魚醤 ﾀｲの労働状況３.南部タイのイワシ漁民、ソンクラ湾をバリケード_

魚醤 ﾀｲの労働状況


３.南部タイのイワシ漁民、ソンクラ湾をバリケード
________________________________________
南部タイのソンクラで、イワシ漁民が近代的漁業を許可する政府の方針に反対し、6月13日から25日の12日間、ソンクラ湾を約350隻のボートでバリケードを作り、近代漁法の禁止を求めた。 この問題の発端は、1996年3月に政府が夜間のイワシ漁において、ライトと目の細かい網の使用を許可したことにある。中小漁民はこれに対し、細かい網での漁は稚魚を獲ってしまい、海の生態系に影響を与え、イワシの捕獲高の減少につながっているとし、その結果、伝統的な漁法を守ってきた中小漁民の平均所得は1日400〜500バーツから50〜100バーツへと減少してしまったという。全国24万人、85%の漁師が政府の許可撤回を求めている。しかしながら、すぐに夜間のイワシ漁を禁止することは、ライトへ資金投資をしたばかりの漁師には難しいことが予想されている。 このバリケードによってコンテナ110個の運送がキャンセルになり、1千万バーツの損失、また中国向け5000トンのゴム輸出にも大きな影響を与えた。また、毎年この時期2000人のクルーズ観光客がソンクラに停泊し、3000万〜4000万バーツの消費をしていくが、このバリケードによって観光客からの収入は見込めなくなった。 6月29日、政府と漁民団体は、4カ月以内に解決の糸口を見つけるワーキング・グループを結成することで合意、このグループはイワシ漁民の代表と反イワシ漁民の代表、関連ビジネスの代表者で構成されることになった。また、チュラロンコン大学の研・ﾒに、海面に光があたったときのイワシ漁の影響についての調査を依頼することになった。 さらに、政府は11月からの新法案を発表し、近海漁業に関しては14m以下のボートを使用し、20個以下のスポットライト、10kWまでの発電機を搭載することを許可した。遠海漁業に関しては、陸から25km離れたところで、16m以下のボートを使用することとした。 また7月5日には、一時的なライトの使用禁止と国立漁業協会（NationalFisheriesCommittee）による勉強会の開催が約束された。これにより、船の大きさで狩猟地域が限定されるゾーニングシステムが1999年7月1日から10月31日まで採用される予定になった。 しかし漁民はこれを一時的な解決方法でしかないと批判し、ライトと細かい目の網を搭載した大型船の永続的な禁止を要求している。また、国内・国際的な活動家グループ（フィリピン・アメリカ・オランダなどの）がチュアン首相や農業省、漁業局などへイワシ漁問題を解決するための具体的な方策を求める書簡を提出したとのことである。 その後南部の漁民たちは、民主党の党首が訪れていたタラン地方まで北上し、夜間イワシ漁反対の活動を繰り広げ、この後はバンコクに向かう勢いを見せていた。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gyosho ในสถานการณ์แรงงานของประเทศไทย3. อ่าวชาวประมงปลาซาร์ดีนในประเทศไทย สงขลาเมื่อกีดขวาง________________________________________ Opposes นโยบายของรัฐบาลให้ทำการประมงปลาซาร์ดีนปลาที่ทันสมัยในภาคใต้สงขลา เรียกบ้านเทคนิคการตกปลาที่ทันสมัยจาก 25 6/13 วัน 12 อ่าวสงขลาที่เรือ 350 จุดเริ่มต้นของปัญหานี้คือการ ที่รัฐบาลช่วยให้ใช้แสงและปรับตาข่ายในปลาปลาซาร์ดีนในเวลากลางคืน 3/1996 สำหรับชาวประมงขนาดเล็กนี้จะจับปลาการตกปลากับปรับตาข่าย ผลกระทบต่อระบบนิเวศทางทะเล และ ได้นำไปสู่การลดลงของปลา และเป็นผล เฉลี่ยรายได้ มีเก็บเป็นชาวประมงขนาดเล็กแบบดั้งเดิมในหนึ่งวันจาก 400-500 บาท 50-100 บาท ได้ลดลงกล่าวว่า แห่งชาติ 240000 คน 85% ของชาวประมงที่ไม่อนุญาตให้ถอนเงินของรัฐบาล ห้ามตกปลาปลาซาร์ดีนในเวลากลางคืน ไร ประมงคาดว่าเร็ว ๆ นี้เพียงลงทุนเงินในการเขียนไม่ยาก ขาดทุน 10 ล้านบาท และยัง สำหรับจีน ตู้คอนเทนเนอร์ 110 ถูกยกเลิกโดย สิ่งนี้ให้ผลกระทบ 5000 ตันส่งออกยาง ยัง ทุกปีในเวลานี้ และยึดไว้ในนักท่องเที่ยวล่องเรือสงขลา 2000 จะมีผู้บริโภค 30 ล้าน - 40 ล้านบาทเป็น 見込menaku รายได้จากนักท่องเที่ยวโดยสิ่งนี้ 6/29 กลุ่มรัฐบาลและชาวประมงตกลงที่จะฟอร์มกลุ่มทำงานเพื่อหาคำตอบภายในสี่เดือน กลุ่มนี้ประกอบด้วยตัวแทนชาวประมงปลาซาร์ดีนและตัวแทนของชาวประมงปลาซาร์ดีนป้องกัน ผู้แทนธุรกิจ ยัง สถาบันจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วิธี มาขอการสอบสวนของอิทธิพลของปลาซาร์ดีนปลาเมื่อแสงตีทะเล รัฐบาลได้ประกาศกฎหมายใหม่จาก 11 การ- และได้รับอนุญาตให้ใช้ สำหรับเรือประมง inshore น้อย กว่า 14 เมตร มี 20 หรือน้อยกว่า spotlights กำเนิดถึง 10 กิโลวัตต์ ค่าธรรมเนียมเกี่ยวข้อง 25 กิโลเมตรน้อยกว่าเรือ 16 เมตรใช้ที่ดิน ยัง มีสัญญาเป็น 7/5 ไฟบ้านชั่วคราวและการประมงแห่งชาติสมาคม (NationalFisheriesCommittee) รอบเวลาเรียน กำหนดเขตระบบที่ล่าสัตว์ตั้งถูกจำกัด ด้วยขนาดของเรือจะใช้ค่า 10/31 จาก 7/1/1999 อย่างไรก็ตาม ขอบ้านถาวรบนเรือพร้อมแสง และดีสุทธิ และวิพากษ์วิจารณ์ชาวประมงเป็นปัญหาชั่วคราวเท่านั้น และ นอกจากนี้ ในประเทศและส่งจดหมายหามาตรการแก้ปัญหาประมงปลาซาร์ดีน ชวนนายกรัฐมนตรี และกระทรวงเกษตร สำนักงานประมงและกลุ่มสากลสจม.เช่น (ฟิลิปปินส์สหรัฐอเมริกาเนเธอร์แลนด์) ชาวประมงในสายใต้ และเหนือเขต Taran ถูกเข้าชม โดยผู้นำพรรคประชาธิปไตยของญี่ปุ่น แสดงให้เห็นว่าโมเมนตัมที่ทำงานตรงกันข้ามของการประมงปลาซาร์ดีนที่คืน แล้วหัวไปกรุงเทพแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลาซอสสถานการณ์แรงงานไทย3. ภาคใต้ของประเทศไทยของชาวประมงปลาซาร์ดีน, กั้นสงขลาอ่าว________________________________________ ในจังหวัดสงขลาในภาคใต้ของประเทศไทยชาวประมงปลาซาร์ดีนเป็นศัตรูกับนโยบายของรัฐบาลที่จะช่วยให้การประมงที่ทันสมัยของ 13-25 มิถุนายน 12 ระหว่างวันที่จะทำให้สิ่งกีดขวางที่ประมาณ 350 เรือสงขลาเบย์ในการกำหนดข้อห้ามของการประมงที่ทันสมัย จุดเริ่มต้นของปัญหานี้ในรัฐบาลตกปลาซาร์ดีนของคืนมีนาคม 1996 ก็คือการที่คุณอนุญาตให้ใช้ไฟและสุทธิดี ชาวประมงขนาดเล็กและขนาดกลางในมืออื่น ๆ ที่มีการตกปลาด้วยตาข่ายที่ดีจะได้รับการจับทอดอาจมีผลกระทบต่อระบบนิเวศทางทะเลที่มีการตั้งค่าที่จะได้นำไปสู่การลดลงของสูงจับปลาซาร์ดีนและเป็นผลให้เก็บไว้วิธีการตกปลาแบบดั้งเดิม ชาวประมงขนาดเล็กและขนาดกลางของรายได้เฉลี่ยที่ได้รับในการที่ได้ลดลง 400-500 บาท 1 ไปที่ 50-100 บาท ทั่วประเทศ 240,000 คน 85% ของชาวประมงที่กำลังมองหาการถอนได้รับอนุญาตจากรัฐบาล อย่างไรก็ตามทันทีที่จะห้ามการคืนของการประมงปลาซาร์ดีนก็คาดว่าจะเป็นเรื่องยากสำหรับชาวประมงเพียงการลงทุนเงินทุนให้กับแสง เป็นภาชนะที่ยกเลิก 110 ชิ้นของการขนส่งโดยสิ่งกีดขวางนี้จะได้รับการสูญเสีย 10 ล้านบาทนอกจากนี้ยังเป็นผลดีต่อการส่งออกยางไปยังประเทศจีน 5,000 ตัน นอกจากนี้เวลานี้ 2,000 นักท่องเที่ยวล่องเรือทุกปีเป็นที่ทอดสมออยู่ในจังหวัดสงขลาเป็นไปบริโภค 30,000,000-40,000,000 บาทไม่คาดหวังรายได้จากนักท่องเที่ยวโดยสิ่งกีดขวางนี้ วันที่ 29 มิถุนายนรัฐบาลและองค์กรชาวประมงตกลงที่จะจัดตั้งคณะทำงานเพื่อหาเบาะแสภายในสี่เดือนกลุ่มนี้เป็นตัวแทนของตัวแทนชาวประมงและการต่อต้านของชาวประมงปลาซาร์ดีนปลาซาร์ดีนตัวแทนของธุรกิจที่เกี่ยวข้อง มันก็จะถูกสร้างขึ้น นอกจากนี้เคนตาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยก็ควรที่จะขอให้มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงจากอิทธิพลของการประมงปลาซาร์ดีนเมื่อแสงจากระดับน้ำทะเลจะตี นอกจากนี้รัฐบาลได้ประกาศเรียกเก็บเงินใหม่ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนที่จะใช้ 14m เรือต่อไปที่เกี่ยวกับการประมงฝั่งกว่า 20 ของปอตไลท์ที่ได้รับอนุญาตให้ติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าได้ถึง 10kW สำหรับการตกปลาน้ำลึกที่ 25 กิโลเมตรห่างจากแผ่นดินมันก็ตัดสินใจที่จะใช้เรือ 16m ดังต่อไปนี้ ยัง 5 กรกฏาคมจัดประชุมการศึกษาโดยผู้พิการและการประมงแห่งชาติสมาคม (NationalFisheriesCommittee) ของไฟชั่วคราวได้ถูกสัญญา เป็นผลให้มันถูกกำหนดให้ระบบการแบ่งเขตพื้นที่การล่าสัตว์ถูก จำกัด ด้วยขนาดของเรือถูกนำมาใช้ที่ 1 กรกฎาคมถึง 31 ตุลาคม 1999 แต่ชาวประมงวิพากษ์วิจารณ์เพียงชั่วคราวเพื่อแก้ปัญหานี้จะได้รับการร้องขอห้ามถาวรของเรือขนาดใหญ่พร้อมกับแสงและตาดีของสุทธิ นอกจากนี้กิจกรรมกลุ่มประเทศและต่างประเทศ (เช่นประเทศฟิลิปปินส์, สหรัฐอเมริกา, เนเธอร์แลนด์) ที่ส่งจดหมายที่กำลังมองหามาตรการที่เป็นรูปธรรมในการแก้ปัญหาการประมงปลาซาร์ดีนชวนนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรเพื่อเช่นสถานีประมง มันเป็น จากนั้นทางตอนใต้ของชาวประมงเหนือไปถลางผู้นำชนบทของพรรคประชาธิปัตย์ได้เข้าเยี่ยมชมและมีส่วนร่วมในการตกปลาซาร์ดีนตรงข้ามคืนของกิจกรรมที่ได้แสดงโมเมนตัมต่อกรุงเทพฯหลังจากนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงงานที่สถานการณ์ตลาดน้ำปลาไทย


3 ปลาซาร์ดีนทางภาคใต้ของประเทศไทยของชาวประมงและแบบตะวันออก (West Kalimantan) จากนั้นเขาก่อตั้งชุมชนชาว Cloud Bay รั้วกั้น
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
4 ภาคใต้ของประเทศไทยผู้เป็นบุตรชายของ Cloud ที่ทันสมัยได้รับการตกปลาที่ชาวประมงปลาซาร์ดีนคือเพื่อช่วยให้องค์กรของรัฐ , การคัดค้านการที่ 13 มิถุนายนและ 25 ใน 12 วัน , เพลง cloud bay 350 ลำที่กั้นที่เกี่ยวกับการบ้านบนการตกปลาที่ทันสมัย จากแหล่งที่มาของปัญหานี้ในเดือนมีนาคมของปีพ . ศ . 2539 ที่ผ่านมารัฐบาลเป็นการตกปลาในยามค่ำคืนปลาซาร์ดีนในที่แสงของตาและการอนุญาตให้มีการใช้งานเครือข่ายแบบละเอียดในความเปรียบต่าง , การประมงขนาดเล็กในเครือข่ายแบบละเอียดปลาตกปลาเพื่อลุ้นรับรางวัลที่จะส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศการจับภาพของปลาซาร์ดีนมีไฟ LED การลดลงของค่าและเป็นผลให้วิธีการตกปลาในแบบดั้งเดิมซึ่งถูกจัดเก็บเพื่อพร้อมสำหรับการทำประมงขนาดเล็กที่มีรายได้เฉลี่ย 1 , 400 ถึง 500 บาทจาก 50 เป็น 100 บาทและต้องได้ ประมาณ 240,000 คนทั่วประเทศคิดเป็นร้อยละ 85 ของชาวประมงของรัฐบาลที่ได้รับอนุญาตให้ถอนตัว อย่างไรก็ตามในตอนกลางคืนในทันทีที่การตกปลาปลาซาร์ดีนในการป้องกันการลงทุนโดยไฟเพียงเพื่อทำให้เกิดความยุ่งยากในการทำประมงคาดว่าจะเกิดขึ้นได้ ที่กั้นโดยตู้คอนเทนเนอร์ 110 เพื่อยกเลิกการสูญเสียจำนวน 10 ล้านบาทสำหรับจีนและ 5,000 ตันของยางที่มีผลกระทบอย่างมากต่อการส่งออก นอกจากนี้ในปี 2000 คนช่วงนี้ของปีการล่องเรือท่องเที่ยว , เพลงที่ยึดกับการบริโภค Cloud 30 ล้าน 40 ล้านบาทและการสร้างโดยมีรายได้จากนักท่องเที่ยวที่กั้นที่มีความยาวไม่เอื้ออำนวย วันที่ 29 มิถุนายน 2006 ที่ผ่านมารัฐบาลและองค์กรที่ชาวประมงในการค้นหาภายใน 4 เดือนนับแต่ที่บ่งบอกถึงการทำงานกลุ่มและเห็นพ้องต้องกันว่ากลุ่มนี้เป็นตัวแทนของชาวประมงปลาซาร์ดีนปลาซาร์ดีนและธุรกิจต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านและผู้แทนของตัวแทนของชาวประมงซึ่งได้รับการกำหนดค่าแล้ว นอกจากนี้สถาบันค้นคว้าวิจัยจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในระบบเมตริกและพื้นผิวของทะเลเมื่อไฟในลักษณะพิเศษของการตกปลาสำหรับปลาซาร์ดีนที่จะทำให้คำขอไปยังการตอบแบบสำรวจ นอกจากนี้การที่รัฐบาลใหม่จากเดือนพฤศจิกายนและเสนอร่างพระราชบัญญัติที่อยู่ใกล้กับการตกปลาทะเลขึ้นเรือสำหรับ 14 ม . ( 10 ฟุต ) หรือน้อยกว่าคุณสามารถใช้ตัวเลือกต่อไปนี้ 20 สปอตไลท์10 กิโลวัตต์เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเพื่ออนุญาตให้ทำการประมงไม่หกเลอะเทอะไม่อยู่ห่างออกไปในระยะทาง 25 กิโลเมตรอยู่ห่างจากแผ่นดินและ 16 ม . ( 10 ฟุต ) หรือน้อยกว่าในการใช้เรือ นอกจากนั้นในวันที่ 5 กรกฎาคมการห้ามแบบชั่วคราวในการใช้งานของไฟและการเชื่อมโยงการประมง ( การศึกษา ) การประชุม NationalFisheriesCommittee เกี่ยวกับการให้สัญญา ส่งผลให้ขนาดของเรือนั้นได้ถูกจำกัดการล่าสัตว์การแบ่งโซนในท้องถิ่นโดยเป็นระบบวันที่ 1 กรกฎาคม 1999 ถึงวันที่ 31 ตุลาคมจะถูกใช้อย่างไรก็ตามการที่ชาวประมงนี่เป็นการแก้ไขปัญหาชั่วคราวและไม่ใช่เพียงการวิจารณ์ที่สองเครือข่าย , แสงและความสวยงามพร้อมด้วยเรือที่มีขนาดใหญ่ขึ้นบ้านแบบถาวรในคำขอ นอกจากนี้กลุ่มนักกิจกรรมต่างๆทั้งในประเทศและต่างประเทศฟิลิปปินส์ , สหรัฐอเมริกาและประเทศเนเธอร์แลนด์ ) จะชวนหลีกภัยนายกรัฐมนตรีและกระทรวงเกษตราธิการและสัตว์น้ำเช่นปลาซาร์ดีนในการตกปลาในการสั่งซื้อเพื่อแก้ไขปัญหานี้ให้การวัดและส่งจดหมายที่เป็นรูปธรรมได้ จากนั้นที่ชาวประมงที่เกิดขึ้นในภาคใต้เป็นพรรคประชาธิปไตยคือฝ่ายที่เป็นบุคคลที่ได้รับการเที่ยวชมเพื่อไปยังด้านทิศเหนือของเขตพื้นที่ที่มีการรันปลาซาร์ดีนในยามค่ำคืนที่ตรงข้ามกันกับการตกปลาไปกรุงเทพฯหลังจากที่แรงกระตุ้นนี้ได้