羽村・時計・生技の山村です。いつもお世話になっております。度重なる故障

羽村・時計・生技の山村です。
いつもお世話になっております。

度重なる故障でご迷惑をおかけし大変申し訳ありません。

添付ファイル参照しましたが水銀リレーの故障(ｙ軸のマイナス側とZ軸プラスマイナス両方) と思われます。
緊急の対応として水銀リレー基板または水銀リレー単体を明日エムティアイ様から清水様
宛てに送付しますので取り換え願います。

導入から1年経過しましたが故障が頻発していますので根本的な解決策を考えます。

以上になりますが、よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is the mountain village of Hamra clock and Production Engineering.
I have always taken care of.

There is no very sorry for the inconvenience in the repeated failure.

And I have attached file reference, but it seems that (z-axis plus or minus both the negative side of the y-axis) failure of mercury relay.
You Negai replacement Because you sent to Mr. Shimizu
addressed to Emutiai like tomorrow the mercury relay or a single mercury relay board as the emergency response.

It was after one year from the introduction, but I think the fundamental solution to failure because it occurred frequently.

It will be more than, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is Yamamura Hamura, clock, and production engineering.
Has always been to me.

In repeated breakdowns your inconvenience and, I am very sorry.

But did refer to the attached file mercury relay failure (negative side of the y axis and Z axis plus or minus both) and it seems.
As emergency response mercury relay Board or mercury relay unit tomorrow empty I like from Shimizu
please, so mail the replacement.

Failure frequently has been 1 year since introduction so consider a radical solution.

Will be over, but thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is a mountain village of Hamura / a clock / the straight skill.
Thank you for your cooperation.

I trouble it by repeated trouble and am very sorry.

I referred to an attached file, but seem to be the trouble (both minus side and Z-axis plus or minus of the y-axis) of the relay of mercury.
Please exchange a mercurial relay board or a mercurial relay simple substance in what I dispatch to Shimizu
from エムティアイ for urgent correspondence tomorrow.

It passed from introduction for one year, but thinks about a basic solution because trouble is frequent.

Is as above,; but thanking you in advance.