出品に伴い動作確認致しましたが、得に問題ありません。簡易清掃済みです。

出品に伴い動作確認致しましたが、得に問題ありません。簡易清掃済みです。
※この商品はたまに鑑賞用に使用していた物で、DJプレイにはまったく使用しておりませんし、使用頻度も少ないです。PRODUCT CERTIFICATE No.1623です。
☆トッププレートは大変きれいです。（少し傷あり、あまり目立ちません）目視ですが、金メッキ部分の劣化もありません。本体ゴムベースには多少の傷ありますがあまり目立ちません。
・出品物は、本体、ダストカバー（多少傷あり、割れ無し）、ゴム製ターンテーブルシート、スリップシート、サブウエイトとEPアダプター,オーバーハングゲージ、カートリッジ取り付け用ねじ、取り扱い説明書です。
・中古品に付き、多少の傷等あります。おおむね良い状態です。
・中古品に付き現状を優先し、ノークレーム＆ノーリターンでお願い致します。元箱はありません。
・発送は、佐川急便の着払いのみと致します。（サイズは140程度だと思います。）

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We tested along with the exhibition, but this is not a problem to get. Is a simple cleaning already.
※ This product as it has been used in appreciation for sometimes, I do not use at all dj play, and frequency of use is also low. is a product certificate no.1623.
☆ top plate is very beautiful. (With a little scratch, it does not attract attention very much) is a visual, but there is no degradation of gold-plated part. And there are some wounds, but does not stand out too much in the main rubber base.
, Exhibit,(With some scratches, cracks none) body, dust cover ep adapter, rubber turntable sheet, slip sheet, and sub-weight, overhang gauge, cartridge mounting screws, is a user's manual.
• The second-hand goods, there are some wounds. It is a good state.
• The priority to the current situation for second-hand goods, I hope in a no claim no return. There is no original box.
· Shipping, I will assume only cash on delivery of Sagawa Express.(I think size that's 140 or so.)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

There has been tested due to exhibit at. Simple clean.
* This item is sometimes used for watching, and not at all used DJ play, is less frequently used. It is a No.1623 PRODUCT CERTIFICATE.
☆ top plate is very clean. （ little scratches less noticeable, and ） is a Visual, but no deterioration of the gold-plated parts. Body rubber base has some scratches but does not stand out too much.
& ExhibitsBody, dust cover （ somewhat scratches, cracking, and no ）, rubber turn table sheets, slip sheets, サブウエイト and EP adapter, gauge hangs, cartridge mounting screws, instruction manual.
-Used goods, some scratches etc. It is generally good condition.
And please no claim & Northern, and priority status quo with second-hand goods. Original box is not.
, Ships will only Sagawa kyubin delivery.（ I think size is 140 degrees. ）

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I checked the operation with exhibition, but profit doesn't have any problem. I am finished with simple cleaning.
I don't use at all this article for a DJ play in the thing which I sometimes used for appreciation, and the use frequency has little ※. PRODUCT CERTIFICATE No.It is 1623.
The ☆ top plate is very clean. （There is it, and some wounds are the) viewing that isn't outstanding very much, but there isn't the deterioration of the gilding part. There are some wounds to a main body rubber base, but doesn't attract attention very much.
The ・ exhibit,It is the main body, a dust cover (there is it, and there is a little no wound in breaking), a rubber turntable sheet, slip seat, subweight and an EP adapter, an overhang gauge, a screw for cartridge installation, an instruction manual.
I stick to ・ used goods, and there are some wounds. I am in an almost good state.
I stick to ・ used goods and give priority to the present conditions and ask by a no objection & no return. There isn't former box.
I do the ・ shipment only with cash on delivery of Sagawa Kyubin.（I think the size to be around 140. ）