Newton 細田社長様いつもお世話になっております。本件、電話でもお

Newton 細田社長様

いつもお世話になっております。
本件、電話でもお伝えさせて頂いた通り顧客納期に支障を来す状況になって
来ております。
今回のクラックの発生はWeld Lineの位置が応力の加わる位置へ変わったことが、
起因していると思われます。しかし、先週よりタイstaff同士でやり取りをさせて
頂いておりますが、一向に進展しない状況です。
至急、対策を図って頂き代品を手配頂けます様、お願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hosoda นิวตันประธาน 'ใช้ความระมัดระวัง...รบกวนจัดส่งที่ประสบความสำเร็จ ตามที่เราบอกในกรณีนี้ โทรศัพท์เราจะมาเปลี่ยนเป็นตำแหน่งสายเชื่อมของถอดความเครียดของการเข้าร่วมเหมือนที่ครบกำหนด แต่สัปดาห์สุดท้ายในประเทศไทยพนักงานการโต้ตอบกับนี้คือ สถานการณ์ที่ แต่ไม่คืบหน้าเลยมาตรการ เร็วที่สุดเราสามารถจัดทดแทน ดีขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานนิวตัน Hosoda เช่น

เสมอเราเป็นหนี้
เรื่องนี้ทำให้สถานการณ์รบกวนเป็นเวลาการส่งมอบลูกค้าฉันได้รับอนุญาตที่จะบอกแม้กระทั่งผ่านทางโทรศัพท์
ที่เราได้มา
การเกิดรอยแตกนี้ที่มีการเปลี่ยนแปลงไปยังตำแหน่งที่ตำแหน่งของรอยเชื่อมจะถูกนำไปใช้กับความเครียดที่
มันเป็นความคิดที่จะเป็นเพราะ แต่ไม่ได้มีการแลกเปลี่ยนเจ้าหน้าที่ไทยกับแต่ละอื่น ๆ กว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา
ผมมี แต่สถานการณ์ไม่ได้อยู่ที่ความคืบหน้าทั้งหมด
เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เราสามารถจัดให้สำหรับบทความแทนจะมุ่งที่จะใช้มาตรการเช่นขอขอบคุณ