอขอบคุณNishinaka
การแปล กรุณารอสักครู่..
