杉山様お疲れ様です。依頼オーダーに対して材料の関係で数量が不足しており

杉山様

お疲れ様です。
依頼オーダーに対して材料の関係で数量が不足しております。

MC-039-1 400ヶ→350ヶ
MC-041-1 400ヶ→350ヶ
MC-043-1 400ヶ
MC-063-1 450ヶ

後日材料が入り次第追加で発送致しますが
今回の数量で調整お願いします
MC-039-1、MC-041-1、MC-063-1はプレス単品では同じものなので
その中で数量の調整は可能です。

申し訳ありませんが宜しくお願いします

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ไชโยสำหรับการทำงานที่ดีก็เหมือนซึกิยามา

ปริมาณการขาดแคลนวัสดุที่เกี่ยวข้องกับการสั่งซื้อที่ได้รับการร้องขอ

Mc-039-1 400 เดือน→ 350 เดือน
MC-041-1 400 เดือน→ 350 เดือน
MC-043-1 400 ชิ้น
MC-063-1 450 เดือน

ผมส่งในภายหลังเป็นวัสดุอื่น ๆ เข้ามา แต่คุณ

MC-039-1 MC-041-1 MC-063-1 เพื่อปรับถามเพราะพวกเขาเป็นเดียวกันในหนังสือพิมพ์แยกต่างหากในปริมาณนี้
การปรับตัวของปริมาณที่เป็นไปได้ในนั้น

ขออภัยขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Sugiyama ชอบ

ขอบคุณคุณ
เราขาดปริมาณที่สัมพันธ์กับใบสั่งขอวัสดุสำหรับการ

→เดือน 400 MC-039-1 เดือน 350
→เดือน 400-MC-041-1 เดือน 350
400 MC-043-1 เดือน
450 MC-063-1 เดือน

จะจัดส่งวัสดุเพิ่มเติมเร็ว ๆ นี้ในภายหลัง
ปริมาณนี้ กรุณาปรับ
เนื่องจากในกดเฉพาะ MC-039-1, MC-041-1, MC-063-1
ปริมาณที่ปรับปรุงได้ใน

ขออภัยแต่ขอขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เป็นรัฐ

sugiyama ความเหนื่อยล้า
จำนวนเกี่ยวกับเอกสารสำหรับการสั่งซื้อการร้องขอเพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนัก

ผมส่งไปได้จากการที่เป็นวัตถุดิบป้อนใน ภายหลัง แต่การปรับตามจำนวนเงินมีความเป็นไปได้
350350 MC -039-1400 ヶ“→”
MC -041-1400 ヶ“→”
MC -043-1400 ヶ
MC -063-1450 ヶ

ในนั้นเพราะ
MC -039 - 1 , MC -041 - 1 , MC -063-1 ซึ่งโปรดปรับจำนวนที่
เวลานี้เป็นสิ่งเดียวกันในให้กดหนึ่งชิ้นของข้อ.

คือขอ อภัย แต่ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า
ตามมาตรฐาน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.