1) 『工程変更申請書』に添付されている検査データに不備があるため、再

1) 『工程変更申請書』に添付されている検査データに不備があるため、再提出をして頂く。
2) 生産準備が完了しておらず、標準類にも幾つかの不具合が見受けられるのと、そもそも、受注先であるYMP PRESS&DIE (THAILAND)
CO.,LTD.の指摘事項が対策できていないため、それらが完了した時点で再確認を行う。
3) 材料のパイプ長が本来180mmであるのに対し、現在は200mmのものでトライしているとの説明を受けたが、量産品と異なる条件でト
ライしたものは検査データとして無効である。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1) for the test data that is attached to the process change application form is incomplete, please resubmit it.
2) not completed production preparation, to the standard of some glitches YMP PRESS found in and, to begin with, where orders & DIE (THAILAND)
CO., LTD. of do the reaffirmation at the time pointed out that matters are not measures, they are complete.
3) received the description of the pipe length of material originally 180 mm and have tried with 200 mmIn different production site
is a lay off as test data.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since there are deficiencies in the inspection data that is Attachment 1) to the "process change application form", and you may be asked by the re-submission.
2) production preparation is not completed, some glitches are to that also found in the standard class, the first place, (THAILAND) YMP PRESS & DIE is a sold-to party
for findings CO., of LTD. has not been able to measure , I do re-confirmation at the time they were completed.
Pipe length of 3) material whereas the 180mm originally, it was briefed to have to try a thing of 200mm now, but the picture with different conditions and mass-produced product
that was Lai is invalid as a test data .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(1) for the test data is attached to a written application for change "process", and resubmit it. 2 is not completed and ready for production, found in some species, and the standard of the PRESS & DIE YMP orders ahead of THAILAND)
CO et al. LTD indicated matters, not to confirm at the time they completed is carried out. 3 the length of the pipe material which is 180 mm, is now explained by to try and 200 mmIn different conditions, and the mass production is to lie at the disabled as test data.