ＳＳＫ・小林副社長 お世話になります。 御社の製品品質 調整確認がすで

ＳＳＫ・小林副社長

お世話になります。

御社の製品品質 調整確認がすでに終わっており、
本日 梱包荷姿トライが終わるかと思います。
簡単で結構ですので、進捗をご報告願います。

もう1点ですが、来週4/7弊社にて生産準備・初期流動管理の
説明をしていただけるかと思います。
弊社到着予定時間をご連絡願います。

SIAM HOUWA Co.,Ltd.
加藤 隆之（Takayuki KATO)

T-Park Bangna（Bangna-Trat Rd.，Km 39)
84/9 Moo 9,T.Bangwua A.Bangpakong,Chachoengsao 24180 TH
TEL:[phone] FAX:[phone] Mobile:[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SSK รองประธานของโคะบะยะชิ คุณจะอยู่ เป็นการตรวจสอบควบคุมคุณภาพของผลิตภัณฑ์ และมากกว่าผมคิดว่า บรรจุโหลดทดลองของเขาสิ้นสุดวันนี้ง่าย ๆ คือดี กรุณารายงานความคืบหน้า ที่ 4 7 เราผลิตสัปดาห์เป็นการเตรียมและการจัดการการไหลเริ่มต้นผมคิดว่า คุณกำลังอธิบายถึงเวลาของเราโปรดติดต่อเรา สยาม HOUWA Co., ltd คาขั้น (ขั้นคา) T-Park บางนา (ถนนบางนา-ตราด กม. 39) 84 / 9 หมู่ 9, T.Bangwua A.Bangpakong, TH ฉะเชิงเทรา 24180 โทร: + 66 (0) 38 134 246 FAX: + 66 (0) 38 134 247 มือถือ: + 66 (0) 7697 275 92 จอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SSK ·โคบายาชิรองประธานขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ได้เสร็จสิ้นการยืนยันการปรับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของคุณอยู่แล้วผมคิดว่ามันเป็นวันนี้บรรจุของการบรรจุไตรเอนด์ ง่ายเพราะมันสวยโปรดรายงานความคืบหน้า มันเป็นอีกหนึ่งจุดหนึ่ง แต่การเตรียมการผลิตและการบริหารสภาพคล่องเริ่มต้นที่สัปดาห์ถัดไป 4/7 บริษัท ของเราผมคิดว่าคุณสามารถที่จะอธิบาย กรุณาติดต่อเวลาโดยประมาณของเราเดินทางมาถึง . สยาม HOUWA จำกัดTakayuki Kato (Takayuki KATO) T-Park บางนา (. บางนาตราดถนน 39 กิโลเมตร) 84/9 หมู่ 9 T.Bangwua A.Bangpakong ฉะเชิงเทรา 24 180 TH โทร: [phone] โทรสาร: [phone] มือถือ: [phone]