【宛先各位】下記メールの通り、NPCTより特採申請が届いています。急ぎ

【宛先各位】

下記メールの通り、NPCTより特採申請が届いています。
急ぎで判断が必要との事なので、急ですが電話会議開催、
不明点はその場で確認し、決定したく考えます。
ついては、各課代表で一人出席願います。

日時：10月11日
時間：13：15～（日本時間）
場所：第4会議室

※NPCTと時間調整をしましたが、上記のみしか空いておりませんでしたので、
ご理解、ご協力をお願いいたします。。

急で大変申し訳ございませんが、
よろしくお願いいたします。

【角田さん、サマーンさん】

上記の通り電話会議を実施しますので、関係者へ連絡し準備をお願いします。

松下

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

As of [destination] Dear

the following e-mail, application specific sampling has arrived from npct.
Because of that requires judgment in a hurry, it is steep, but Teleconferencing,
unknown point to check on the spot, I think you want to determine.
Tsuitewa, I wish attend one person in each section representative.

Date: 13:15 - (Japan time)
Location: 11:
time in October I had a time adjustment and fourth conference room

※ npct, since it did not have available only only above
I ask for your understanding and cooperation. .

I am very sorry, but a sudden, thank you
.

[Mr. Tsunoda, Saman's]

so will conduct a conference call as described above, please ready to contact the relevant parties.

Matsushita

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

[To all]

email Street, from NPCT has sent special sampling application.
Hosted a conference call and required decisions in haste, so rapidly is the
we want to determine the questions and check on the spot.
About hope solo attendance at each Department representative.

Re: 10/11
time: 13:15 ~ (Japan time)
location: Conference Room 4

* NPCT and time adjustment, but above was not vacant but, so
appreciate your understanding and cooperation.

Steep, and we are very sorry, but
thank you.

[Kakuta, TIBE's]

conducted by conference call as described above and contact the officials and asked to prepare.

Matsushita

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

[the address members]

According to the following email, 特採申請 arrives than NPCT.
Because judgment is with need, it is sudden, but I confirm telephone conferencing, the
unidentified point on the spot and it wants to be decided and thinks in dispatch.
When I arrive, one please attend with representative of each section.

A
place did the fourth meeting room

※ NPCT and timing (Japan time) at 13:15 or more
time on October 11 the date and time, but asks for
understanding, cooperation because only the above became vacant. .

Is sudden, and is very sorry,; but
thanking you in advance.

[Tsunoda, サマーン]

Because I carry out an audio conferencing as above, I contact the person concerned and ask for preparations.

Matsushita

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.