懇親ゴルフ対抗戦メンバーの皆様いつも大変お世話になっております。このた

懇親ゴルフ対抗戦メンバーの皆様

いつも大変お世話になっております。

このたびは、会社対抗戦ゴルフにご参加いただき、本当にありがとうございました。
そのうえ、過分なご芳志まで頂戴し、恐縮に存じます。行き届かったことも多々あったかと存じますが、
おかげさまで無事終了することが出来ました。重ねて御礼申し上げます。

ノリタケ冨井 様、個人優勝おめでとうございます。
会社対抗戦は、断トツでNoritakeチームの勝利でした。

***第2回の結果詳細を添付しますので、ご確認下さい。
今回、個人戦1-3位の冨井様、三嶽社長様、Wichaiさんは次回よりHCが改正されます。


***次回は、12月13日(土)を予定しておりますので、追って皆様のスケジュールを確認させて頂きます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคมกอล์ฟแข่งขันกับสมาชิกเสมอมากเป็นใครเข้าร่วมในบริษัทแข่งกอล์ฟ ขอบคุณนอกจากนี้ คิดเป็นเมตตามากเกินไปและเสริมแรง ไปถึงมีก็น้อย จะได้หลายสามารถจบการทำงานอย่างปลอดภัย ขอบคุณ อีกครั้ง ขอบคุณTomii ลูกค้าขอแสดงความยินดีส่วนตัวบริษัทแข่งขันกับการฟ้อง Noritake ทีมชนะได้โปรดกาเครื่องหมายแนบรายละเอียดผลลัพธ์ของที่ 2 เวลานี้ tomii, mitake ประธานของแต่ละรอบราคา 1 - 3 ของวิชัยจะแก้ไข HC มากกว่าถัดไป ว่าคราวหน้าฉันจะ 12/13 (เสาร์) จะเพิ่มเติมยืนยันกำหนดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนของสมาชิกในการแข่งขันกอล์ฟการต้อนรับผมเป็นอย่างมากดูแลเสมอ เวลานี้เข้าร่วมการแข่งขันกอล์ฟ บริษัท ขอขอบคุณเป็นอย่างมาก นอกจากนี้ยังเป็นค่าใช้จ่ายฟุ่มเฟือย Hoshi ของคุณก็จะเสนอให้เสียใจ คิดว่ามีก็มักจะยัง Tsu เป็นรอบคอบ แต่ฉันก็สามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้วขอบคุณ และขอขอบคุณอีกครั้ง Noritake โมโตฮิโรเช่นขอแสดงความยินดีกับชัยชนะส่วนตัว ทัวร์นาเมนต์ของ บริษัท เป็นชัยชนะของทีมงาน Noritake โดยไกล *** ดังนั้นการแนบผลรายละเอียดของรอบที่สองโปรดตรวจสอบ เวลานี้ HC จะถูกปรับจากการต่อไปเช่นโมโตฮิโร 1-3 สถานที่แข่งขันแต่ละ Mitake เหมือนประธานคือนายวิชัย *** ครั้งต่อไปเพื่อให้เราได้วางกำหนดการเสาร์ที่ 13 ธันวาคมไม่นานเราจะตรวจสอบตารางเวลาของทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้านทานสมาชิก

เมื่อเทียบกับการอยู่ใกล้กับสนามกอล์ฟก็เป็นหนี้อยู่เสมอคุณข้อตกลงที่ดีเยี่ยม

เวลานี้ผมได้คุณมีส่วนร่วมในการต่อต้านเมื่อเทียบกับสนามกอล์ฟบริษัทและขอขอบคุณที่ท่านเป็นอย่างมาก
นอกจากนี้ผมได้รับการ芳志ขนาดใหญ่และความรู้สึกปลาบปลื้มใจ ผมคิดว่าไม่ว่าจะเป็นที่ฉันซื้อต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะไปแต่ก็สามารถทำให้เสร็จสิ้นด้วย
ผ่อนผันได้อย่าง ปลอดภัย ขอขอบคุณอีกครั้ง ขอแสดงความยินดีกับ

noritake tomii แชมเปี้ยนชิพส่วนตัว.
การต่อต้านเมื่อเทียบกับบริษัทมันเป็นชัยชนะของทีม noritake ที่พร้อมด้วยวิวทิวทัศน์ที่นำไปสู่

***เพราะผมให้รายละเอียดที่เป็นผลมาจากที่สองโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น.
สำหรับ tomii ของสถานที่ที่สามรอบแบบเฉพาะราย 1 - 三嶽社長様วิชัย hc ,รับการแก้ไขเวลานี้จากในครั้งถัดไปที่.


***เพราะผมวางแผนวันเสาร์วันที่ 13 ธันวาคมในครั้งถัดไปที่ผมจะทำการยืนยันตารางเวลาของคุณทั้งหมดใน ภายหลัง .