松岡ＭＤＣ・Ｃ 平林Mgr・Mr.パサチャイＣ・Ｃ 小泉部長お早うござ

松岡ＭＤ
Ｃ・Ｃ 平林Mgr・Mr.パサチャイ
Ｃ・Ｃ 小泉部長

お早うございます。

先日頂きました・・・前回出張時の営業にて使いました車代の請求

１５，０００ＴＨＢ×３．９５＝５９，２５０円

を上記のように換算し日本円にしました。

次回出張時（９月？１０月？）に私が持参しますので処理の程、宜しくお願いいたします。




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
株式会社 プルータス
経営管理室 海外事業部
本村 英昭
TEL [phone]
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Matsuoka MDC C hirabayashi ผู้จัดการนาย Paschiโคอิซึมิกรรมการ C & Cสวัสดีคำขอการบริการรถไฟที่ใช้ในธุรกิจขาย...ผมได้รับล่าสุดวัน15, 000THB × 3 95 = 59, 250 เยนมีเยนญี่ปุ่นในการแลกเปลี่ยนดังกล่าวครั้งถัดไปที่คุณเดินทาง (9 / ตุลาคม ) ไป เพราะมันจะนำผมระดับการประมวลผล ขอบคุณ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Plutus, incฝ่ายธุรกิจในต่างประเทศ Motomura ฮิเดะอะกิโทร. 03-3861-0101＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Matsuoka
MD c · C Hirabayashi Mgr ·นาย Pasachai
c ·ผู้อำนวยการซีโคอิซึมิตอนเช้าที่ดี เรียกร้อง Kurumadai ที่ผมใช้ในธุรกิจของ ... ครั้งสุดท้ายในระหว่างเดินทางไปทำธุรกิจที่ผมได้รับในวันอื่น ๆ15,000 เยน× 3.95 = 59250 ก็ตัดสินใจที่จะแปลงเงินเยนของญี่ปุ่นที่อธิบายข้างต้น ระดับของการประมวลผลการเดินทางเพื่อธุรกิจต่อไปในเวลา (กันยายนตุลาคม?) ดังนั้นผมจึงจะต้องนำมาขอขอบคุณ *********** คอร์ปอเรชั่น Plutus ห้องควบคุมการจัดการส่วนต่างประเทศMotomura Hideaki โทร 03-3861-0101 ***********

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

C C MD Matsuoka และผจก . Hirabayashi นาย Chai
C C , ผู้อำนวยการฝ่ายเตรียมออกแถลงการณ์

สวัสดีตอนเช้า

ผมได้รับไปให้กับวันที่และเวลาของการเดินทางครั้งสุดท้ายที่จะใช้ในการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนที่สามีของยอดขาย 15,000 บาท

x 3.95 = 59,250 เยน

ดังที่กล่าวมาข้างต้นที่เทียบเท่ากันในค่าเงินเยน

ครั้งถัดไปในระหว่างการเดินทาง ( 9 เดือน ? 10 เดือนหรือไม่ ? ฉันจะนำกระบวนการไม่มากนักทำให้การขอบคุณ




* * * * * * * * * * *

Management จำกัด ( มหาชน ) จำกัด ( มหาชน ) ฝ่ายต่างประเทศของเราเตอร์
Honmura เอกอัครราชทูต
TEL [phone]
* * * * * * * * * * *