三宅さんとの経緯お話させていただきましたが、いろいろ合点がいかないとこ

三宅さんとの経緯お話させていただきましたが、いろいろ合点がいかないところがあるので
詳細詰めさせてください。


1） 本商品のコストダウンについては、昨秋に杉野さんがNF本社を訪問された際に進めることについて
合意し、スニフに提案いただきながら進めた案件です。

かつ、スニフの削減幅を確認して、カット効果についてはお互い共有していました。

それを今更になって、もともとのコストが高いと言われても、当方としては困惑するばかりです。


２） じゅわっと鶏唐およびご当地唐揚げについては、オーブンラインの稼働余力を活用すべく、優先して
コストダウンRNを実施し、価格を抑えることにより拡販を進めようとしております。

それに対し、改良の手を動かすことにより、価格が上昇するのであれば、やらない方がましという
考えになってしまいます。

スニフとしても、背景ご理解の上、ご協力いただけないものでしょうか？


３） じゅわっと鶏唐については、コスト削減分の全てをNFの取り分にして欲しいとは言いません。

成果については、5.68％の内、もともと想定していた４％で構いません。

421円×（1-4%）＝404円

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

How Miyake's and so far we have a talk, but I can't see many
please let more stuffing.


1 ） about promoting the visit NF headquarters Sugino's last fall to about the cost of this product
proceeded to sniff you proposal while the agreed deal.

And the reduced width of the sniff verify, cut about the effects were sharing each other.

It now also said that the high cost of originally,Just as we puzzled.


2 ） happy cum and chicken for Tang and local fried chicken to use the oven line uptime availability, priority
cost RN, and reduce the price by we are trying to expand sales.

Is better not do it if the price rises by the improved hands in
becomes thought.

Also as a sniff on a background understanding of theWhat could help?


3 ） happy cum and chicken not say about Tang want them all the cost savings to their share of the NF.

Was originally expected 5.68 percent in the findings, 4% in May.

421 Yen × 1-4% = $ 404

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I was allowed to talk history with Miyake, but because there is a place that can not understand things
please let me stuffed detail. For the cost of 1) This product, about to proceed when Sugino-san visited the NF headquarters last fall is a project to be agreed, while advanced We proposed to sniff. And, make sure to reduce the width of the sniff, we were each other share for cut effect. Even if said is too late to it, the original cost is high, I just confused as us. For your local fried chicken and Niwatorito 2) Juwa~tsu, in order to take advantage of the operating surplus of the oven line, in favor of the Company seeking to advance to expand sales by implementing cost-cutting RN, keep prices down. In contrast, by moving the hand of improvement, price is equal to rise, those who do not do that better If you did, they thought. As well as sniff, what those on the background understanding, cooperation does not have you? For Niwatorito 3) Juwa~tsu, it does not say it is like to see the share of NF all of the cost reductions. For the results, out of 5.68%, it does not matter in the 4% that was originally envisioned. 421 yen × (1-4%) = 404円

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Miyake's history to tell you, because I have not at home to various packing details Stress: (1) the cost of the goods at the agreed on last autumn Sugino visited NF head office in advance, while we have proposed to sniff Well, sniffer, the reduction and the effect of the cut was shared by each other Well, now it is also said that the cost is high, and the originalWe are just as puzzled (2) the local stress on fried chicken and burst operation, using the operating capacity of the line is preferentially carried at cost RN, seeks to promote the sales by suppressing the price Well, on the other hand, by moving the hand of the rise in price, but not when I was at the idea As well as sniffer, understand the backgroundWhat would you do? Too
3) and fried chicken, I ju don't say "I want to share all of the NF cost reduction Study on the performance of 5.68, originally supposed to be 4 421 too circle / circular ÷0.02 (1-4