小野様先程はお電話ありがとうございました。ご提示頂きました基準につきま

小野様

先程はお電話ありがとうございました。
ご提示頂きました基準につきまして、先ずはこれにてJKET様にてご確認頂ければと存じます。

弊社にて協力会社と再度打ち合わせの上で最終確認とさせて頂きたく存じます。

山崎EPE

2016年5月26日木曜日、さんは書きました:
EPE 山崎様 飯貝様

いつもお世話になります。
小野です。

先日は打ち合わせありがとうございました。
JKETに納品していただいた上記品番の梱包材ですが 印刷のピンホールでJKETのQAで問題になっております。（添付画像参照）
至急リミットを決めなければなりませんが、下記の内容を提案いたしますが如何でしょうか？


【御社提案】
2mm^2 未満 ； OK →このサイズが無制限にOKとするとマズイです。
2mm^2以上-5mm^2未満 ；3pcs/1surface
5mm^2 以上         ； NG

↓

【弊社提案】
1mm^2 未満 ； OK
1mm^2以上-5mm^2未満 ； 3pcs/1surface
5mm^2 以上         ； NG

※JKETで現在、問題になっているということで至急回答お願いできますでしょうか？
（弊社提案のスペックでJKET納品の梱包箱はOKとなる模様です。）


組織名が2016.04より変わりました
 *********************************************************
〒221-0022 横浜市神奈川区守屋町3-12 本社ビル9F

メディア事業部 技術統括部 技術1部 1グループ
        小野文昭
*********************************************************

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

OnoThank you very much for your phone earlier.I would gave presentation standards, first of all, this JKET specifications confirm in us.Our partner companies again meeting on final confirmation and holidays.Yamazaki EPE5/26/2016 on Thursday,And it is written:EPE Yamazaki as 飯貝 SAMA It will always be indebted. This is Ono. Meeting the other day, thank you very much. Is the above number received in JKET packaging printing pinhole is we problem JKET QA. (See attached image)We proposed the following limit as soon as possible to decide, but what? [Our company] 2 mm ^ 2 less than; is a bad move and size unlimited to OK → OK. 2 mm ^ 2 more than-5 mm ^ 2 under; 3pcs/1surface 5 mm ^ 2; NG ↓ [Our offer] 1 mm ^ 2 less; OK 1 mm ^ 2 more than-5 mm ^ 2 under; 3pcs/1surface 5 mm ^ 2; NG * In JKET is now a problem as soon as possible, please answer can be? (Specs of our proposal is going OK and JKET delivery box. ）The organization name is changed from 2016.04  ********************************************************* 221-0022, Japan, Yokohama city Kanagawa-Ku, moriya-Cho 3-12 headquarters Bldg. 9F Media business, technology management, part 1 group Fumiaki Ono *********************************************************

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ono like just Thank you for your phone. With regard to the criteria that I received your presentation, first, it is proposed that if you can confirm this at JKET like. I would want will be considered as final confirmation on again meeting with the partner companies at our company. Yamazaki EPE Thursday, May 26, 2016,








Mr. wrote:
EPE Yamazaki like Igai like always thank you for your help. It is Ono. Thank you for meeting the other day. JKET is the part number of the packaging material that had you delivered to we become but a problem in the JKET of QA in the pinhole of print. (Attached picture reference) , but you must decide as soon as possible limit, how might we will submit a proposal for the content of the following? [Your suggestion] less than 2mm ^ 2; OK → is bad and this size and unlimited OK. 2mm ^ 2 or more -5mm ^ less than 2; 3Pcs / 1Surface 5Mm ^ 2 or more; NG ￬[our proposal] less than 2 ^ 1Mm; OK 1Mm ^ 2 or more -5mm ^ less than 2; 3Pcs / 1Surface 5Mm ^ 2 or more; NG ※ What you can immediately answer hope in the fact that currently, become a problem in JKET? (Packing box of JKET delivery in the specs of our proposal is the pattern becomes OK.) Name of the organization has changed from 2,016.04  *********************** ********************************** Yubinbango221-0022 Kanagawa-ku, Yokohama-shi Moriya-cho 3-12 headquarters building 9F Media Division technology Division Engineering section 1, group         Fumiaki Ono ************************************* ********************

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

OnoThank you for calling the above.I received a present, I find this JKET at first and I like it.In cooperation with our company on the final meeting again and I want to know.EPE Yamazaki2016 Thursday May 26, set about writing about jvckenwood Fumiaki Ono. COM / wasSuch as rice shell EPE YamazakiAlways thank you for your kindness.Ono.Thank you for meeting the other day.In JKET delivered to you as part of the packing material is printed with a pinhole JKET QA problem. (see the attached picture)You must decide how to limit ASAP, I propose the following content?"Your proposal.Less than 2 mm. OK is bad in this OK size is unlimited.More than 5 mm / mm ^ 2 less than 3 pcs 1 surfaceAll all all all are more than 5 mm ^ 2 NGThe following"Our proposal.OK less than 1 mm ^ 2.More than 1 mm ^ 2 -- 5 mm less than 3 pcs 1 surfaceAll all all all are more than 5 mm ^ 2 NGThis will now be JKET ASAP, please answer that question?In our proposed specifications of the packing box JKET delivery pattern and OK.)The name of the organization was changed by the 2016.04D say. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D d. D. *************************. D d d dF 9 3-12 headquarters town Moriya 221, thanks Yokohama Kanagawa wardGroup technology, media technology division, Part 1Some say say say Fumiaki OnoD d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d *************************