1月7日の『毎日新聞』のインタビュー記事で皇位継承問題に絡む女性宮家創

1月7日の『毎日新聞』のインタビュー記事で皇位継承問題に絡む女性宮家創設問題について、政府の議論が女性宮家を創設するかどうかのみとなっていることに違和感を覚えているとし、戦後に皇族の身分から離れた旧皇族の復帰案もあることを指摘している。また、結婚後に公務を続けることについては「結婚後も公務をすることに抵抗はありません」と語った。この記事の元になったインタビューでは、女性宮家創設は、結婚適齢期の女性皇族にとって今後の人生を左右する問題であることに触れ「決めるのであれば早く決めていただきたい」と答えた。しかしその後の一部報道でこの言葉があたかも女性宮家創設を推進する発言であるかのように伝えられた

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1/7 ใน "หนังสือ ' ได้ชี้ให้เห็นที่เข้าร่วมใหม่ของอดีตอิมพีเรียล แล้ว จำความรู้สึกไม่สบายจะเท่าหรือไม่สร้างเป็นหญิงอิมพีเรียลครอบครัวรัฐบาลอภิปรายในประเด็นเกะมูลนิธิสตรีที่เกี่ยวข้องกับสัมภาษณ์ปัญหาลำดับการสืบราชบัลลังก์อิมพีเรียลจากสถานะได้หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองยัง ยัง เกี่ยวกับราชการการแต่งงานหลังจากบอกไม่ทนต่อหน้าที่อย่างเป็นทางการหลังจากแต่งงาน แหล่งที่มาของบทความนี้ ถูกหญิง Princely บ้านก่อตั้งขึ้นในการสัมภาษณ์สังเกตที่เกี่ยวกับชีวิตในอนาคตสำหรับผู้หญิงสมรสราชวงศ์ ตอบกลับ ' คุณจะตัดสินใจเร็ว ๆ นี้ ตามที่คุณต้องการ " แต่ที่จะ ได้กล่าวในรายงานสื่อรายงานซึ่งหลังจากนี้เงื่อนไขการส่งเสริมรากฐานครอบครัวอิมพีเรียลหญิงว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะสันนิษฐานว่าอึดอัดที่เกี่ยวกับผู้หญิงมิยาเกะก่อตั้งขึ้นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับปัญหาอย่างต่อเนื่องอิมพีเรียลในบทความการสัมภาษณ์จาก 7 เดือนมกราคมของ "Mainichi Shimbun" มันก็เป็นเพียงว่าการอภิปรายของรัฐบาลหรือการสร้างผู้หญิงมิยาเกะหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง ผมได้ชี้ให้เห็นว่ายังมีการกลับมาของร่างจักรวรรดิเก่าออกไปจากสถานะของเจ้านายค่ะ นอกจากนี้ยังได้รับการกล่าวว่า "มีความต้านทานจะเป็นบริการสาธารณะหลังจากแต่งงานไม่" มันจะยังคงให้บริการประชาชนหลังจากแต่งงาน ในการให้สัมภาษณ์ว่าเป็นแหล่งที่มาของบทความนี้ผู้หญิงมิยาเกะก่อตั้งตอบว่า "ฉันต้องการให้คุณในการตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วหากตัดสินใจ" สัมผัสที่จะเป็นชีวิตที่มีอิทธิพลต่อปัญหาในอนาคตสำหรับผู้หญิงเจ้านายอายุแต่งงาน แต่คำนี้ได้รับการส่งราวกับว่ามันเป็นคำสั่งที่จะส่งเสริมผู้หญิงมิยาเกะก่อตั้งขึ้นว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของข่าวแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมทำมันเมื่อผมยังจำได้ว่าความรู้สึกของไม่กลมเกลียวกันในเรื่องนี้ไม่ว่าจะเป็นอาร์กิวเมนต์ของรัฐบาลนางพันธุรัตผู้หญิง Royal บ้านเกี่ยวกับผู้หญิงสถานมูลนิธิบ้านปัญหาที่เกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาของว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์แห่งราชวงศ์ในที่นั่งด้วยการให้ สัมภาษณ์ ของ[ mainichi shimbun ]ของวันที่ 7 มกราคมและจุดออกมาว่ามีแผนจะกลับมาของราชวงศ์ที่เก่าแก่ที่สงคราม,ด้านซ้ายทางสังคมของค่าลิขสิทธิ์ นอกจากนี้ผมได้พูดเกี่ยวกับเรื่องของรัฐบาลอย่างต่อเนื่องหลังจากแต่งงานกับ[ไม่มีการต่อต้านในการทำกิจการของรัฐบาลหลังการแต่งงาน] โดยการให้ สัมภาษณ์ ที่กลายเป็นสาเหตุของข้อนี้มูลนิธิบ้านราชหญิงคนนั้นก็มีส่วนเกี่ยวข้องในการแก้ไขปัญหาที่จะควบคุมชีวิตในอนาคตได้สำหรับค่า ภาค หลวงของผู้หญิงที่อายุการแต่งงานและตอบด้วย[ผมอยากให้คุณตัดสินใจมันจะเร็วถ้าผมตัดสินใจจะ] แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีคนบอกว่าเป็นการพูดใน ภายหลัง ได้ให้ถ้อยคำเหล่านี้ได้รับการส่งเสริมการลงทุนมูลนิธิบ้านราชหญิงโดยข่าวนี้บางส่วน