いつもお世話になっております。先月中国のお客様HCT様向け出荷されたF

いつもお世話になっております。

先月中国のお客様HCT様向け出荷されたFNX180ⅢT-36Aですが、
4台内の1台（S91814012K1）の上部カバーは本来と異なるものが付いていました。
添付写真にてご確認ください。

写真を見る限り1箇所しか止めていませんでした。
明らかに寸法が合わなくて、他に止めるところがなかったからでしょうか。

現在お客様の工場に納入され、至急部品の交換は求められています。
ご確認していただいて、部品は東莞事務所 太田課長宛に送ってください。

よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูแล...ล่าสุดเดือนจีนลูกค้า HCT เป็นส่งไป FNX180III.T-36Aสี่หนึ่ง (s918140121) บนฝาครอบเดิม และกับบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันโปรดเยี่ยมชมภาพที่แนบไม่สามารถหยุดเดียวเท่านั้นยาวเป็นรูปภาพสิ่งที่เป็นมิติที่เปิดเผย หยุดการอื่น ๆ สามารถทำตอนนี้ส่งโรงงานและ เป็นชิ้นส่วนทดแทน จะต้องกรุณายืนยันเหล่านี้ กรุณาส่งส่วนสำนักงานตะวันออกตงกวน OTA กรรมการขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นหนี้บุญเสมอ มันเป็นFNX180ⅢT-36A ที่ถูกส่งลูกค้าชาวจีน Hct เดือนที่ผ่านมาตัวเอง แต่เป็นอุปกรณ์ที่มีความแตกต่างจากฝาครอบด้านบนที่เป็นต้นฉบับของหนึ่งในสี่ (S91814012K1) กรุณาตรวจสอบภาพที่แนบมา มันก็ไม่ได้หยุดเพียงหนึ่งสถานที่เป็นเวลานานเป็นภาพถ่าย เห็นได้ชัดว่าไม่เหมาะกับขนาดหรืออาจจะเป็นเพราะมีสถานที่ที่จะหยุดอื่น ๆ ขณะนี้มีการจัดส่งไปยังโรงงานของคุณคุณต้องทดแทนเร่งด่วนของชิ้นส่วนที่จำเป็นต้องมี ถ้ามีการตรวจสอบของคุณกรุณาส่งชิ้นส่วนที่ส่งไปยังสำนักงานตงกวนหัวหน้าส่วนโอตะ ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณแต่เพิ่ม 180 Ⅲ T 36 เป็นส่งไปยังประเทศจีนเมื่อเดือนที่แล้ว สำหรับอัตราลักษณะตารางที่ 4 ภายในหนึ่ง ( 1 91814012 K ) กับธรรมชาติที่แตกต่างกันของฝาครอบบนกรุณายืนยันด้วยรูปถ่ายที่แนบมาตราบใดที่เพียงหนึ่งหยุดที่ดูรูปไม่ได้เห็นได้ชัดว่าไม่เหมาะ ขนาด อื่น จะ ไม่ หยุดปัจจุบัน ส่งถึงโรงงาน , อะไหล่ต้องการโดยเร็วฉัน กรุณายืนยันส่วน OTA Dongguan ผู้จัดการสำนักงานขอบคุณสำหรับ