TSC竹下様 いつも大変お世話になっております。TSM五十嵐で御座いま

TSC竹下様

いつも大変お世話になっております。
TSM五十嵐で御座います。

早速ですが表記の件につきましてTSC様より弊社へ、費用請求の文書が郵送されて参りました。
内容につきまして確認致しましたところ、1週間以内に回答なき場合は内容を容認したとみなし、
売り上げより相殺する旨の内容となっております。
費用請求の件につきましてはHLJ新開様よりご連絡頂けていると存じますが、調査後に別途、
ご相談をさせて頂くこととなっていたかと存じております。
つきましては今回を含め、費用請求につきましては今しばらくお待ち頂きたく宜しく御願い致します。

また現在、日本ミツバにてフレーム割れに至る原因調査を行っておりますが、日本ミツバよりフレーム割れの
現品の調査を行いたい旨のリクエストが御座いました。

つきましては誠に恐縮では御座いますがフレーム割れ現品CM012730AおよびCM012740Aを各n=10台、
弊社まで送付頂くことは可能でしょうか？

ご多忙の折、ご面倒をお掛け致しまして誠に申し訳御座いませんが何卒、宜しく御願い致します。

以上、何卒宜しく御願い申し上げます。


TSM五十嵐

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

TSC Takeshita like Always becoming very indebted.TSM 50 storm in. Is comparable to that matter of TSC as our, billing documents are mailed to came.Deemed allowed the contents, so far we have confirmed the details within one week without answersEffect to offset revenue from content has become.Would a matter of expense claims that have contact from HLJ Shinkai, but survey after theOr had to consult with its charm.Including this applicant, regarding fees charged wait we want to thank. Also present, at the mitsuba Japan frame cracking of cracking frame than the mitsuba Japan to investigate everything, butYou want to poll the actual request. Please indeed I may frame cracking marking CM012730A and CM012740A each n = 10 unitsWould it be possible that you sent us? The inconvenience of your busy schedule to trouble truly sorry inconvenience, thank. Above, thank you for your thank you wish. TSM Igarashi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

TSC Takeshita like I become always very indebted. Jewels a TSM Igarashi. It is immediately to but us than TSC like With regard to the matter of representation, the document of cost claims we have been mailed. Where we confirmed With regard to content, case without reply within one week it is considered to have accepted the contents, making it the contents of effect to offset than sales. It is proposed that with regard to the matter of expense claims are hear from us than HLJ Shinkai like, but separately after the investigation, we are propose to be or has been a thing where I am allowed to consult. Including this time if the booking, we will please Regards want me patience concerning billing. Also currently, Japan, but it does investigation leading to the frame crack at Mitsuba, frame cracking than Japan Mitsuba request to the effect that you want to do a survey of the thing was there. Each n = 10 units the jewels framing cracking actual item CM012730A and CM012740A is indeed humbled if the booking, Is it possible to get sent to us? Busy schedule of the folding, kindly we are sorry if we multiplied you for your trouble, we wishes well. Or more, I would humbly thank your. TSM Igarashi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Takeshita TSC is always hard on you. In TSM Igarashi. At the right of representation in each of our TSC than was to have been posted at the expense of the document. Please check in at the content, when the reply within a week, without the acceptance as the content, and content and the offset from the sales. You know that you have been contacted by HLJ Shinkai's cost per case after investigation, they separatelyI believe that I can talk to you. At this time, including the expenses claim, I now wait a moment, please I want to thank you. At present, the research of the causes leading to the cracks in the frame of Cryptotaenia japonica in Japan, and Japan was more Japanese want to crack identification of a frame for a request that the investigation was carried out. At each frame cracking was in so much trouble for you and that CM 012730 A CM 012740 A 10 they each nYou can send it to us? At the time of your busy, will you care you so there is no excuse, I thank you and please. At least, I thank you. Please, please. At at at at TSM Igarashi