いつもお世話になっております。 ソケットの件につきましてご報告させて頂

いつもお世話になっております。

ソケットの件につきましてご報告させて頂きます。

３/４ソケットは弊社と致しまて御社様だけの使用でございまして
ミスミ社製を購入しております。

しかし本年7月より新規顧客様からご注文頂きましたPARTが３/４テーパーネジの仕様
でこのソケットはタイの小売店より購入したものです。

弊社内でもソケットでテーパネジと平行ネジについて認識不足で
今回誤使用をしてしまったものです。

とり急ぎソケット購買担当者，ソケット現品管理者，溶接作業者に
平行ネジソケットとテーパネジソケットが有る事とその違い，
平行ネジ使用は御社用，テーパーソケットは新規顧客様用と説明をし
とり急ぎ認識不足を補う事を実施致しました。

今後とも御社様向けソケットはミスミ様より購入致します。
以上取り急ぎご報告とさせて頂きました。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ความระมัดระวัง... เราจะรายงานเรื่องซ็อกเก็ต ตรงกับของเรา 3 / 4 ซ็อกเก็ต: ใช้เอง ที่รักCorp.มิเสร็จสิ้นการซื้อ แต่ได้รับใบสั่งจากลูกค้าใหม่กว่าเดือนกรกฎาคมปีนี้ PART 3 / 4 เรียวสกรูข้อกำหนดใน ซ็อกเก็ตที่ซื้อจากร้านค้าปลีกในประเทศไทย แม้ภายในของซ็อกเก็ตบนสกรูแน่น และขนานรู้ออกในถึงเวลาที่คุณใช้ กำลังซื้อตัวแทนจากซ็อกเก็ต ซ็อกเก็ต และผู้ ดูแลจริง weldersที่มีซ็อกเก็ตอายุขนาน และสกรูเรียวหนวด และที่แตกต่างสกรูแบบขนานที่ใช้และอธิบายกับลูกค้าใหม่ของบริษัท หนวดเรียวทำขึ้นสำหรับโมหะจัดขึ้น ต่อแขกผู้เข้าพักของคุณในซ็อกเก็ตที่จะซื้อจากมิกว่าได้รายงานโดยย่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอเราเป็นหนี้ เราจะรายงานในเรื่องการเรื่องของซ็อกเก็ต 3/4 ซ็อกเก็ต Degozaimashi ใช้เพียง บริษัท ของคุณชอบหรือทำกับเราเราจะต้องซื้อมิซูมิคอร์ป.. อย่างไรก็ตามคุณสมบัติของส่วนสกรูเรียว 3/4 ผมได้รับการสั่งซื้อจากลูกค้าใหม่เช่นกว่าในปีนี้ในเดือนกรกฎาคมซ็อกเก็ตนี้เป็นสิ่งที่ซื้อมาจากร้านค้าปลีกไทย แม้จะอยู่ใน บริษัท ของเราในการขาดความตระหนักเกี่ยวกับสกรูแบบขนานและเรียวกรูซ็อกเก็ตคือสิ่งที่คุณได้รับในทางที่ผิดเวลานี้ ใช้รีบผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อซ็อกเก็ต, ผู้ดูแลรายการซ็อกเก็ตที่เกิดขึ้นจริงผู้ประกอบการเชื่อมที่และความแตกต่างที่มีซ็อกเก็ตสกรูแบบขนานและซ็อกเก็ตสกรูเรียว, สกรูคู่ขนานที่ใช้สำหรับ บริษัท ของคุณซ็อกเก็ตเรียวก็อธิบายว่าสำหรับลูกค้าใหม่เช่นการรับรู้รีบมีเราดำเนินการที่เพื่อชดเชยการขาดแคลน ซ็อกเก็ตของคุณเองในอนาคตจะซื้อได้จากมิซูมิชอบ เราได้รับอนุญาตให้เร่งและรายงานของคุณหรือมากกว่า