タイ日通青柳課長 様お世話になります。本件、当方にてマークアップして提

タイ日通
青柳課長 様

お世話になります。
本件、当方にてマークアップして提案しております。

タイ側で収受される作業部分（デバン＆トラック）は、
当方の提案価格を参考に貴地側で打ち合わせ下さいませ。
（見積展開がされており、貴地側荷主様より了承は得ているとのことを聞いていま
す。）

当方提案価格でうまく話しが纏まれば、その幾分かでも当方へ
キックバック（またはデバンまでの当方負担の作業部分の卸値減額）を頂けると幸い
です。

以上、宜しくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand nittsu
Aoyagi Director like

I'll stay.
Marked up in this matter, we, we are proposing.

On the Thailand side will be receipted working part (dhevan & track),
proposed price of us referring to meetings in your area please.
（ heard and estimate development, and note that is gaining more shippers side of LCI now
to. ）

even with our proposed price 纏mareba talk, some of it to me
Kickback （ or wholesale reduction of the working portion of pay until the dhevan ） and happily
is.

, Thank you thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand Nippon Express
Aoyagi manager like thank you for your help. It has been proposed to mark up this matter, by me. Working portion that is toll collection at the Thai side (turn & track), not at the meeting please Eat side referring to the proposed price of us. (Estimate deployment is, now to hear said, that will be obtained acknowledgment from Eat side shippers like to.) talk well on our side proposed price if Matomare, even if its somewhat to us kickback ( or would be greatly appreciated when the wholesale price reduction) of the working portion of our burden to turn is. More, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Day at the Thailand Aoyagi manager will be well taken care of. At present, and proposed the markup in the US. The work is well accepted in the Thailand (debunk & track, at the price of my proposal, please refer to your place at the meeting. An estimate of the development to the shipper by your side at that I ask to get). If our price is proposed in 纏まれ too well, and talk to me even several minutes.Back (up to debunk the work or part of the burden of our wholesale price reduction) and happily. More than you, please, thank you.