昨日弊社タイ人suteeと材料発注のタイムリミット等年内に行うべき事項

昨日弊社タイ人suteeと材料発注のタイムリミット等年内に行うべき事項の打ち合わせを行いました。弊社にて全て漏れなく手配支持するつもりです。今日から発注部品リストチェック、詳細工程表に着手致しますので、弊社タイ人、貴社タイ人間の連絡で漏れがないよう弊職が最終チェック致しますのでご安心ください。
何卒よろしくお願い致します。
高井さま
>
>
> いつもお世話になります
> 本日、白月さまのタイ人スタッフに当社のニット（ＭＧ）より
> 連絡させていただきました
> 内容はＡＴＡＣさま向けの設備において電気関係の購入品で弊社が準備する
> 物で時間のかかりそうな購入品があるかの確認です
>
> お手数をお掛けしますがフォローして頂けますか？
>
> 日本出張中の当社の担当と連絡を取りながら進めていますが
> 当社のＭＧも電気関係の人材ではないのでお願いするしかありませんので
> バックアップ宜しくお願い致します
>
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการประชุมเมื่อวานนี้และใบสั่งวัสดุกับ sutee ของเราคนไทยเวลา Mitt ในปลายปีนี้เพื่อให้การ โดยที่ทุกคนตั้งใจเพื่อสนับสนุน มั่นใจได้เราตรวจงานของเราดังนั้นรั่วไหลไม่อยู่ในประเทศไทยของเราบริษัทไทยติดต่อมนุษย์ ดังนั้นวันนี้เราเริ่มสั่งการตรวจสอบรายการส่วนกำหนดการสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมขอขอบคุณคุณละม่อมลูกค้าตะไก้> > > เป็นใคร> วันนี้ ไทยขาวของเราเจ้าหน้าที่ของเราถัก (มิลลิกรัม)เราติดต่อกับคุณ >> เนื้อหาในสิ่งอำนวยความสะดวกลูกค้าของ ATAC จะเตรียมซื้อของไฟฟ้า> สิ่งที่จะกำหนดว่า การซื้อผลิตภัณฑ์ใช้เวลามากเกินไป> คุณสามารถทำตามสะดวก > โปรด> ส่งเสริมบริษัท > เที่ยวญี่ปุ่น โดยติดต่อกับ> มิลลิกรัมและบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับไฟฟ้าของเราดังนั้นกรุณานั้นไม่ใช่ เพราะมันไม่ได้> ขอขอบคุณสำรองข้อมูล> >

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ให้การประชุมของเรื่องที่จะดำเนินการในเวลาที่กำหนด ฯลฯ ภายในปีของสุธีไทยของเราและสั่งซื้อวัสดุที่เมื่อวานนี้ ฉันจะจัดให้มีการสนับสนุนไม่รั่วไหลทั้งหมดใน บริษัท ของเรา การสั่งซื้อชิ้นส่วนการตรวจสอบรายชื่อได้ตั้งแต่วันนี้เพราะมันจะทำแผนงานรายละเอียดของเราไทยเฮ้เป็นตำแหน่งที่จะตรวจสอบขั้นสุดท้ายเพื่อให้มีการรั่วไหลในการติดต่อของมนุษย์ในประเทศไทยโปรดมั่นใจ
เจียมขอบคุณ
ลูกค้า Takai>>> ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเสมอ> วันนี้เจ้าหน้าที่คนไทยของลูกค้า Shirotsuki กว่าถักของเรา (MG)> ฉันได้รับอนุญาตให้ติดต่อ> เนื้อหาในการซื้อของความสัมพันธ์ในอุปกรณ์ไฟฟ้า ATAC เอง เราพร้อมที่> เป็นสิ่งที่ยืนยันถึงหรือไม่ว่ามีเวลาบริโภคมีแนวโน้มที่จะซื้อ>> ทำ แต่คุณแขวนปัญหาคุณสามารถทำตาม? >> เดินทางธุรกิจญี่ปุ่นในช่วงที่เรากำลังทำงานในขณะที่การเป็นตัวแทนของเราและการติดต่อของ แต่> MG ของเรายังเพราะมี แต่ไม่มีทางเลือกที่จะถามเพราะมันไม่ได้เป็นทรัพยากรมนุษย์สัมพันธ์ไฟฟ้า> สำรองขอบคุณ>>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำจากการประชุมเมื่อวานนี้ และ ไทย สุธี สุขสมกิจ เวลาหนึ่งปีเพื่อขีด จำกัด ของวัสดุ เช่น ควรดำเนินการ ผมจะจัดการทุกอย่างในการสนับสนุนของเราโดยไม่มีการรั่วไหล ส่วนการตรวจสอบตั้งแต่วันนี้ ผมจะแสดงตารางเวลารายละเอียด เราไทย , ไทยมนุษย์ติดต่อกับตรวจสอบการรั่วไหลล่าสุดเราก็จะวางใจ ขอบคุณสำหรับคุณที่ ที่


> > > Takai , คอยดูแลคุณ
> วันนี้白月สถานะของพนักงานของเรา ( คนไทยถักมก. ) ได้รับการติดต่อจาก


> > > เนื้อหา คือ ผลิตภัณฑ์ที่เตรียมไว้ในความสัมพันธ์ของเราในอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับ ATAC รัฐซื้อเวลาของการซื้อยืนยันตามคุณ


> > รบกวนคุณ ? กับธุรกิจของเราในญี่ปุ่น

> > เพราะมีเพียงหนึ่ง กรุณาอย่า
> ของบุคลากรมก. ไฟฟ้าจะส่งเสริมการติดต่อขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

> > สำรอง