今は昔、中納言なる人の、女（むすめ）あまた持（も）給（たま）へるおはし

今は昔、中納言なる人の、女（むすめ）あまた持（も）給（たま）へるおはしき。大君、中の君には婿（むこ）取りして、西の対、東の対に、花々として住ませ奉り給ふに、三、四の君に、裳着せたて奉り給はむとて、かしづきそし給ふ。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้เมื่อ chunagon จะ สวัสดีคน หญิง (ลูกสาว) ยังมี (ยังคง) แอร์ซัพพลาย (จน) inbetween หิว แล้ว婿 (muko) 取ri สวี ขณะที่ คุณเป็นดอกไม้ และอาศัยอยู่ในตะวันตกกับตะวันออก vs reveres พวกธรรมาจารย์ถึงสาม สี่ erimo การแต่งตัวสดคนให้อาหาร grazing และตรัส แต่ภาย ใต้นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้วันเก่าของผู้ใหญ่Chūnagonผู้หญิง (ลูกสาว) อมตะดิ (ยัง) อุปทาน (มะ) Heruowashiki Tycoon คุณลูกชายกฎหมาย (บุตรเขย) ที่จะใช้ในคู่ทางทิศตะวันตกไปทางทิศตะวันออกของคู่และเทศกาลที่ไม่ใช่อุปทานสดดอกไม้สามกับคุณสี่และแฮมอุปทานเทศกาลคลุมร้องเพลง หรืออุปทานองค์ประกอบเดือนถัดไปและเครื่องหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเมื่อนานมาแล้วลดลงโดยผู้หญิง(ลูกสาว)ของบุคคลที่มีชื่อรองรัฐมนตรีของคณะรัฐมนตรี ภายใต้ ระบบ ritsuryo ที่หมายเลขที่ดีเยี่ยมของ持給(たま)นั้นกระจายไปทั่ว นำเจ้าบ่าว(เปิด)เพื่อมาซาร,คุณของที่อยู่ด้านในและทำได้และด้านทิศตะวันออกคู่เมื่อเทียบกับที่เป็นเรื่องของทางด้านทิศตะวันตกเป็นดอกไม้สด,และปัจจุบันและในปัจจุบันการเฉลิมฉลองของหญิงสาวของมาในยุคせたてเพื่อ給ふに,สามหรือสี่ท่าน;給はむとて,かしづきそし給ふ.