ネンさんへ翻訳して設計者とサンさん、ゴイさんへ連絡お願いします。お疲れ

ネンさんへ
翻訳して設計者とサンさん、ゴイさんへ連絡お願いします。

お疲れ様です。
設計能力向上を目的として、
設計で発生した工場でのNG(社内NG)を取りまとめて、今後の設計に活かす材料にしようと思います。

設計者にやって欲しいことは、
工場側(主にゴイさん)から不具合の連絡や修正指示が来たら、
通訳者(主にネンさん)へ、翻訳して古里への連絡を依頼してください。

情報のとりまとめを私がやります。
内容に応じてその都度展開するか、定例会を開いて設計者に説明するか対応を変える予定です。
これは、フジ技研タイランドとしてNG対策をどう講じるか決定するまでの対応です。
今後、やり方が変わる可能性はあります。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อฆราวาสแปลสถาปนิก และซาน เวียดนาม ฉันจะติดต่อฉันขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดีความจุสำหรับวัตถุประสงค์ผมคิดว่า พยายามฉบับ (ฉบับบริษัท) ในพืชที่เกิดขึ้นในการออกแบบสำหรับการออกแบบวัสดุในอนาคตนักออกแบบต้องโรงงาน (ส่วนใหญ่เวียดนามและผม) จากเมื่อติดต่อคำแนะนำข้อบกพร่องและการแก้ไขแปลแปล (ส่วนใหญ่ฆราวาส), ขอให้ติดต่อไปบ้านฉันจะทำการรวบรวมข้อมูลขึ้นอยู่กับสิ่งแต่ละการปรับใช้การเปิดประชุมเพื่ออธิบายให้นักออกแบบ หรือเปลี่ยนแผนมันเป็นการตัดสินใจซึ่งจะเป็นฟูจิ Giken co. มาตรการจำกัด (ประเทศไทย) ฉบับใช้วิธีการเปลี่ยนแปลงในอนาคต มีโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อ Nene ของ
นักออกแบบและดวงอาทิตย์ที่แปลแล้วติดต่อเราเพื่อ Goi ของ คือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี เพื่อวัตถุประสงค์ในการสร้างขีดความสามารถการออกแบบและรวบรวม NG (บ้าน NG) ในโรงงานที่สร้างขึ้นในการออกแบบที่ฉันจะพยายามที่จะวัสดุที่จะใช้ประโยชน์ในอนาคตของการออกแบบ คือว่าผมต้องการที่จะทำเพื่อให้นักออกแบบ, คุณมาด้านโรงงาน (ส่วนใหญ่นาย Goi) ความล้มเหลวของการสื่อสารและการเรียนการสอนการแก้ไขจากการล่าม (ส่วนใหญ่ของเน) โปรดติดต่อขอให้บ้านเกิดแปล . ฉันจะทำบทสรุปของข้อมูลที่ ในแต่ละกรณีว่าจะปรับใช้ให้สอดคล้องกับเนื้อหาก็คาดว่าจะเปลี่ยนที่สอดคล้องกันหรืออธิบายให้นักออกแบบที่จะเปิดการประชุมปกติ นี่คือการตอบสนองเพื่อตรวจสอบว่าจะใช้มาตรการ NG ฟูจิ Giken ประเทศไทย ในอนาคตมีความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงทาง