大場部長どのお疲れ様です。本件、急なお願いにも係らずご対応頂き感謝申し

大場部長どの



お疲れ様です。

本件、急なお願いにも係らずご対応頂き感謝申し上げます。

我々は加工機素人ですが、売りたいと思っています。

また、出向者よりもタイ人スタッフの方が戦力かもしれません。




是非お力をお貸し頂き結果を残したいと思います。




詳細は樋田（但し６／２６帰国）と坂口（シーラチャ）にて

取りまとめる様指示しています。




よろしくお願い申し上げます。




彦坂

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

OBA Director howThank you for your good work.Case, urgent note wish even though, we appreciate your support.I think you want to sell, but we are processing machine amateur.In addition, Thailand who staff may force than seconded.I want results, come to our help.Toida's for more information (however 6 / 26 return) and by Sakaguchi (Sri Racha)Organize your instructions.Thank you thank you.Hikosaka

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Oba Director Dono is cheers for good work. This matter, we would like to thank also our correspondence received regardless of the short notice. We are machine amateur, but I want to sell. In addition, it may force better of Thai staff than the seconded employees. I would like We leave the results lend your power by all means. For more information at Toida (however 6/26 return home) and Sakaguchi (Sriracha) tells such that summarize. Thank you. HIKOSAKA

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Any director, obaThank you.A sudden, thank you for you though.We lay machine, and I want to sell.In addition, also with some of the staff who Thailand may force.I want to leave, please lend it to power.The HIDA (6 / 26 (return) and Sakaguchi Sheila tea)Instructs the work.Please make an appointment.Hikosaka