ミーンよりの不明なメール、大変申し訳ございませんでした。本当の意味は日

ミーンよりの不明なメール、大変申し訳ございませんでした。
本当の意味は日通よりの出荷書類（INVとAWBなど）を日本時間1時まで頂くように依頼したようです。
二通さんにご連絡しておいていただけませんでしょうか。

理由：タイ王国に対してPGCは危険物の為、輸入手続きの時間は通常の貨物より時間が掛かります。
出荷書類は1時以降頂いたら、金曜日に客先に納入出来なくなってしまい、空港に長帯となります。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมล์ที่ไม่รู้จักจากค่าเฉลี่ยก็เสียใจมาก
ความหมายจริงดูเหมือนว่าจะมีการขอให้ได้รับถึง 01:00 เวลาญี่ปุ่น (เช่น awb และ INV) จัดส่งเอกสารจากนิปปอนเอ็กซ์เพรส
คุณสามารถให้แน่ใจว่าคุณติดต่อนาย Ni-Tsu

เหตุผล: สำหรับวัสดุที่เป็นอันตรายก็จะใช้เวลาขนส่งสินค้าเวลากว่าเวลาปกติของขั้นตอนการนำเข้า PGC ประเทศไทย
ถ้าคุณได้รับหลังจาก 1:00 ก็จะไม่สามารถที่จะส่งมอบให้กับลูกค้าที่เป็นในวันศุกร์ที่เอกสารการจัดส่งจะเป็นนาค-ไทสนามบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่รู้จักไม่มีจดหมายจาก meen มากขออภัย
จริงหมายถึง ถามจากนิปปอนเอ็กซ์เพรสจัดส่งเอกสาร INV และ awb สำเนาฯ จะชอบเวลา 1:00 ญี่ปุ่น
สำเนา ผู้ติดต่อจะไม่ไว้อย่างใดอย่างหนึ่ง

ทำไม: สำหรับราชอาณาจักรของไทย PGC วัสดุอันตราย นำเข้ากระบวนการเวลากว่าสินค้าปกติเวลา
จัดส่งเอกสารเป็นหลัง 1 น. ศุกร์ลูกค้าที่ส่งไปไม่เป็นมัน สนามบิน และช่วงยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเมล์ไม่เป็นที่ชัดเจนจากミーンคือขอ อภัย เป็นอย่างมาก
ความหมายที่แท้จริงดูเหมือนจะถามให้มีเอกสารการจัดส่งสินค้า( INV อินเตอร์เฟซไร้สายและ AWB hold :)จาก Nippon Express จนถึงวันที่ 1 : 00 ตามเวลาญี่ปุ่น
คุณจะติดต่อทั้งสอง

เวลาแขวนอยู่บน pgc มากกว่าปกติสำหรับค่าขนส่งวัสดุอันตรายเหตุผลสำหรับของประเทศไทยในช่วงเวลาที่มีขั้นตอนการนำเข้า
ผมไม่สามารถส่งมอบเอกสารการจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าได้ในวันศุกร์หากฉันมีหลังจาก 1 : 00 และกลายเป็นกิจการร้านค้าสินค้าตกแต่งต่อเติมที่สนามบิน