METCO QA 高橋（功）様 いつもお世話になっております。 早速で

METCO QA 高橋（功）様


いつもお世話になっております。


早速ですが、代替メカの手配有難うございます。
ですが、中国・韓国ともに来週は旧正月（春節）により長期休暇に入ってしまう関係上、
今週発送頂いても現地での取り出しが出来なくなる恐れがあるとの事。


つきましては、代替品の発送は2月17日でお願いしたく思います。


尚、発送先につきましては2月16日迄に必ずご連絡致します。


アルパイン（株）品質保証部 志田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

METCO QA ทะกะฮะชิ (กอง) ที่ ให้บริการเสมอ ขอบคุณสำหรับการจัดกลไกอื่นทันทีแต่ ความสัมพันธ์ในปีใหม่ทางจันทรคติวันหยุด (เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ) ในสัปดาห์ถัดไปทั้งจีนและเกาหลี มันอาจยังมีการจัดส่งสัปดาห์นี้สามารถเลื่อนในท้องถิ่นได้ ผมคิดว่า เรือแทนที่ต้องขอที่ 2/17 นอกจากนี้ จัดส่งสินค้าถึง 2/16 เสมอติดต่อจะ อัลไพน์ Electronics Inc.-คุณภาพแผนกกัตติ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

METCO QA ทากาฮาชิ (Isao) เช่นฉันมักจะได้รับการดูแล ทันทีที่มันเป็น แต่ขอบคุณคุณจัดกลไกอื่น แต่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่จะเข้าสู่วันหยุดยาวโดยในสัปดาห์หน้าไปยังประเทศจีนและเกาหลีใต้ทั้งปีใหม่ทางจันทรคติ (เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ), สิ่งที่มีความเสี่ยงที่ไม่สามารถจะนำออกมาในสนามและแม้ว่าผมจะจัดส่งในสัปดาห์นี้ เราจะดังนั้นการจัดส่งสินค้าทดแทนที่ผมคิดว่าต้องการที่จะช่วยได้โดย 17 กุมภาพันธ์ นอกจากนี้เราจะต้องแน่ใจว่าจะติดต่อจนถึง 16 กุมภาพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งปลายทาง อัลไพน์อิงค์ประกันคุณภาพกรม Shida

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Alpine Electronics , Inc. การรับประกันคุณภาพแผนก Shida

อยู่เสมอได้รับการเอาใจใส่
2
4 ทำความเข้าใจ
สารบัญที่ขอขอบคุณสำหรับการสื่อสารและการปรับค่าต่อไปนี้ ; ตามนั้นและทำให้เกิดเหตุขัดข้อง , แต่
; เพื่อให้เป็นไปได้สำหรับการกล่าวขอบคุณลูกค้าที่ให้เป็นคุณทราบล่วงหน้า

2
4 เป็นสิ่งที่กล่าวถึงข้างต้นที่กล่าวคำขอบคุณท่านล่วงหน้า
2
4 METCO Takahashi ( สำเร็จ )

2
4 METCO Takahashi ( สำเร็จ )

Alpine Electronics , Inc. การรับประกันคุณภาพแผนก Shida