2013年度新店出店協力金について、RETAIL SUPPORT (T

2013年度新店出店協力金について、RETAIL SUPPORT (THAILAND) CO.,LTD（以下「甲」という）とAEON (Thailand) Co., Ltd（以下「乙」という）は、2013年3月1日に締結の「覚書」に基づき甲は乙に対し次のとおり新店協力金を支払うこととする。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For fiscal 2013 new store opening cooperation money, aeon and (thailand) co., Ltd (hereinafter referred to as "B") is entered into on March 1, 2013 (hereinafter referred to as "Party" below) retail support (thailand) co., Ltd the former is assumed that pay new shop Fri cooperation as follows with respect to B on the basis of the "memorandum of understanding".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2013 New store opening co-op for RETAIL SUPPORT (THAILAND) CO., LTD (hereinafter 'Kou') and AEON (Thailand) Co., Ltd (hereinafter 'b') is based on the conclusion of memorandum 3/1/2013, you can pay: new cooperation against Jia.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

RETAILSUPPORT(THAILAND)CO.,LTD (it is said with [former] as follows) and AEON(Thailand)Co.,Ltd (it is said with [second] as follows) are based on [a memorandum] of the conclusion on March 1, 2013, and the former decides to pay money of following new shop cooperation to the second about new shop branch cooperation money in 2013.