タイ新東 ケン様 お世話になっております。新東工業の経理 林です。 拠

タイ新東 ケン様

お世話になっております。新東工業の経理 林です。
拠点報告会での来日、お疲れ様でした。

12/5の報告会の中で、日比部長から、月次連結用の各社月次データ（BS,PL,セグメント情報）を
タイ新東で EIGSに直接入力するお願いがあったと思います。

早速ではありますが、練習もかねて、タイ新東の１０月度月次数値を、EIGSに入力いただきたく
メールをしました。12/15（月）までに入力していただき、完了した旨のメールを送信ください。

入力方法は、ノエさん達に、日本での研修時に、添付マニュアルを使い、入力方法の説明を
させていただきました。

よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand sinto Ken ' We become indebted. Sintokogio finance forest is.In base briefing in Japan, thank you. In the 12 / 5 Bulletin Board from the Philippines General Manager, monthly for consolidated companies monthly data (BS, PL, segment information) I was ask to enter directly into the EIGS Thailand sinto. Is, I can't practice, Thailand sinto 10 want you type EIGS March monthly values We mail. 12 / 15 Please send email as you type until (Monday), was completed.Input methods use this documentation during training in Japan, Noe we, a description of the input method We have. Best regards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand Shinto Ken like are indebted. Sintokogio is accounting forest. Japan at the base briefing, was cheers for good work. In the debriefing of 12/5, from Hibi Director, each company monthly data for the monthly consolidated (BS, PL, segment information) I think there was a hope to be entered directly into the EIGS in Thailand new east. Although there is a immediately, it also serves as a practice, Thailand October Monthly numbers of Shinto, want me to input EIGS was the mail. Please enter up to 12/15 (month), please send an email to the effect that it has completed. Input method, in Noe's us, at the time of training in Japan, using the attached manual, a description of the input method I was allowed to. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

So Thailand new ken as well. New technology of forest management. Based on the report of visiting Japan, thank you. In the report of the director of 12 / 5 / Hibi, monthly data for each monthly (BS, PL, segment information) in Thailand Shinto is directly input into EIGS that I think it was. I, too, as the practice of the new Thailand monthly October, I want to EIGS mail at the input. 12 / 15 (I) to enter thePlease send mail to completion. The input method of NOE, too, in the time of training in Japan, the description of the accompanying manual input method will. Well, please. Too