大木様平素、大変お世話になっております。この度御社2013年11月決算に関連しまして数点お聞きしたい事項がございます。以下4点ございますため การแปล - 大木様平素、大変お世話になっております。この度御社2013年11月決算に関連しまして数点お聞きしたい事項がございます。以下4点ございますため ไทย วิธีการพูด

大木様平素、大変お世話になっております。この度御社2013年11月決算

大木様

平素、大変お世話になっております。

この度御社2013年11月決算に関連しまして数点お聞きしたい事項がございます。
以下4点ございますためご回答頂けますと幸いです。

Q1:実地棚卸につきまして
11月本決算に関連しまして期末日(若しくは期末日前後)に実地棚卸を行うものと思われます。
つきましては、弊グループ関連会社でありますProfessional Auditing Service Co., Ltd.(以下、PAS略)からの要請で実地棚卸日付をお聞きしたく存じます。
ご教示頂いた日付をもとに弊事務所で実地棚卸への「立会」の要否を検討させて頂きます。
なお、「立会」は監査証明を出すための重要な監査手続の一つと位置づけられます。

A1:実施棚卸を 12 月 2 日に実施する予定です。


Q2:「監査報告書つき決算書」ドラフト提出予定日につきまして
「監査報告書つき決算書」の提出日につきまして昨年度の実績を確認しましたところ4月12日でありました。
改めて、今年度の提出リクエストについてお聞きしたく存じます。
弊事務所としても可能な限り早い対応をさせて頂く所存でございますが、大幅遅れを伴うペンディング事項等ある場合は事前に連絡させて頂きます。
以下、リクエストの有無、および提出リクエストがある場合はご記入願います。
(全くペンディングがない場合でも監査報告書提出までに最短で2~3ヶ月要する点ご理解願います。)

A2:□「監査報告書つき決算書」提出リクエストなし。
□「監査報告書つき決算書」提出リクエストあり。 2 月 下 旬の提出を希望します。

Q3:セクレタリアルサービスの利用につきまして
タイ国の法律により年次決算承認株主総会を決算日後、4ヶ月以内に開くことが義務付けられております。
また、株主総会の召集通知送付及び専門誌への広告も義務付けられております。
具体的には、2013年11月末決算の会社様は、3/31までに総会を開く必要があり3/21までに新聞公示を行う必要がございます。
弊社におきましても、当該手続きのサポート業務としまして「セクレタリアルサービス」という業務を必要なお客様にご提案させていただいております。
また、当該サービスフィーは10,000バーツ(VAT除く。)となっております。
そこで当該サービス利用の有無をお聞きしたく存じます。
当該サービス利用をご希望の場合、手続を行うための情報をお聞きする必要がございますたので、改めて連絡をさせて頂きます。

A3:☑セクレタリアルサービスの利用を希望します。
□セクレタリアルサービスの利用を希望しません。

Q4:監査報告書へのサイン権者の確認につきまして
すべての監査手続き終了後、「監査報告書つき決算書」をとして書面を送付させて頂きます。
当該書類は商務省及び税務署への提出が必要となり、書面には弊事務所監査人のサインに加え御社Directorの方のサインが必要になります。
ここで、「監査報告書つき決算書」にサイン予定のDirectorの方の御名前をお聞きしたく存じます。

A4:「監査報告書つき決算書」にはDirectorである 大木 雄一 がサインを行う予定です。

なお、ご不明点等ございましたら連絡を頂戴できますと幸いです。

何卒、宜しくお願い申し上げます。

奈良



0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เหมือนต้นไม้ใหญ่

สถานการณ์ปกติฉันกลายเป็นได้รับการดูแลมาก

มีเรื่องที่คุณต้องการที่จะขอหมายเลขของจุดที่มันได้เกี่ยวข้องกับการพฤศจิกายน 2013 ปิด บริษัท ของคุณในเวลานี้คือ
ผมมีความสุขเมื่อคุณสามารถตอบคำถามของคุณที่มีอยู่ใน 4 หรือน้อยกว่า

Q1: คาดว่าจะดำเนินการตรวจนับสินค้าคงคลัง (วันที่ในงบดุลหรือก่อนและหลัง) วันที่ในงบดุลได้ที่เกี่ยวข้องกับการเงิน Tsukimoto
11 เกี่ยวกับการตรวจนับสินค้าคงคลัง
ในเรื่องเกี่ยวกับการตรวจสอบร่วมบริการระดับมืออาชีพ. และ จำกัด . (ต่อไปนี้คุณจะต้องเป็น บริษัท ในเครือของเฮย์กรุ๊ป,ผมอาจต้องการที่จะขอให้คุณวันที่สินค้าคงคลังทางกายภาพที่การร้องขอจาก pas ที่แสดง)
ผมจะพิจารณาว่ามีความจำเป็นต้องตรวจนับสินค้าคงคลังของ "พยาน" ในสำนักงาน Hay นับจากวันที่เราได้รับการเรียนการสอนของคุณ
นอกจากนี้คุณจะได้รับตำแหน่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดวิธีการตรวจสอบการออกใบรับรองการตรวจสอบคือ "พยาน"

A1: มันมีกำหนดที่จะดำเนินการเมื่อวันที่ 2 ธันวาคมสินค้าคงคลังการดำเนินการ


Q2: ร่างเกี่ยวกับ "รายงานการตรวจสอบกับงบการเงิน" กำหนดวันยื่น
เป็น 12 เมษายนผมได้ประสิทธิภาพการทำงานของปีที่ผ่านมาในเรื่องเกี่ยวกับวันที่ยื่น "รายงานการตรวจสอบกับงบการเงิน"
อีกครั้งฉันอาจต้องการที่จะขอให้คุณเกี่ยวกับการส่งการร้องขอสำหรับปีนี้
มีความตั้งใจที่จะช่วยให้ผมที่จะตอบสนองเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เช่นเดียวกับที่สำนักงานครับ แต่คุณจะได้รับการติดต่อล่วงหน้าถ้าคุณยังอยู่ระหว่างการพิจารณาเรื่องที่มีความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญ
ด้านล่างผมกรุณากรอกข้อมูลลงในเมื่อมีการร้องขอส่งและการมีหรือไม่มีการร้องขอ
(แม้ว่าจะมีไม่รอโปรดที่ทุกคนเข้าใจว่าจะใช้เวลา 2-3 เดือนที่เร็วก่อนที่จะส่งรายงานการตรวจสอบ.)

A2: □ไม่มี "กับรายงานการตรวจสอบงบการเงิน" ส่งคำขอ
"รายงานการตรวจสอบกับงบการเงิน" □ใช่ส่งคำขอ ฉันต้องการจะส่งในเดือนกุมภาพันธ์ภายใต้ฤดู

Q3: ว่าหลังจากวันปิดการบัญชีประจำปีได้รับการอนุมัติจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นของกฎหมาย
ประเทศไทยเกี่ยวกับการใช้บริการเลขานุการเพื่อเปิดภายในสี่เดือนจะมีภาระผูกพัน
นอกจากนี้โฆษณานิตยสารและส่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้าการประชุมการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นยังมีภาระผูกพัน
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริษัท เช่นปลายพฤศจิกายน 2013 ปิดมีความจำเป็นที่จะทำให้หนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์โดย 3/21 มีความจำเป็นต้องเปิดประชุมสมัชชาใหญ่ถึง 3/31
แม้แต่การทำ บริษัท ของเราและเราได้รับข้อเสนอแนะให้กับลูกค้าที่คุณต้องการธุรกิจที่เรียกว่า "บริการเลขานุการ" Toshimashite สนับสนุนการดำเนินงานของการดำเนินการ
นอกจากนี้อัตราค่าบริการจะกลายเป็น (. ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) 10,000 บาท
จะเสนอที่พวกเขาต้องการจะถามคุณว่าหรือไม่ใช้บริการ
หากคุณต้องการดังนั้นคุณจะต้องถามข้อมูลที่ใช้ในการดำเนินการขั้นตอนการใช้บริการคุณจะได้สัมผัสอีกครั้ง

A3: ฉันต้องการจะใช้☑บริการเลขานุการ
□ฉันไม่ต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากบริการเลขานุการ

Q4: วิธีการตรวจสอบหลังจากจบ
เกี่ยวกับยืนยันจากผู้ถือป้ายเพื่อรายงานการตรวจสอบทั้งหมด,ผมจะส่งเอกสารเป็น "รายงานการตรวจสอบกับงบการเงิน"
เอกสารจะต้องส่งไปยังสำนักงานภาษีและกระทรวงพาณิชย์ลงชื่อเข้าใช้ในทิศทางของผู้อำนวยการ บริษัท ของคุณจะต้องนอกเหนือไปจากการเข้าสู่ระบบของผู้สอบบัญชีสำนักงาน Hay ในการเขียน
นี่ผมอาจต้องการที่จะขอให้คุณสำหรับชื่อของคุณต่อผู้อำนวยการของแผนสัญญาณไปที่ "ตรวจสอบรายงานที่มีงบการเงิน"

A4: โอกิยูอิจิจะเป็นผู้อำนวยการทำให้สัญญาณไปที่ "รายงานการตรวจสอบกับงบการเงิน"

มันควรจะสังเกต,มันจะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถให้ฉันสัมผัสหากคุณมีคำถามใด ๆ

กรุณาขอขอบคุณ





นารา
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ขนาดใหญ่เหมือน

ขอบคุณมาก ได้ดีสำหรับฉัน

เรื่องของเรื่องอยากถามจุดบางครั้งการเชื่อมต่อปิด 2013-11
น้อยอีก 4 จุด และหาคำตอบของคุณ

ไตรมาสที่ 1: เกี่ยวกับคลัง
และที่เกี่ยวข้องประจำปี 11-ให้คนเดียวที่สุดของวัน หรือ ใกล้สิ้น ปี คาดว่าจะดำเนินการสินค้าคงคลังทางกายภาพ
Farida กลุ่มบริษัทในเครือในผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบบริการ Co., Ltd.( ต่อไปนี้ถึง PAS )จะต้องถามฟิลด์สินค้าคงคลังวันที่ร้องขอจาก
สอนวันของความต้องการของบริษัทเข้าร่วมทางกายภาพ ประเมิน
'ค้าชั้น' เป็นลักษณะการตรวจสอบที่สำคัญกระบวนการตรวจสอบรับรองสำหรับสิ่งเดียวกัน

A1: กำหนดการดำเนินการสินค้าคงคลัง 12/2


Q2: เกี่ยวกับรายงานการตรวจสอบ ด้วยที่ต้องส่งร่างงบการเงิน
ดูตรวจสอบรายงานงบการเงิน "ของเก็บที่ต้องยืนยันเป็นปีที่ 4/12
อีกครั้ง ปีนี้ส่งคำขอถามคุณเกี่ยวกับต้องการ
ถ้าเรื่องอยู่ระหว่างการพิจารณาความล่าช้าที่สำคัญร่วมจะดำเนินการต่อไปเพื่อช่วยในการตอบสนองรวดเร็ว ตามที่บริษัทของเราจะติดต่อคุณล่วงหน้า
, ถ้าคุณสถานะคำขอ และส่งคำขอกรุณากรอก
(เคารพเข้าใจคุณแม้ว่าคุณได้ไม่พิจารณาตรวจสอบรายงานส่งอย่างน้อย 2-3 เดือนมีหวัง )

A2: □ไม่ตรวจสอบรายงานงบการเงินด้วยส่งคำขอ
ขอส่งรายงานการตรวจสอบ□กับงบการเงิน และการ ต้องการส่งในปลายเดือนกุมภาพันธ์

Q3: เกี่ยวกับการใช้บริการ
เราจะต้องตามกฎหมายของประเทศไทยที่เปิดภายในสี่เดือนหลังจากวันปิดบัญชี ประชุมเพื่ออนุมัติทางการเงินประจำปีผู้ถือหุ้น
ยังยัง ให้หุ้นประชุม convocation แจ้งและนิตยสารโฆษณาจะบังคับ
ต้องถูกต้อง 11/2013 ที่สุดของเงินคือทั่วไปประชุม 31 มีนาคมเปิด ทำหนังสือพิมพ์ที่เผยแพร่ โดย 3 / 21
เราเรายังสนับสนุนธุรกิจดำเนินและเลขานุการที่ลูกค้าจำเป็นต้องนำเสนอเรามี
นอกจากนี้ ค่าบริการดังกล่าวเป็น( 10000 บาท ไม่รวม vat ) และสั่งการ
อยากจะถามหรือไม่ เช่นบริการว่างมี
คุณต้องถามถ้าคุณต้องการใช้บริการที่เกี่ยวข้อง กระบวนการข้อมูลอย่างไรก็ตาม ดังนั้นอีกครั้งเราจะติดต่อ

A3: "ข้างต้นจะต้องของการบริการ
□ไม่อยากใช้ของเลขานุการ

ไตรมาสที่ 4: ตรวจทานรายงานการตรวจสอบผู้เกี่ยวข้องที่
หลังจากที่ทุก การตรวจสอบดูตรวจสอบรายงานงบการเงิน ', เราจะส่งจดหมาย
ต้องส่งเอกสารโดยกระทรวงพาณิชย์และภาษีได้ นอกจากทางเข้าสำนักงานผู้ตรวจสอบบัญชี เขียนเครื่องหมายบริษัทกรรมการที่ความจำเป็นต้อง
เกียรตินี่ "รายงานตรวจสอบกับงบการเงิน" ในสู่แผนกรรมการลงได้ยินชื่อของเขา

A4: กำหนดการลง 'รายงานตรวจสอบกับงบการเงิน' ให้กรรมการใน Oki, Yuichi

,โชคดีคุณอาจได้ยินถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ได้

เราหวังว่าคุณ

นารา



การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
oki

เป็นหนี้อยู่เสมอคุณข้อตกลงที่ดีเยี่ยม

เวลานี้มีเรื่องที่ผมที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินที่ในบัญชีในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 บริษัทของคุณและได้ยินเสียงหลายจุดและต้องการจะทำ
สี่จุดต่อไปนี้คือความสุขที่สุดเมื่อมีคุณตอบกลับในการสั่งซื้อที่มีมัน

ดูเหมือนกับว่าผมที่เกี่ยวข้องกับพระจันทร์
11 ที่ตั้งถิ่นฐานสมุดบัญชีเกี่ยวกับ Q 1 จริงสินค้าคงคลังและการจัดการสินค้าคงคลังจริงสูงขึ้น(หรือเป็นแบบผสมขึ้นในวันที่ในช่วงปลายของระยะสั้นที่)ในวันที่ในช่วงนี้ของปีที่
ดังนั้น professionalauditingserviceco . Ltd . (ดังนี้)ซึ่งเป็นกลุ่มความชั่วร้ายที่เชื่อมโยงบริษัทผมได้ยินเสียงวันที่สินค้าคงคลัง - การจริงตามการร้องขอจาก PAS ตัวย่อ)และให้ความรู้สึกอยากทำมัน
อยู่ผมจะตรวจสอบความจำเป็นหรือไม่ใน[]เพื่อเข้าร่วมประชุมจริงสินค้าคงคลัง - การในสำนักงานชั่วที่ใช้ในวันที่เมื่อผมได้คุณควรแนะนำให้ได้
ในนอกจากนี้ยัง[]มีเข้าร่วมประชุมวางพร้อมด้วยหนึ่งในขั้นตอนการตรวจสอบที่มีความสำคัญในการทำให้การตรวจสอบความถูกต้องการตรวจสอบ

ผมจะพกพาออกไปที่ 1 สินค้าคงคลังการบังคับใช้ในวันที่ 2 ธันวาคม


เกี่ยวกับงบการเงิน]การนำเสนอร่างวันครบกำหนด Q 2 :[การตรวจสอบ
มันเป็นวันที่ 12 เมษายนเมื่อได้รับการยืนยันผลที่ได้จากปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับวันการนำเสนอของ[งบการเงินด้วยการตรวจสอบ]
ผมได้ยินเสียงร้องขอและต้องการจะทำการนำเสนอในปีนี้ช่วงเวลาอื่นๆบางอย่างและรู้ว่ามัน
ผมให้การตอบสนองที่เร็วที่สุดเท่าที่สามารถจะกระทำได้เนื่องจากสำนักงานชั่วแต่จะติดต่อกับโรงแรมล่วงหน้าเมื่อมีอยู่ระหว่างรอดำเนินการเรื่องขนาดใหญ่ที่พร้อมด้วยการหน่วงเวลา
เมื่อมีการร้องขอหรือไม่และการนำเสนอขอเป็นดังนี้:โปรดกรอกข้อมูลนั้นออกมา.
(when ไม่มีที่อยู่ระหว่างรอดำเนินการทั้งหมดผมสั้นและโปรดเข้าใจจุดที่ต้องการสำหรับผู้ใช้บริการสองหรือสามเดือนโดยการนำเสนอการตรวจสอบ

)ไม่มีที่ 2 □[งบการเงินด้วยการตรวจสอบ]การนำเสนอการร้องขอ. **[
งบการเงินด้วยการตรวจสอบ]มีคำขอการนำเสนอ. ผมหวังว่าสำหรับการนำเสนอในช่วงปลายเดือน กุมภาพันธ์

เปิด ภายใน สี่เดือนต้องมีการคิดบัญชีประจำปีของที่ประชุมใหญ่อนุมัติบัญชีของผู้ถือหุ้นในการเกี่ยวกับการใช้งานของไตรมาสที่ 3 ที่ให้บริการเลขานุการ Al หลังจากวันชำระบัญชีโดยกฎหมายของประเทศไทยที่

อีกครั้งโฆษณาที่จะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่ได้จากการโทรการส่งของที่ประชุมใหญ่ของผู้ถือหุ้นและนิตยสารมีความเชี่ยวชาญที่มีหน้าที่ที่จะต้องเกินไป
มีความต้องการที่จะมีความจำเป็นเพื่อการชำระเงินของบริษัทของบัญชีที่จะให้มีการประชุมทั่วไปโดย 3/31 ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนปี 2013 และทำให้หนังสือพิมพ์ที่สาธารณะโดย 3/21 เป็นคอนกรีต
ถือว่าปฏิบัติหน้าที่การสนับสนุนของขั้นตอนที่เกี่ยวข้องและขอแนะนำให้ปฏิบัติหน้าที่เรียกว่าบริการ Al เลขานุการ]เพื่อบริการนักท่องเที่ยวที่มีความจำเป็นหากผมได้รับเพิ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกา.
การคิดค่าบริการที่เกี่ยวข้อง 10 , 000 บาท(รวม ภาษี มูลค่าเพิ่มถูกแยกออก))となっております
ดังนั้นผมได้ยินว่ามีการใช้และต้องการใช้บริการที่เกี่ยวข้องและรู้ว่ามัน
จำเป็นがございますたのでฉันได้ยินข้อมูลในไฟล์สำหรับการใช้งานบริการที่เกี่ยวข้องในกรณีที่มีความหวังและจะทำจะติดต่อกับโรงแรมอื่นๆบางเวลา

ผมหวังว่าสำหรับการใช้งานของ A 3 : บริการ Al เลขานุการ.
*ไม่ได้ความหวังสำหรับการใช้งานของการให้บริการ Al เลขานุการ.

เกี่ยวกับการยืนยันของชาติที่โดดเด่นในไตรมาสที่ 4 ที่การตรวจสอบหลังจากที่สิ้นสุดขั้นตอนการตรวจสอบของทั้งหมด
ฉันจะทำอย่างไร[งบการเงินด้วยการตรวจสอบ]และจะจัดส่งเอกสาร
สำหรับเอกสารที่เกี่ยวข้องการนำเสนอดังกล่าวไปยังฝ่ายที่ของกระทรวงพาณิชย์และสำนักงานการจัดเก็บ ภาษี ที่มีความจำเป็นและที่โดดเด่นของกรรมการบริษัทของคุณมีความจำเป็นและเป็นลายเซ็นของนักสืบสำนักงานความชั่วร้ายที่ในเอกสาร
อยู่ที่นี่ผมได้ยินชื่อของกรรมการของแผนที่โดดเด่นสำหรับ[งบการเงินด้วยการตรวจสอบ]และต้องการจะทำอะไรและรู้ว่ามัน oki

yuichi ผู้ที่เป็นกรรมการจะลงชื่อเข้าใช้งบการเงินกับการตรวจสอบ:[ 4

ยังคงอยู่ฉันมีความสุขเมื่อฉันสามารถขอรับการสื่อสารหากมีจุดระบุไม่ได้

ขอขอบคุณมากที่คุณ

Nara



การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: