この度、楽天市場内のショップ「adidas Online Shop」の

この度、楽天市場内のショップ「adidas Online Shop」のご注文キャンセル手続きが
完了しましたのでご連絡させていただきます。


このキャンセル処理は、下記のような理由によりおこなっております。

(キャンセル理由の例)
・お客様からキャンセルのご連絡があったため
・期限内のご入金がなくキャンセル扱いとしたため
・返品のお申し出があったため
・二重注文により、ひとつをキャンセル処理したため
※この度のキャンセルについてご不明な点がございましたら
ショップまでお問い合わせください。

恐縮ではございますが、楽天会員登録を利用してご注文された
お客様には、今回のご注文で付与されていた楽天スーパーポイント分
は取消しさせていただきますので、ご注意ください。

ご不明な点がございましたら、ショップ「adidas Online Shop」まで
お問い合わせください。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This time the shop Rakuten market in adidas Online Shop order cancellationSo you have completed your contact.This cancellation is engaging due to the following reasons.(Reasons for example) -For cancellations from customers was -Payment deadline is not cancelled and because And because there is a request for the return -Cancellation the one double order allows you to* Have questions about the cancellation of Please contact the shop.Use Rakuten members registered on I'm afraid, but the orderRakuten Super point-had been granted in order for this customer,A Please note will be canceled.If you have questions, from adidas Online Shop ShopPlease contact us for details.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This time, your order cancellation procedures shop "adidas Online Shop" in the Rakuten market
we will contact since been completed. The cancellation process, it has been carried out by the following reasons. (Cancellation reason for example) of the cancellation from-customer contact there was for payment is canceled because it was not in within the deadline because there was the offer of returned goods by-double orders, one Cancel treated for ※ this time If you have any questions about cancellation please contact the shop. Although there is a regret, has been ordered by using the Rakuten member registration to customers, Rakuten Super Point amount that had been granted at this time of your order because you will be allowed to cancel, please note. If you have any questions, until the shop "adidas Online Shop" please contact us.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At this time, the market Online shop Adidas Shop "order cancellation procedures at the completion report said. In this process, the stress is canceled by the reasons are as follows. For example,)


(cancellation reason from customers to contact was cancelled at the time of payment is not treated to cancel your offer in return for a double order at the cancellation of the processing for oneThis cancellation of unclear to you at your shop, please contact us. You too, for customers to order at using optimistic member registration, which is given in order to the point we have to cancel the, so be careful. If you have questions, too Online Shop Adidas shop "to" please contact us.