花王株式会社 瀧様いつもお世話になっております。S0597の予備品です

花王株式会社
瀧様

いつもお世話になっております。

S0597の予備品ですが、長納期の残り分は出荷の準備が整いましたので連絡致します。
詳細については添付の輸出書類（INV、P/L）と部品配送リストをご確認ください。
BL発行され次第、改めて連絡させていただきます

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kao Corporation


Taki like I am always taken care of.

This is the spare parts of the s0597, but I will contact you ready for shipment, so now ready to remaining portion of the long delivery time.
Please check the delivery parts list (inv, p / l) and export documents attached for more information.
As soon as they are bl issue, you will be contacted again

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kao Corporation
Taki like

always has been to me.

We will contact spare parts of the S0597 the remaining minutes of the long lead is ready to ship now that we.
For more information please check parts shipping list with accompanying paperwork (INV, p/l).
BL publishing and soon, we will contact you again

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Kao Corporation
Taki

is always taken care of.

It is a spare of S0597, but the remainder of the long appointed date of delivery contacts it because preparations for shipment were set.
For details, please identify a list of part delivery as attached export documents (INV, P/L).
I will contact it some other time as soon as it is published BL