堀川課長殿、お疲れ様です。先ほどLGD開発担当者と電話しましたが、現在

堀川課長殿、

お疲れ様です。

先ほどLGD開発担当者と電話しましたが、現在POMとTQサンプル評価をしない方に調整中ですので、

後ほど連絡申し上げる前までには、TQサンプルの出荷HOLDお願い致します。

宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Horikawa to the head of theThank you for your good work.So did you just call LGD developers and is currently not POM and TQ sample evaluation is being adjustedI later contacted prior to the TQ sample shipment HOLD please.Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Horikawa chief temple, it is cheers for good work. Although I called and just LGD developers, because it is being adjusted for those who do not want the current POM and TQ sample evaluation, to until before later to tell us, will ship HOLD thank the TQ sample. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Horikawa dono and manager. The previous development too LGD officials and made a phone call, TQ sample evaluation and adjustment in POM so as not to say too, before later on, I will contact TQ HOLD sample shipment. Please check it.