今年の経済成長率、世銀「政情次第で４％」12/02/2014世界銀行は

今年の経済成長率、世銀「政情次第で４％」

12/02/2014
世界銀行はこのほど、輸出が回復し、外国直接投資が順調なら、タイ経済は今年４％成長するとの見通しを発表した。

だが、政治的混乱が下半期にまで及ぶようだと下方修正の可能性が高まるとしている。

世銀の東南アジア担当者は、「タイ経済が４％成長するかどうかは、いつまで反政府デモが続くか、いつ新政権が誕生するか、現在の選挙管理内閣がいつまで機能できるかにかかっている」と述べている。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้


2014/12/02 ธนาคารโลก "4% ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ทางการเมือง" ธนาคารโลกคาดการณ์การส่งออกฟื้นตัวการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเป็นไปด้วยดีเศรษฐกิจไทยและจะเติบโตร้อยละ 4 ในปีนี้ ประกาศ

แต่ผมมีความเป็นไปได้ของการปรับลดลงมีการเจริญเติบโตความสับสนทางการเมืองและดูเหมือนว่าจะขยายไปยังช่วงครึ่งปีหลัง

คนที่อยู่ในความดูแลของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ธนาคารโลก "เศรษฐกิจไทยอาจจะหรืออาจไม่เติบโตร้อยละ 4 เมื่อการประท้วงต่อต้านรัฐบาลยังคงอยู่หรือเมื่อรัฐบาลใหม่หรือเกิดว่ากันว่า "ผู้ดูแลอยู่ในรัฐบาลปัจจุบันคุณสามารถทำงานได้อย่างไม่มีกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ ธนาคารโลก 'ความไม่ทางการเมืองสงบ 4% '

12 / 02 / 2014
ประกาศโน้มว่าดีต่างประเทศ ธนาคารโลกเมื่อเร็ว ๆ นี้ การกู้คืนการส่งออก และเศรษฐกิจไทยเติบโต 4% ปีนี้ไป

, และดูเหมือนว่าค่าในครึ่งหลังของความวุ่นวายทางการเมืองและแก้ไขแนวโน้มลง

ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตัวแทนของธนาคารโลก "เมื่อเกิดใหม่ หรือว่าเศรษฐกิจไทยเติบโต 4% สาธิตจึงต่อต้านรัฐบาลหรือไม่ว่าการจัดการเลือกตั้งปัจจุบันคณะรัฐมนตรีทำงานอย่างไม่มีกำหนด "และพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้ที่โลกธนาคาร[, 4% ]

02/12/2014
โลกธนาคาร,การส่งออกได้รับการปรับปรุงขึ้นอยู่กับสถานการณ์ทางการเมืองเมื่อไม่นานมานี้และที่เศรษฐกิจไทยประกาศความหวังที่ 4% ขยายตัวสูงขึ้นปีนี้หากการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศยังได้รับรางวัลทางด้าน.]

แต่มันได้รับการสันนิษฐานว่าความเป็นไปได้ของการปรับปรุงแก้ไขลงตัวเมื่อทางการเมืองความสับสนดูเหมือนจะขยายในช่วงครึ่งปีหลัง.

ทาง ภาค ตะวันออกเฉียงใต้ของคนเอเชียในการดูแลของโลกธนาคารที่[การสาธิตการป้องกันการที่รัฐบาลจะยังคงดำเนินต่อไปจนกว่าเมื่อไม่ว่าเศรษฐกิจไทยขยายตัวได้ 4% หรือเมื่อมีการเกิดใหม่]ผมพูดด้วย]ซึ่งผมจะไปจนถึงการบริหารจัดการการเลือกตั้งเมื่อคณะรัฐมนตรีปัจจุบันยังสามารถใช้งาน