しかし下記、弊社アメリカ工場長期在庫品につきましては、貴社エルジン工場

しかし下記、弊社アメリカ工場長期在庫品につきましては、貴社エルジン工場様からHONDA様への
特採申請・承認が困難な状況との情報を弊社アメリカ販社より受けております。
貴社エルジン工場 酒井Mgr様は『NMT様で使用頂くのが最良』とのご意向の様です。
下記弊社アメリカ長期在庫品に付きましてのお引き取り検討、宜しくお願い申し上げます。
貴社の当該型番の消化計画、シール発注フォーキャストを頂けますと幸甚に存じます。

弊社アメリカ工場 長期在庫
F5#AU1028-1LX = 18,000pcs (弊社アメリカ工場生産品）

尚、当該在庫品は、先日、全数外観・寸法再確認済みで問題無い事が確認されております。

以上宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But below, our American plant long-term stock your Elgin factory ' from dear HONDA Special collection request and approve a difficult situation and the information we received from our USA distributors. Is your Elgin factory Sakai Mgr is your intention "we use in NMT is best'. About following our United States long term stock pick review, thank you. As well as the model number of your alimentary plan, sealed orders for cast to hope. Our American plant long term stock F5 #AU1028-1LX = 18000 pcs (our American plant products) In addition, said stock is it all appearance and dimensions no problem review has been the other day, has been confirmed. Thank you more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But below, concerning our American factory long-term stock, from your Elgin factory like to HONDA like
we have received from our American sales company information that the difficult situation Toqto'a application and approval.
Your Elgin factory Sakai Mgr like looks like this is the intent of the "best to get used in NMT-like".
Pick up your study of this connection to the following our company the United States long-term stock, thank you.
Your the model number of the digestive plan, and it is proposed to pleased can the seal order forecast. Our American factory long-term stock F5 # AU1028-1LX = 18,000pcs (our American factory production product) In addition, the stock is, the other day, that there is no problem at all appearance and dimensions re-confirmed will have been confirmed. Thank you more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

However, in our factory, American long-term stock Elgin from your factory to the HONDAA special purchase application and approval is received from our American information and status information.Is your factory of Elgin Sakai Mgr "as used in NMT as to the best of your intentions.I was with you on the following our long-term stock, I thank you and please.The model of your project, you can digest and seal order forecast would be appreciated.Our factory long-term U.S. stocksF # AU 1 5 to 18 LX, 000pcs of our products in America.The other day, inventory, appearance and size is confirmed again that there is no problem.More thank you.