富田副社長 殿塩沢工場長 殿おはようございます。表題の件、現在日産プラ

富田副社長 殿
塩沢工場長 殿

おはようございます。

表題の件、現在日産プラグチェックの部品を漬け込み（手動）で行っているとの事です。プログラムで自動で漬け込み作業を行う事が出来るそうで、購入先のJFEの担当タイ人が別の用事で本日来社の予定があります。その際に、プログラムのセッティングを行っていただくように要請を行わせて頂きます。(日本人のコンタクト先が分からない為、タイ人経由で要請を出します。)

以上、ご報告申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tomita รองประธาน
โรงงาน Shiozawa ผู้อำนวยการ,

สวัสดี

เรื่องนี้เปี่ยมล้นไปด้วยปลั๊กนิสสันเครื่องส่วนเป็นสิ่งที่ทำได้ (ด้วยตนเอง) ในการ เพื่อ JFE ซื้อ โดยคนไทยทำธุระสามารถทำ ชิ้นงานโดยอัตโนมัติในโปรแกรมเยี่ยมชมนัดหมายวันนี้ เมื่อคุณทำการตั้งค่าของโปรแกรมจะดำเนินการร้องขอ (เนื่องจากผมไม่ทราบว่าจะติดต่อ ญี่ปุ่นให้ถามผ่านประเทศไทย )

แจ้งมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทมิตะรองประธานเรียน
Shiozawa โรงเรียนตอนเช้าที่ดี มันเป็นเรื่องของชื่อนั้นและได้กระทำใน (ด้วยตนเอง) หมักส่วนของนิสสันตรวจสอบปลั๊กในขณะนี้ ทำผลงานที่หมักโดยอัตโนมัติโดยโปรแกรมเพื่อให้สามารถมีตารางเวลาของวันนี้ที่เราไปทำธุระของคนอื่นรับผิดชอบคนไทย JFE ที่ซื้อ ในการทำเช่นที่เราทำขอให้ได้รับการกระทำการตั้งค่าของโปรแกรม (เพราะรายชื่อของญี่ปุ่นไม่ทราบว่ามันเป็น. ประเด็นการร้องขอในไทยผ่านทาง) หรือมากกว่าเรามีความภาคภูมิใจที่จะรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเช้าที่ดีรองกรรมการผู้จัดการใหญ่ tomita
shiozawa

ผู้จัดการโรงงาน.

ก็เป็นแค่เรื่องของเรื่องที่เป็นผักดองส่วนของตรวจสอบปลั๊กไฟเอาต์พุตทุกวันแล้วและไปโดย(การทำงานด้วยตนเอง) ฉันโดยอัตโนมัติของดองโดยโปรแกรมและดูเหมือนจะยังสามารถทำงานและคิดค่าธรรมเนียมของไทย JFE ของการสั่งซื้อเป็นธุรกิจอื่นและมีแผนที่การเที่ยวชมเพื่อไปยังสำนักงานในวันนี้ ผมจะขอมันจะมีการตั้งค่าของโปรแกรมที่เข้าไปในโอกาสนี้ (เพราะผมไม่รู้ว่าผู้ติดต่อตามแบบญี่ปุ่นผมให้การร้องขอที่ผ่านไทย )

ผมรายงานเป็นสิ่งได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบน