竹ケ原工場長お疲れ様です。作業着の件ですが、今朝工場長と話した後にKE

竹ケ原工場長

お疲れ様です。

作業着の件ですが、今朝工場長と話した後に
KEAさんにSTOCKと注文の条件を確認するように依頼しました。

下記のKEAさんの返事を翻訳しました。下記通りです。

試用期間を終わって、まだもらってない人も居ます。
そこからいままでは丁度１年間だから
４セット配らなければなりません。
人数は多いですのでもう一度確認します。
また、今週中に発注しないと10月に間に合わないですので
ご検討下さい。

宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Takegahara plant managerThank you for your good work.Work wear for after talking with plant this morning is,KEA, was asked to check STOCK and order conditions.KEA's below answer was translated. Follows below.Some people still haven't, after the trial period.From there it exactly one year fromSet of 4 should also be aware.So are a large check again.Also, no orders during the week and not in October, because it isPlease consider.Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Takegahara plant is cheers for good work. It is a matter of work clothes, but after talking with this morning plant manager was asked to confirm the conditions of the order and the STOCK in KEA's. The KEA's reply of the following was the translation. The following is a street. Over the trial period, you stay even people who have not gotten yet. Because just one year until now from there must be dealt four sets. Since the number of people is often to check again. In addition, because it is not in time to be not and October orders during this week please examine. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Takehara factoryThank you.It"s the matter of work clothes, and after the factory this morningKEA"s request to make STOCK order requirements.Translate the following KEA"s reply. As shown below.After the trial period, people have not yet.There is just one year up to now fromYou must set out.Check again, so many people.Further, in order not to miss this week in October, soPlease consider.Thank you in advance.