注： 上記に伴い、本年6月に予定しておりました 1-row-tooli

注： 上記に伴い、本年6月に予定しておりました 1-row-tooling から 3-row-tooling への量産形態の移行予定は変更となり、引き続き 1-row-tooling による生産により当面のご需要数量の供給を継続させて頂きます。 また、1-row-tooling 用のステンレススチール材料の追加手配も完了しております。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Note: 1-row-tooling due to the above, have been scheduled in June this year since changing migration plans for mass forms to 3-row-tooling, continue through production by the 1-row-tooling we will continue supply for your demand quantity for the time being. We complete the also added 1-row-tooling for stainless steel materials.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Note: Due to the above, the transition plan of mass production form from the 1-row-tooling which had been scheduled for this year in June to 3-row-tooling becomes a change, continue for the time being by the production by 1-row-tooling I will continue to supply your demand quantity. Also, additional procurement of stainless steel material for the 1-row-tooling also has been completed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Note: in accordance with the schedule in June this year and was a row from the transition of the tooling for production tooling schedule and the change of row 1, row in the tooling in production by continuously supplying quantity of demand for us. Thank you. In addition, the first row of the tooling for stainless steel material of the additional arrangement is completed.