飛脚宅配便の場合は、弊社からの出荷完了メールに伝票番号を記載しておりま

飛脚宅配便の場合は、弊社からの出荷完了メールに伝票番号を記載しておりますので、佐川急便HPにて配送状況をご確認いただけます。ゆうメールの場合は、伝票番号はなく、日本郵便のHPにてお届け日の目安をご確認いただけます。また、出荷完了メールは出荷日の21時頃配信しております。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด่วน Messenger Courier ถ้าตัวเลขแสดงหมายเลขใบสำคัญในอีเมล์ของคุณจากการจัดส่ง เพื่อตรวจสอบสถานะจัดส่งเว็บไซต์ด่วนซะงะวะ ถ้ายูไม่สำคัญจำนวนและยืนยันคำสั่งการจัดส่งในเว็บไซต์ญี่ปุ่นลง ยัง อีเมล์ส่งสมบูรณ์ เราจัดส่งวัน 21 โมงจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีบริการจัดส่งจัดส่งเพื่อให้เราได้อธิบายจำนวนเอกสารในจดหมายเสร็จสิ้นการจัดส่งสินค้าจากเราท่านสามารถตรวจสอบสถานะการจัดส่งด่วน Sagawa เอชพี ในกรณีที่ยูมากกว่าจำนวนเอกสารที่คุณสามารถตรวจสอบประมาณวันของการจัดส่งที่ HP ของญี่ปุ่นโพสต์ นอกจากนี้เราออกอากาศ 21:00 เมื่อผมเป็นวันที่จัดส่งจดหมายการจัดส่งเสร็จสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะผมรายการหมายเลขใบที่อยู่ในอีเมลการส่งสินค้าออกจากเราในกรณีที่มีการส่งมอบบ้าน Messenger Express ที่ผมมีคุณยืนยันสถานการณ์การส่งออกใน sagawa kyubin HP ได้อย่างไร ไม่มีอีเมล์หมายเลขใบและในกรณีที่จะกล่าวคำว่า"ที่มีคุณยืนยันแสงแดด yasushi ในการส่งอีเมลในรุ่น HP ของญี่ปุ่น ในการเพิ่มอีเมล์เสร็จสมบูรณ์แล้วจะช่วยมอบการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ประมาณ 21 : 00 ของวันที่จัดส่ง