2013/12/05 2013/12/06 一部修整CASIO THAILAND CO., LTD. 時計生産管理課 狩佐須 社長 様  岩 การแปล - 2013/12/05 2013/12/06 一部修整CASIO THAILAND CO., LTD. 時計生産管理課 狩佐須 社長 様  岩 อังกฤษ วิธีการพูด

2013/12/05 2013/12/06 一部修整CASIO THA

2013/12/05
2013/12/06 一部修整
CASIO THAILAND CO., LTD. 時計生産管理課
狩佐須 社長 様
岩川 部長様



2014年度上期 発注計画案内


平素よりカシオ計算機時計事業にご協力賜り、厚く御礼申し上げます。

2014年度上期 事業計画立案の為の発注見通しを、下記ご案内申し上げます。


■事業規模<数量・工数>
発注数量 発注工数
時計 3,900K 50,534K分 7,377
※詳細は添付資料を参照下さい

COB&PCB ASSY 525K (外販数) 47

■売上金額・営業利益率
売上金額 営業利益率
時計+COB&PCB ASSY 7,425 百万円 3.5 %
(内COB=48M)

部品 0 百万円 0 %
(数量 0K)

※製品FOBは58下期単価を使用しております
※また、移転価格対応は別途ご相談とさせて下さい。

■出荷精度
59上期目標 対PO 80.0% (半期平均)
対営業限度日 96.0% (半期平均)
出荷回答遵守率 98.0%

■在庫目標
2014年 3月末 1,312 百万円 (カシオ責任含み 28.0日)
2014年 9月末 26.0 日

■為替レート

現行社内レート

<事業計画作成にあたっての留意事項>
(1)経費低減テーマの折込みと明確化していただいて、事業計画の立案をお願い致します。
(2)支給材は12月12日案内の価格、現調材は12月1日に有効な価格を適用ください。
(3)今回も前回と同様、経費の変化・材料費の変化を明確化し、事前審議を円滑に行える様に
下記資料の作成と提示をお願い申し上げます。
①売上・材料費 経費を58下期と同一にした時の59上期規模による損益計画
②①に対し経費部分を変更(経費アップと抑制策盛込み)した時の損益計画
③②に対し材料費変化を加味した損益計画
④今までと同様の③に対し移転価格等を加味した損益
※59上期新機種に関しては最新単価を使用し上記算出をお願いします。
(4)営業利益に関しては、審議会・事前TV会議にて打ち合わせさせて戴きたく。

事業計画書およびFOBの提出日を12月27日(金)までに提出をお願いいたします。

以上
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!

2013/12/05 2013/12/06 some retouching
casio thailand co., Ltd. Clock production management department hunting

like saz president Iwakawa VPs



from order planning guidance


the first half of fiscal 2014 patronage and look forward to your cooperation Casio watch business, Thank you very much.

I would following guidance, the order outlook for the first half of fiscal 2014 business planning.


■ business scale
requested quantity order man-hour clock
3,900 K 50,534 K worth 7,377
※ For more information

cob & pcb assy 525K See (external sales number) 47

■ amount of sales and operating profit margin
amount of sales operating profit margin
Clock + cob & pcb assy 7,425 one million yen 3.5 Attachment %
0% 0 one million yen (including cob = 48m)

parts
(quantity 0K)

※ product fob also
※ I use a 58 second half price, it was with us for the transfer price corresponding please.


59 shipment accuracy first half goal versus po 80.0% (half-year average)

2014 9 (28.0 days include Casio responsibility) 1,312 one million yen March 31, 98.0%


inventory objective in 2014 (half-year average)
shipment response compliance rate 96.0% versus business day limit 26.0 days

■ Exchange Rates

current internal rate end of the month

and if I have to clarify the folding of
(1) cost reduction theme , thank you for the formulation of business plan .
(2) payment material price of the guide December 12,Local procurement material, please apply the effective price to December 1.
As before, to clarify the changes in the change-material cost of expenses, I look forward to creating and presenting
following documentation you as possible to facilitate the pre-deliberation (3) also this time.
Material cost changes to the profit and loss plan
③ ② when the (incorporate measures to curb expenses and up) change the expenses part to the profit and loss plan
② ① by 59 first half scale when it is the same as the 58 second half of the ① sales and material costs expenses profit and loss plan that takes into account the
Please give me the above calculated using the latest unit price for profit and loss
※ 59 the first half of the new model which takes into account the transfer prices for the same ③ ④ until now. For
(4) Operating income Itadakitaku The meeting is at the Council meeting, pre-TV.

Business plan and thank you to submit by Friday, December 27 the filing date of the FOB.


Or more
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
2013 / 12 / 05
2013 / 12 / 06 Part fix
CASIO THAILAND CO., LTD. watch manufacturing division
狩佐須 President like
iwakawa Director like



2014 fiscal first half order planning guide


thank Casio calculator watch business cooperation, thank you.

2014 Fiscal first half of business planning for order Outlook, below cordially invited.


■ business size (quantity and cost)
order quantity order units
watch 3900 K 50534 K-7,377
* Please see attached for more information

COB & PCB ASSY 525 K (number of sales) 47

■ sales and operating profit ratio
operating income to net sales amount
clock + COB & PCB ASSY 7, 425 million yen 3. 5%
(In the COB = 48 M)

Part 0 million 0%
(quantity 0 K)

* products FOB the 58 second half we use rate
* also, is transfer pricing contact us and let.

■ shipping accuracy
59 half first goal vs PO 80. 0% (Half-year average )
Vs operating limits, 96. 0% (Half-year average )
shipping answers compliance rate of 98. 0%

■ inventory goals
3/2014 at the end of 1, 312 million yen ( Casio responsibilities including 28. Day 0)
9/2014 at the end of 26. 0 Day

■ exchange rate

current corporate rate

[notes on creating a business plan:
(1) received clarification and fold-out cost reduction theme, business plan, please.
(2) supplied materials are guided 12/12 of the price,Procurement material please apply to 12/1 a valid price.
(3) this last time, as well as changes in expenses and material costs and clarification changes, smoothly advance deliberations
below article creation and presentation thank you.
(1) Sales and material costs 59 half scale of expenses 58 half identical to the profit and loss planning
(2) (1) to for change ( Tester costs up and containment ) expense portion of profit and loss planning
(3) (2) to for profit plans that take into account changes in material costs
(4) And up to now as well as in (3) to for profit/loss transfer pricing and other
* for 1 h 59 new models using the latest bid and ask the above calculation.
(4) for operating income, at advance TV Conference on the Council meeting we crowned a want.

For submission of business plans and FOB, 12/27 (Friday) to ask.

Above
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!



in the ordering schedule is always granted cooperation with Casio Computer clock business at
rock Takeru Kawabe



the first half of 2014 of President one part of 2013/12/05
2013/12/06 retouch
CASIOTHAILANDCO.,LTD. clock production control section
hunting Sasu and is very grateful.

Follows guide an ordering prospect for business plan drafting at the first half of 2014.


It is 7,377 for ■ business scale <amount / man-hour>
ordering amount ordering man-hour
clock 3, 900K50, 534K
Please refer to an attached document for the ※ details, and, as for

COB?PCBASSY525K (the number of the outdoor sale) 47

■ sales amount / operating income ratio
sales amount operating income ratio
clock + COB?PCBASSY7, 0 COB=48M)

part 1 million yen 0%
(amount 0K)

※ product FOB 58 in 425 1 million yen 3.5%
(,
※ using unit price for for the second half year let me do the move price correspondence with separately consultation again.

PO80 .0% (half term average) vs. 59 ■ shipment precision
first half year aims
1,312 anti-business limit day 96.0% (half term average)
shipment answer observance rate 98.0%

■ stock aim
the end of March, 2014 1 million yen (I have you clarify it with the insert of 1 notice matter>
() expense reduction theme that you hit

■ exchange rate

existing office rate

<business plan making for 26.0 days in )
the end of September, 2014 for Casio responsibility implication 28.0 days and ask for the drafting of the business plan.)
(2) provision materials are prices of the December 12 guidance,The existing-like materials please apply an effective price on December 1.
(I clarify the change of a change / the material cost of the expense like the last time at 3) this time and ask for making and the presentation of the
follows document to be able to perform the prior deliberation smoothly.
(1) The profit and loss plan that added a material cost change for profit and loss plan
③② when a change (expense up and control good variety of food on the table) did an expense part for profit and loss plan
②① by the scale for 59 first half year when made sales / material cost expense 58 same as the second half year
(4) Ask for the calculation mentioned above with the latest unit price about 59 profit and loss
※ first half year new models which added move prices for ③ until now.
(About 4) operating income, I want to strike the council in a prior TV meeting.

I ask for presentation by Friday, December 27 by presentation day of a business plan and the FOB.

The above
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: