CTC 清水GMカシオ計算機の岡村です。いつもお世話になっております。

CTC 清水GM

カシオ計算機の岡村です。
いつもお世話になっております。

2013/12発行のD/Nについてです。

添付PE-083/13の３行目【バンドピン圧入治具 汎用部】ですが
UNIT PRICE / TOTAL 欄はUSD1395.97
AMOUNT 欄はUSD1365.97
となっております。

既にAMOUNT欄の金額で処理済みなのですが、そちらでよろしいですか？
（D/N表紙に関してもAMOUNT欄の合計ですので、問題ないとは思いますが）

お手数ですがご確認お願いいたします。

以上宜しくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is Okamura of ctc Shimizu gm

Casio Computer Co., Ltd..
I am always taken care of.

Is about d / n 2013/12 issue.

The third line of the attached pe-083/13 - is a band pin press-fit jig section] but general-purpose
unit price / total column is ordered usd1395.97
amount column and usd1365.97
.

It is a treated net of amount column already, but do you really want in there?
(Because it is the sum of the amount column As for d / n cover, it is the hope that it will be no problem)

Sorry to trouble you, but I thank you check.

Thank you more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

CTC Shimizu GM

is a Casio Okamura.
Has always been to me.

2013 12 Departure is line d/n.

Is attached PE-083/13 line 3 [band pin pressure insertion Jig Jig general-purpose]
column of UNIT PRICE and TOTAL USD1395.97
AMOUNT field is USD1365.97
and ordered.

Already is handled by the amount in the AMOUNT field, but there sure is?
（ a problem is the sum of the AMOUNT column for the d/n cover, so hope ）

Please please please.

More than we ask for.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is Okamura of CTC spring water GM

Casio Computer.
Thank you for your cooperation.

About D/N of published by 2,013/12.

The third line [a band pin press fit jig general-purpose department] of /13 attached PE-083But the
UNITPRICE/TOTAL column is USD1395.The 97
AMOUNT column is USD1365.I become 97
.

I am already finished with processing with the amount of money of the AMOUNT column, but am all right there;
(because it is the total of the AMOUNT column about the D/N cover, I think that I don't have any problem)?

Sorry for your inconvenience but please confirm it.

As things mentioned above thanking you in advance.