お疲れ様です！ソムKamonwan SangsuwanエンさんPhai

お疲れ様です！

ソム
Kamonwan Sangsuwan
エンさん
Phaiphan Pattasart
梅園
Saori Umezono

宜しくお願い致します！

梅園
Milbon(Thailand)

Sent from my iPhone

On Nov 2, 2015, at 4:34 PM, "Okazaki Harumichi (岡崎 晴通)" wrote:
お疲れ様でした！
ローマ字表記で彼女らのフルネーム教えてもらえますか？

Harumichi Okazaki
iPhoneから送信

Nov 2, 2015 18:00、Saori UMEZONO (梅園 沙織) のメッセージ:
お疲れ様です！

今工場からホテルに戻ってきました！

12/23はソムさん、エンさん、私のみになります。

宜しくお願い致します。

梅園
Milbon(Thailand)

Sent from my iPhone

On Nov 2, 2015, at 3:24 PM, "Okazaki Harumichi (岡崎 晴通)" wrote:
お疲れ様です。
12月23日に経営計画発表会に参加はソムさんアンさんさおりさんですよね？
本日トピー様対応ありがとうございます。

Harumichi Okazaki
iPhoneから送信

Begin forwarded message:
差出人: "Toyota Osamu (豊田 修)"
日時: November 2, 2015 at 10:05:27 GMT+9
宛先: "[e-mail]" , "Fujiwara Hiroe (藤原 弘枝)" , Hidenori Sakashita , "Okazaki Harumichi (岡崎 晴通)"
件名: 12月23日経営計画発表会参加者（現地社員）
現地法人代表者の皆様
お疲れ様。
経営計画発表会参加予定の現地採用社員の名前を英文名で連絡ください。


I'm looking forward to seeing you again.

Best regards,
Osamu Toyota

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีสมKamonwan SangsuwanคนโทPhaiphan Pattasartสวนพลัมซะโอะริฮะ Umezonoขอบคุณ!สวนพลัมMilbon (ประเทศไทย)ส่งจาก iPhone ของฉันบน 2 พฤศจิกายน 2015 ที่ 4:34 PM, "Okazaki Harumichi (Okazaki harumichi)" เขียน:เชียร์ให้คุณสามารถคุณบอกชื่อในหนังสือOkazaki Harumichi ส่งจาก iPhone2 พฤศจิกายน 2015 18:00, UMEZONO ซะโอะริฮะ (พลัมซะโอะริฮะ) ข้อความ:ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีตอนนี้ จากโรงงานมาโรงแรมส้ม 12/23 คนโทเท่านั้น ฉันขอบคุณสวนพลัมMilbon (ประเทศไทย)ส่งจาก iPhone ของฉันบน 2 พฤศจิกายน 2015 ที่ 3:24 PM, "Okazaki Harumichi (Okazaki harumichi)" เขียน:ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นมีการจัดการวางแผนประชุมร่วมส้มของซะโอะริฮะของแอนน์ 12/23ขอบคุณวันนี้ที่ topyOkazaki Harumichi ส่งจาก iPhoneส่งต่อข้อความเริ่มต้น:จาก: "โตโยต้าเทะซึ (Shuji โตโยต้า)" วัน: 2 พฤศจิกายน 2015 ที่ 10:5:27 + 9ปลายทาง: "เลข [e-mail]" "Hiroe ฟุจิวะฟุจิวะ Hiroshi สาขา)" Hidenori Sakashita "Okazaki Harumichi (ฮารุมิ Okazaki ประกอบ)" เรื่อง: การนำเสนอแผนธุรกิจ 12/23 ของผู้เข้าร่วม (พนักงาน)ผู้แทนองค์กรท้องถิ่นขอบคุณสำหรับของคุณนำเสนอแผนธุรกิจร่วมถิ่น hires ติดต่อชื่อในชื่อภาษาอังกฤษ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะพบคุณอีกครั้ง ด้วยความเคารพโตโยต้าเทะซึ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี! สมกมลวรรณแสงสุวรรณเยนPhaiphan Pattasart Meiyuan ซาโอริ Umezono ขอขอบคุณ! Meiyuan Milbon (ประเทศไทย) ที่ถูกส่งจาก iPhone ของฉันเมื่อวันที่2 พฤศจิกายน 2015 เวลา 04:34 "โอกาซากิ Harumichi (โอกาซากิ HareTsu)"















เขียน:
เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี!
คุณสามารถบอกฉันว่าพวกเขาเป็นชื่อเต็มในอักษรโรมัน? โอกาซากิ Harumichi ส่งจาก iPhone 2 พฤศจิกายน 2015 18: 00, ซาโอริ UMEZONO (Meiyuan ซาโอริ)




ข้อความ:
เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี! เรามากลับไปที่โรงแรมจากโรงงานในขณะนี้! 12/23 คือส้มของ en-ซังจะมีเพียงฉัน ขอบคุณ Meiyuan Milbon (ประเทศไทย) ที่ถูกส่งจาก iPhone ของฉันเมื่อวันที่2 พฤศจิกายน 2015 ที่สามยี่สิบสี่ PM, "โอกาซากิ Harumichi (โอกาซากิ HareTsu)"












เขียน:
เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี
มีส่วนร่วมในการบรรยายแผนจัดการ 23 ธันวาคม แต่มันเป็นส้มแอนซาโอริ?
Topy เช่นจดหมายขอบคุณคุณในวันนี้ โอกาซากิ Harumichi ส่งจาก iPhone ข้อความเริ่มต้นส่งต่อ: จาก: "โตโยต้าโอซามุ (โตโยต้าแก้ไข)"






วันที่: 2 พฤศจิกายน 2015 ที่ 10:05:27 GMT + 9
ปลายทาง "[e-mail]""ฟูจิวาระ Hiroe (Hiroe ฟูจิวาระ)" , Hidenori Sakashita "โอกาซากิ Harumichi (โอกาซากิ HareTsu)"
เรื่องวันที่ 23 ธันวาคมแผนการจัดการเข้าร่วมประชุมประกาศ (พนักงานท้องถิ่น)
ทุกคนในตัวแทน บริษัท
ในท้องถิ่นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี
กรุณาติดต่อชื่อของพนักงานที่ได้รับการว่าจ้างในประเทศของแผนบริหารแผนมีส่วนร่วมบรรยายในชื่อภาษาอังกฤษ ฉันรอคอยที่จะได้เห็นคุณอีกครั้ง. ขอแสดงความนับถือโอซามุโตโยต้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณครับ @ som en แสงสุวรรณ กมลด้วย ขอบคุณครับ phaiphan pattasart ที่สวนที่ซาโอริ umezono ! umezono เหมือนกันที่มิลบอนในไทย )

ส่งจาก iPhone ของฉันด้วย 2 พ.ย. 2558 ที่ 34 . 4 ทุ่ม โอคาซากิ harumichi ในโอกาซากิ harumichi บริบท -- hokazaki มิลบอน . com :
เขียนขอบคุณ ช่วยบอกชื่อของตนในโรมันจิ ? จาก harumichi Okazaki iPhone ส่งพ.ย. 2558 ที่ 2ซาโอริ umezono ของพลัม sumezono ซาโอริ . บอน ข้อความ :
- Yahoo ! กลับถึงโรงแรม จากโรงงานแล้ว 12 / 23 / โสม และ ฉัน จะ เท่านั้น กรุณาตรวจสอบด้วยครับ umezono เหมือนกันที่มิลบอนในไทย )

ส่งจาก iPhone ของฉันด้วย 2 พ.ย. 2558 ที่ 24 3 ทุ่ม โอคาซากิ harumichi โอคาซากิ harumichi บริบท -- hokazaki มิลบอนเขียน :
. com ที่วันที่ 23 ธันวาคม ประกาศสังคมมีส่วนร่วมวางแผนสมแอน ซาโอริใช่มั้ย ? ขอบคุณสำหรับวันของคุณที่ ตอร์ปิโด จาก harumichi โอคาซากิ ที่ iPhone ส่งต่อส่งผ่านข้อความเริ่มต้นด้วย :
จากบางส่วนของพวกเขา บริษัท โตโยต้า โอซามุ โตโยต้า โอซามุ otoyota . com บอน ขนาดวันที่และเดือน พฤศจิกายน เวลา บ่าย 2 ถึง 10 05:27 GMT 9 ที่ปลายทาง tadagisaburo gmail . com -- Gmail tadagisaburo . com > ฟูจิวาระ hiroe ฟูจิวาระ บางส่วนของพวกเขา hfujiwara hiroe มิลบอน > . comhsakashita บอนเดโนริ sakashita -- > com . โอคาซากิ harumichi โอคาซากิ harumichi บริบท -- hokazaki . com บอน บรรยายเรื่อง 23 ธันวาคมประกาศแผนการจัดการของผู้เข้าร่วม รวมถึงสมาชิกของตัวแทน ( บริษัทท้องถิ่นทั้งหมด กรุณาติดต่อกับชื่อของการจ้างงานพนักงานท้องถิ่นของการประกาศในการประชุมตารางการจัดการ ที่ผมมองไปข้างหน้าเพื่อเห็นคุณอีกครั้ง . . . . . . .

โอซามุ Best regards , โตโยต้า