お疲れ様です。下記、有難うございます。来週からで構いませんが、この報告

お疲れ様です。

下記、有難うございます。

来週からで構いませんが、この報告書は小職のみに送付して頂ければ問題ありません。
小職が全員のを纏めて福田さんに送付する際、全員に送付します。


あとメールを送付したあときちんと一声かける報告をお願いしたのに、何故しないんですか？
顧客や日本側や福田さんに見積や書類を送付した際、一報入れますよね。
それと同じです。

ビジネスマナーです。一つのモラルです。

タイ人はきちんとしてくれています。
それなのに金澤さんがしていなかったらどのように示しをつけるんですか？

よく考えてみて下さい

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีขอบคุณต่อไปนี้จากสัปดาห์หน้า สามารถรายงานนี้กรุณาส่งอย่างเดียวเลยเมื่อสรุปทั้งหมดของการฟูคูดะ ส่งทุกคนหลัง จากที่ฉันส่งไปอีเมล์ 1 อย่างถูกต้องโทรไปบอกที่ แต่ ทำไมไม่เมื่อการประเมินและเอกสารที่ส่งไปยังลูกค้า และด้านญี่ปุ่น และนายฟูคู ดะ เปิดการแจ้งให้เราทราบมันจะเหมือนกันนี่คือมารยาททางธุรกิจ ก็เป็นหนึ่งทางศีลธรรมคนไทยได้อย่างถูกต้องมีผู้ให้พวกเขาพบวิธีการ ไม่มันโปรดคิดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ด้านล่างนี้ขอบคุณ มันไม่สำคัญว่าในสัปดาห์ถัดไป แต่รายงานนี้ไม่ได้เป็นปัญหาถ้ามันเป็นไปได้ที่จะส่งเพียงเพื่อ Shoshoku Shoshoku คือเมื่อคุณส่งไปยังฟุกุดะร่วมกันจากทุกคนจะถูกส่งให้กับทุกคน แต่ผมก็ถามว่าจะต้องร้องไห้รายงานคูณหลังจากที่ส่งต่อมาที่ e-mail ที่คุณทำไม่ได้ทำไม? เมื่อคุณส่งประมาณการและเอกสารให้กับลูกค้าและฝ่ายญี่ปุ่นและฟูกูดะซังผมคิดว่าคุณทำให้ฉันรู้ว่า ในขณะเดียวกันจะเหมือนกัน เป็นมารยาททางธุรกิจ หนึ่งคือคุณธรรม คนไทยมีฉันถูกต้อง แต่วิธีการที่แสดงให้เห็นว่าคุณจะสวมใส่ถ้าคุณไม่ได้มี Kanazawa-San? ลองคิดว่าดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณครับขอบคุณสำหรับการดังต่อไปนี้ตั้งแต่อาทิตย์หน้า แต่ถ้ารายงานนี้จะไม่มีปัญหาถ้าคุณจะส่งฉันเท่านั้นเมื่อทั้งหมดของนายฟูกูดะ ส่งให้ฉัน ทั้งหมดจะมีแต่โปรดรายงานหลังจากส่งเมล์ไปร้องไห้หลังอย่างถูกต้อง ทำไมจะไม่ล่ะเมื่อลูกค้า หรือ ญี่ปุ่น หรือ ฟุคุดะส่งเอกสารใบเสนอราคา ผมได้คุณมันก็เหมือนกันมารยาททางธุรกิจ หนึ่งคือคุณธรรมจริยธรรมเป็นคนเรียบร้อย ประเทศไทยคานาซาว่า และแสดงว่าคุณไม่ได้สวมใส่คุณอาจคิดว่า