い、一週間ですか？ さすがにそれはちょっと……うちはあまり人手もありま

い、一週間ですか？ さすがにそれはちょっと……うちはあまり人手もありませんし、どんなに急いでも１５日間が限界ですよ」

「そこをなんとか。前金で５００万円、納品時に更に５００万円出しますから、どうにかなりませんか？ 運送費もこちら持ちでいいですから」

一良が合計１０００万円という通常料金の３倍以上という驚異的な金額を提示すると、社長は驚きの表情を浮かべ、

「ちょ、ちょっと待っててもらえますか！？ すぐに戻ります！」

と一良に断ってから、携帯を取り出しながら応接室を出て行った。
一良は出されていたお茶を啜り「いくらなんでも１週間は無理かなぁ」と考えながらカタログを見て１０分程待っていると、社長がニコニコしながら戻ってきた。

「志野さん、なんとか１週間で納品できる目途が立ちました。提示していただいた金額であれば、質も落とさずに納期に納品させて頂きます」

「えっ、本当ですか？」

「ええ、知り合いの工務店に応援をお願いできたので、何とか対応できます」

その返事を聞くと、一良は早速懐から小切手を取り出し、先程提示した金額を記入して社長に渡した。
小切手に大金を記入してポンと渡すという、いつかやってみたいと思っていた庶民の夢を叶えることができて、ちょっと感動した。

「ありがとうございます、それでは、１週間後にご指定いただいた住所に運ばせていただきます」

「はい、お願いします。運送費は納品時に一緒に請求してください」

社長はそう言い残して応接室を後にする一良を見送ると、「こんな不景気でも羽振りのいい人はいるもんだなぁ」としみじみ呟くのだった。



「えっと、手斧３０本、ノコギリ２０本、草刈鎌６０本、平鍬に四又鍬にシャベルとツルハシ……開拓団でも率いてるんですか？」

「あー、まぁそんなとこです。支払いはカードでお願いします」

工務店を後にした一良は、ホームセンターで大量の農具を購入していた。
村にある全木製の農具では、あまりにも農作業が非効率だし無駄な疲労を招くため、村人達にプレゼントしようと思ったからだ。
そのあまりの量に一度では運びきれず、店員にも手伝ってもらって何度も店と駐車場を往復して車に運ぶ。
しかし、さすがに量が多すぎて一度では車に乗せきれず、結局トラックを借りて屋敷とホームセンターを２度往復したのだった。

このあまりにも印象的な行動のため、その場に居合わせた店員たちに「開拓団長」というあだ名を付けられてしまったのだが、そんなことを一良は知る由もないのだった。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์ 1 อย่างไร จริง ๆ มันมีน้อย... ออกไม่น้อยกว่ามนุษย์ ไม่ 15 วันวิธีที่รวดเร็วคือขีดจำกัด"ดูคุณมีอย่างใด ล่วงหน้า 5 ล้านเยน ส่งไป 5 ล้านเยนออกเพิ่มเติมจาก ต้นทุนการจัดส่งที่นี่ได้จะทำเพียงปรับ" นำเสนอที่ดีของจำนวนที่น่าตกใจคือมากกว่าสามครั้งราคาปกติประธาน 10 ล้านเยนรวมลอยตาแปลกใจดูการลงรายการบัญชี สามารถคุณกรุณารอสักครู่ เดี๋ยวกลับมา! 」 และหนึ่งออกต้อนรับห้องไปในขณะที่การออกโมบายจากจิตใจให้ดี หนึ่งจิบชาของเขาถูกดี "ว่าอะไรคือหนึ่งสัปดาห์พบ" และมาคิดดูแค็ตตาล็อก และรอ 10 นาที กลับยิ้มใหญ่"สนามซัง บริหารจัดการสามารถส่งในหนึ่งสัปดาห์โดยประมาณ เราจะกำหนดเวลาจัดส่งโดยไม่สูญเสียคุณภาพแม้ว่าจำนวนเงินที่ได้รับแสดง"เอ๊ะ มันเป็นความจริงหรือไม่ 」"ใช่ ผู้สร้างทราบเพียงไม่อย่างใดสามารถ" ฟังคำตอบ และหนึ่งเหลียงทันทีแทงลงหลุมออกเช็ค ระบุจำนวนเงินก่อนหน้านี้นำเสนอ มอบให้ประธาน มีต่อความฝันของฟอร์จูน กรุณาตรวจสอบ เขตและวันที่ฉันคิดว่า ผมพร้อม ผมประทับใจ"ขอบคุณคุณ ตอนนี้ จะมีหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่คุณระบุที่อยู่""ใช่ กรุณา ต้นทุนค่าขนส่งเมื่อจัดส่งกรุณาแจ้งด้วยกัน" ประธานหนึ่งออกจากห้องพัก ฝากข้อความไว้ และคาราโอเกะดีดังนั้น "ว่า พวกเขาเป็นผู้มีอิทธิพลในภาวะเศรษฐกิจถดถอยนี้คือเช่น" และ keenly มี muttered"เอ๊ะ 30 จอง hatchet เห็น 20, 60 หนังสือ สเปดแบนไป hoe 4 หรือพลั่ว และ Pickaxe ๒๘ ทีมพัฒนายังนำฉัน 」"โอ้ ดี ที่อยู่ การชำระเงินบัตร กรุณา" หลังจากอาคารหนึ่งเรียวได้ซื้อศูนย์บ้านฟาร์มขนาดใหญ่ ในหมู่บ้าน เนื่องจากคิดล้าไม้เครื่องมือ การทำฟาร์มเกษตร inefficiencies เกินไป ได้ประโยชน์เนื่องจากมีชาวบ้านนำเสนอ ปฏิบัติในรถไม่มียอดเงินเกินไปมากในครั้งเดียว เก็บ และที่จอดรถไปมาซ้ำ ๆ ช่วยเสมียน แน่นอน แต่ยอดของถูกเกินไปมากในครั้งเดียวถูกนำไปรถ เช่ารถบรรทุกและกลับสองครั้งเพื่อบ้านและปรับปรุงในที่สุด สิ้นสุดขึ้นกับพนักงานอยู่ในนี้น่าประทับใจมากการดำเนินการ ชื่อเล่น "ไพโอเนียร์ผู้นำ" แต่หนึ่งรู้ดีไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นั่นเป็นหนึ่งในสัปดาห์? อันที่จริงมันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ...... ออกมาคือการไม่มากแม้มือไม่ว่ารีบร้อนโดย 15 วันมีขีด จำกัด " "มีอย่างใด. ¥ 5000000 ล่วงหน้าเนื่องจากปัญหาต่อไป¥ 5000000 ในช่วงเวลาของการจัดส่งก็ไม่ได้เป็นอย่างใด หรือ? เพราะค่าใช้จ่ายในการขนส่งนอกจากนี้ยังมีการครอบครองที่ดีที่นี่ " Kazuyoshi ถ้าคุณให้จำนวนที่น่าตกใจของเงินที่มีมากขึ้นกว่าสามเท่าของอัตราปกติของทั้งหมด 10 ล้านเยนประธานยิ้มรูปลักษณ์ของความประหลาดใจ"โชอาจมีรอเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณทำผลตอบแทน !? จะเร็ว ๆ นี้! " และปฏิเสธที่จะ Kazuyoshi ก็เดินออกไปจากห้องรับแขกขณะที่การออกโทรศัพท์มือถือ เมื่อ Kazuyoshi คือ "วิธีการอะไรมากเป็นสัปดาห์หรือเป็นไปไม่ได้น่าแปลกใจ" และจิบชาที่ได้รับการออกรอประมาณ 10 นาทีเพื่อดูแคตตาล็อกในขณะที่การพิจารณาประธานมายิ้มกลับมา "ชิโนะหากจำนวนเงินที่คาดหมายที่สามารถส่งได้ที่คุณฉันเป็น. นำเสนอยืนอย่างใดในสัปดาห์คุณจะได้รับการส่งมอบให้กับเวลาการส่งมอบโดยไม่สูญเสียแม้กระทั่งที่มีคุณภาพ" "โอ้มันเป็นความจริง?" "ใช่ ดังนั้นฉันก็สามารถที่จะให้ฉันเชียร์ไปยังผู้สร้างของความใกล้ชิดอย่างใดที่คุณสามารถตอบสนอง " เมื่อผมได้ยินเสียงตอบกลับ Kazuyoshi ทันทีเพื่อลบการตรวจสอบจากอกที่ถูกส่งผ่านไปยังประธานในการกรอกจำนวนเงินที่ได้รับการเสนอก่อนหน้านี้ และการที่คุณจะต้องกรอกเงินเป็นจำนวนมากในการตรวจสอบผ่านและป๊อปจะสามารถที่จะเติมเต็มความฝันของคนที่อยากจะลองวันหนึ่งผมก็ประทับใจเล็ก ๆ น้อย ๆ "ขอบคุณดังนั้น 1 คุณจะถูกส่งไปยังโปรดระบุที่อยู่ของเราหลังจากที่สัปดาห์ที่ผ่านมา" "ใช่โปรด. ค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าโปรดขอกันในเวลาของการจัดส่งคือ" ประธานหลังจากที่ห้องรับแขกเพื่อให้ Inokoshi หากคุณเลือกที่จะเป็น Kazuyoshi มันเป็นอย่างดีที่สุดพึมพำ "จันทร์ Naa คุณเป็นคนที่ดีของความเจริญรุ่งเรืองแม้ภาวะเศรษฐกิจถดถอยนี้". "ดีขวานสาย 30 เห็นยี่สิบตัดหญ้า 60 เคียวนี้หรือที่คุณนำจอบและเสียม ...... ทีมพัฒนาในสี่จอบไปยังจอบแบน?" "อาดีเป็นเช่น Toko. การชำระเงินด้วยบัตร ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ " Kazuyoshi คุณหลังจากที่ บริษัท รับเหมาก่อสร้างได้ซื้อเป็นจำนวนมากของเครื่องมือทางการเกษตรในการปรับปรุงบ้าน ในฟาร์มไม้เครื่องมือทั้งหมดในหมู่บ้านเป็นเพราะจะนำไปสู่ความเมื่อยล้าที่ไม่จำเป็นเป็นไม่ที่มีประสิทธิภาพคือการทำการเกษตรมากเกินไปเพราะผมคิดว่ามันเป็นความพยายามที่จะนำเสนอให้กับชาวบ้าน ไม่ได้ดำเนินการอย่างเต็มที่เป็นครั้งเดียวที่เหลือจำนวนหลายครั้งขอความช่วยเหลือในการเสมียนยังกลับมาที่จอดรถและร้านที่จะดำเนินการในรถ แต่ก็ไม่ได้ใส่อย่างสมบูรณ์ในรถมันก็กลับมาที่คฤหาสน์และศูนย์บ้านเป็นครั้งที่สองในที่สุดก็มีการติดตามความช่วยเหลือครั้งเดียวเป็นจำนวนเงินที่มากเกินไปแน่นอน เพราะการกระทำนี้มากเกินไปที่จะยังประทับใจ แต่มันได้รับสมญานามของ "ผู้บุกเบิกมาสเตอร์" เสมียนซึ่งปัจจุบันมีเช่นสิ่ง Kazuyoshi เป็นเหตุผลที่จะรู้ว่าไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสัปดาห์หรือไม่ ? เพียงแค่เป็นหนึ่งอาจคาดหวังได้ว่ามันไม่ได้เป็นจำนวนมาก ... ไม่มีพนักงานไม่ว่าเราจะมีขีดจำกัดอย่างรวดเร็ว 15 วัน "

" ออกมาจากที่นั่นเพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ 5 ล้านเยนเป็นการล่วงหน้าในช่วงเวลาที่มีการจัดส่งหรือแม้แต่ 5 ล้านเยนจากออกไม่ว่าในลักษณะใดก็ตามหรือไม่ ? คลิกที่นี่สำหรับค่าใช้จ่ายในการขนส่งยังมีอยู่ดี " "

เป็นจำนวน 10 ล้านเยนมากกว่าสามเท่าของอัตราปกติเพิ่มมากขึ้นจนมีจำนวนเงินและประธานของการแสดงออกทางสีหน้าประหลาดใจและ

" รอสักครู่หนึ่งแล้วทำไมคุณไม่ได้ ! หรือไม่ ?