プロデューサーレター 【続報】iOS版配信開始をお待ちの皆様へiOS版

プロデューサーレター 【続報】iOS版配信開始をお待ちの皆様へ
iOS版配信開始をお待ちの皆様へ

「Fate/Grand Order」プロデューサーの庄司です。

永らくお待たせしておりましたiOS版につきまして、本日、Apple審査を通過いたしましたことをご報告させていただきます。

現在運営チームにて最終の準備を行っており、準備完了次第速やかに配信を開始いたします。
今しばらくおまちいただけますよう、お願いいたします。

※現在のところ、サービス開始は2015年8月12日(水)午後以降を予定しております。

サービスインに際し、2015年8月12日〜2015年8月14日の間に「Fate/Grand Order」を、iOS版にてご新規で始められるお客様に対しましては、2015年8月2日にお知らせの通り、お詫びとして

【聖晶石（7/30〜8/11 1日1個）13個+16個 合計29個】

を配布させていただきます。
大変永らくお待たせいたしまして、申し訳ございませんでした。

また、上記のお詫びに加えて、お待ちいただけたことに対する感謝といたしまして

【聖晶石×10個】
【QP 30万】
【経験値カード 猛火（SR）を各クラス 3枚ずつ】
【フレンドポイント 10,000】

をプレゼントさせていただくことにいたしました。

詳細につきましては追って、運営チームからのニュースにてお知らせいたします。

なお、現在Android版で実施中の「オープニング記念キャンペーン」は、以下のスケジュールにて実施させていただきます。

2015年8月10日〜2015年8月16日 （Android）
2015年8月13日〜2015年8月19日 （iOS）

更に、この度、TYPE-MOONエース FGO公式ガイドブック発売記念、Twitterフォロワー10万人突破記念として、

TYPE-MOONエース FGO公式ガイドブック発売記念→【聖晶石×5個】
Twitterフォロワー10万人突破記念→【聖晶石×10個】

を、Android版、iOS版全てのお客様に対してプレゼントさせていただくことにいたしました。

プレゼントの時期等の詳細につきましては、こちらも運営チームからのニュースにてご確認いただければ幸いです。

今後とも「Fate/Grand Order」をよろしくお願いいたします。


Fate/Grand Order プロデューサー

ディライトワークス株式会社
代表取締役 庄司顕仁

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้อนรับผู้ผลิตจดหมายข่าว [ต่อ] iOS รุ่นที่นำออกใช้ต้องรอ iOS รุ่นที่นำออกใช้โปรดิวเซอร์สั่งเฟต/แกรนด์โชจิได้ยาว และ"กำลังรอ"สำหรับ iOS รุ่นผ่านการตรวจทานแอปเปิ้ลวันนี้ เราจะรายงานปัจจุบันทำหน้าที่ในการเตรียมการขั้นสุดท้ายของทีม พร้อมทันทีจะเริ่มจัดส่งทันทีตอนนี้ รอให้บริการเป็นการขอบคุณ* ขณะนี้เริ่มบริการ 8/12/2015 (วันพุธ) น.ตามกำหนดการระหว่างบริการ 8/12/2015-ไฟระหว่าง 8/14/2015 สั่งเฟต/แกรนด์ของคุณใหม่ใน iOS รุ่น เริ่มต้นของคุณ 8/2/2015 ตามคุณสังเกตเห็น ขอโทษเป็น[Barite ไฮโดรเซนต์ (7 / 30 8 / วันที่ 11 1 1) +16 สิบสามลักษณะชิ้นรวม 29 ชิ้น]จะถูกแจกจ่ายมากยาว รอ สวัสดี ขออภัยด้วย ขอบคุณสำหรับที่นอกจากขอโทษข้างต้น คุณรอ และยินดี[เซนต์ barite ไฮโดร x 10][QP 300000][ประสบการณ์ ค่าบัตรโกรธ (SR) โดยแต่ละคลาส 3][เพื่อนคะแนน 10000]เราได้ตัดสินใจให้ของขวัญของเรา詳細につきましては追って、運営チームからのニュースにてお知らせいたします。なお、現在Android版で実施中の「オープニング記念キャンペーン」は、以下のスケジュールにて実施させていただきます。2015年8月10日〜2015年8月16日 （Android）2015年8月13日〜2015年8月19日 （iOS）更に、この度、TYPE-MOONエース FGO公式ガイドブック発売記念、Twitterフォロワー10万人突破記念として、TYPE-MOONエース FGO公式ガイドブック発売記念→【聖晶石×5個】Twitterフォロワー10万人突破記念→【聖晶石×10個】を、Android版、iOS版全てのお客様に対してプレゼントさせていただくことにいたしました。プレゼントの時期等の詳細につきましては、こちらも運営チームからのニュースにてご確認いただければ幸いです。今後とも「Fate/Grand Order」をよろしくお願いいたします。Fate/Grand Order プロデューサーディライトワークス株式会社代表取締役 庄司顕仁

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายผลิต [ติดตาม] ให้ทุกคนรอคอยสำหรับ iOS เวอร์ชันของการเริ่มต้นการจัดจำหน่าย
ให้กับทุกคนกับการรอคอยสำหรับ iOS เวอร์ชันของการเริ่มต้นการจัดส่งคือ "ชะตากรรม / สั่งซื้อแกรนด์" โปรดิวเซอร์โชจิ ถือว่า iOS เวอร์ชัน Nagaraku ซึ่งได้รับการทำให้คุณต้องรอเราวันนี้จะมีความยินดีที่จะรายงานว่าเราได้ผ่านการตรวจสอบแอปเปิ้ล จะได้ดำเนินการเตรียมความพร้อมครั้งสุดท้ายที่ทีมผู้บริหารในปัจจุบันเราจะเริ่มต้นทันทีที่พร้อมส่งมอบทันที ในขณะที่ตอนนี้คุณสามารถรอขอขอบคุณ ※ปัจจุบันเริ่มต้นให้บริการที่กำหนดไว้ในภายหลัง 12 สิงหาคม 2015 (วันพุธ) ในช่วงบ่าย เมื่อการให้บริการในการ "Fate / แกรนด์สั่งซื้อ" ระหว่าง 12 สิงหาคม - 14 สิงหาคม 2015 ในปี 2015 เกี่ยวกับ. ลูกค้าสามารถเริ่มต้นใหม่ในรุ่น iOS ของคุณบน 2 สิงหาคม 2015 ในฐานะของการประกาศเป็นขอโทษ[HijiriAkira-seki (7 / 30-8 / 11 หนึ่งต่อวัน) หรือ 13 + 16 รวม 29] เราจะแจกจ่าย Nagaraku รับมากขอบคุณสำหรับการรอคอยผมไม่ได้ขอโทษ นอกจากนี้นอกเหนือไปจากคำขอโทษดังกล่าวข้างต้นคุณยินดีต้อนรับและขอขอบคุณสำหรับความจริงที่ว่าสามารถรอ[HijiriAkira-seki 10 ×] [QP 30万] [สามชิ้นแต่ละประสบการณ์ระดับเปลวไฟบัตรที่มีมูลค่า (อาร์)] [เพื่อน 10,000 จุด ] ฉันได้ตัดสินใจที่ผมได้รับอนุญาตให้ขายของที่ระลึก สำหรับรายละเอียดจะไล่เราจะได้รับแจ้งข่าวจากทีมผู้บริหาร "เปิดแคมเปญอนุสรณ์" กำลังมีการดำเนินการในรุ่น Android ก็จะมีการดำเนินการในตารางต่อไปนี้ 10 สิงหาคม - 16 สิงหาคม, ปี 2015 ปี 2015 (Android) 13 สิงหาคม - 19 สิงหาคม, ปี 2015 ปี 2015 (iOS) นอกจากนี้เวลานี้ TYPE-MOON Ace FGO อย่างเป็นทางการเปิดตัวหนังสือคู่มือสาวกทวิตเตอร์ 10 เป็นล้านคนก้าวหน้าอนุสรณ์TYPE-MOON Ace FGO อย่างเป็นทางการ [ห้า HijiriAkira-seki ×] เปิดตัวหนังสือคู่มือ→ ติดตาม Twitter 100,000 ราดอนุสรณ์→ [10 HijiriAkira-seki ×] , Android รุ่นทุกรุ่น iOS ฉันได้ตัดสินใจที่ฉันได้รับอนุญาตที่จะนำเสนอให้กับลูกค้าของเรา สำหรับรายละเอียดของจังหวะเวลาและชอบของที่ระลึกเราจะขอบคุณยืนยันของคุณที่นี่ยังมาจากข่าวที่ทีมผู้บริหาร ขอบคุณ "Fate / แกรนด์สั่งซื้อ" ในอนาคต Fate / แกรนด์สั่งผลิตไลท์เวิร์ค จำกัดกรรมการผู้แทนโชจิ AkiraHitoshi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิต : จดหมายเพื่อติดตามผล " การกระจายเวอร์ชัน iOS จะเริ่มใหม่ของเราขอต้อนรับคุณสู่การกระจาย iOS จะเริ่มมี
ยินดีต้อนรับคุณ

" ชะตากรรมของเรา / Grand สั่งซื้อ " Producer Shouji ได้


2
4 D ต้องรอนานและเวอร์ชัน iOS ถูกสำหรับ Apple วันนี้ผ่านขั้นตอนการคัดกรองทำให้เราต้องรายงานข้อมูลดังกล่าว

ทีมบริหารจัดการในปัจจุบันจะเตรียมตัวสุดท้ายซึ่งเป็นที่พร้อมที่จะเริ่มทันทีที่พวกเขาจะได้รับการจัดส่งแล้ว
ตอนนี้โปรดรอสักครู่เราจะได้เพลิดเพลินใจไปกับมัน

* ปัจจุบันให้บริการจะเริ่มต้นในวันพุธที่ 12 สิงหาคม 2015 ช่วงบ่ายและจะได้รับการกำหนดไว้แล้ว

การบริการในโอกาสวันที่ 12 สิงหาคม 2015 - วันที่ 14 สิงหาคม 2015 ระหว่างชะตากรรม / สั่งซื้อเวอร์ชัน iOS ที่สง่างามที่จะเริ่มต้นการทำงานในใหม่ของคุณที่ 2 สิงหาคม 2015 เพื่อแจ้งขออภัยในถนนของ

" ที่เป็นหินคริสตัล St. 30/7/2012 โดยตัดกับ 8/11 ( 1 ) 13 16 รวม : 29

เพื่อการแจกแจง
ยาวมากเราต้องรอให้เราต้องขออภัยที่เราไม่ได้

นอกจากนี้นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้นนี้ผมขออภัยสำหรับการที่ได้ โปรดของคุณและขอขอบคุณ

( 10 คริสตัลหินพูดว่า : St.
"
" คุณค่าของประสบการณ์ที่ 300,000 QP เปลวไฟที่เชี่ยวกรากการ์ด ( SR ) ให้กับแต่ละคลาสที่ : เพื่อนอีกสามจุด
"

ให้ของขวัญที่ 10,000 คนเหล่านั้นได้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและขั้นตอนโดยจากทีมบริหารจัดการจะได้รับการแจ้งให้ทราบผ่านทางข่าว

ควรบันทึกไว้ด้วยว่าในปัจจุบันเวอร์ชันของ Android ที่กำลังดำเนินการโดยการเปิดของแคมเปญได้ "