船見部長お疲れ様です。ＳＶＮよりリワークにて交換したＰＷＢの在庫処理に

船見部長

お疲れ様です。

ＳＶＮよりリワークにて交換したＰＷＢの在庫処理について要請が来ています。
全数は出来ないにしても、何台かはサービス用としてＳＡＴＬに送り返してもらい、改善後再出荷
出来るのではないでしょうか？
現在のＳＶＮからの修理依頼数を確認し、教えて下さい。
ロスをミニマイズするプランを考えましょう。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Funami DirectorThank you for your good work.For PWB than SVN exchanged at rework inventory processing request is coming.Have sent back to SATL as a service has several, even if not 100%, improved after the shipCan do isn't it?And then determines the number of repair orders from the current SVN, please let me know.Let's plan to minimize losses.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Funami director is cheers for good work. Request is coming for inventory processing of PWB that exchange than in rework SVN. Even if the can not exhaustive, Ask back to the SATL what units for service, and re-shipped after improvement I think as it can? Check the number of repair requests from the current SVN, please tell me. Consider a plan to Minimize the loss.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Funami manager too. SVN than exchange work in process inventory PWB on request. It is not at all what you stand for and service in SATL back after improvement, will not be re shipped at? The present review a number SVN repair request, please tell me. Let's think of a plan to minimize the loss. At