【シリコンバレー時事】米アップルが２２日発表した今年４～６月期決算は、

【シリコンバレー時事】米アップルが２２日発表した今年４～６月期決算は、売上高が前年同期比６．０％増の３７４億３２００万ドル（約３兆７９８０億円）、純利益が１２．３％増の７７億４８００万ドル（約７８６０億円）となった。４～６月期の売上高としては過去最高で、２四半期連続の増収増益。売上高の半分を占めるスマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」の販売が中国などで好調だった。

主力製品の販売台数は、アイフォーンが１３％増の３５２０万台。パソコン「Ｍａｃ（マック）」の新製品発売のほか、音楽や映画などの配信サービスも増収に寄与した。一方、タブレット型多機能携帯端末「ｉＰａｄ（アイパッド）」は９％減の１３２７万台に落ち込んだ。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ข่าววิน: แอปเปิ้ลประกาศ 22 ปี 4-6 เดือนที่สิ้นสุดของกุหลาบ 6 ขาย 0 เปอร์เซ็นต์ $ ข่าวลือ 37432000000 (3798000000000 เยน) สุทธิกำไรได้ 12 786 ล้านดอลลาร์7748000000 เพิ่ม 3% ขายเป็นรอบระยะเวลาเดือนเมษายนมิถุนายนในอดีตสุด กำไรรายไตรมาสติดต่อกัน 2 บัญชีการขายสำหรับครึ่งขายสมาร์ทโฟน iPhone （） iPhone แข็งแกร่ง ในประเทศจีน และที่อื่น ๆ

ขายผลิตภัณฑ์เรือธงคือร้อยละ 13 ของ IPhone 35200000 หน่วย นอกจากผลิตภัณฑ์ใหม่เปิดตัว PC แมค (Mac) จัด บริการเพลงและภาพยนตร์ยังส่วนการเจริญเติบโตของรายได้ บนมืออื่น ๆ เม็ดมือถือแท็บเล็ต iPad （） iPad ตกหน่วย 13270000 ลงร้อยละ 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมษายนมิถุนายนปีงบประมาณที่ [เหตุการณ์ปัจจุบัน] Silicon Valley Apple ประกาศ 22, 37400000000 $ 32,000,000 จาก 6.0% ปีต่อปี (ประมาณ 3000000000000 ¥ 798000000000) ยอดขายกำไรสุทธิ มันเป็น 7700000000 $ 48,000,000 ของการเพิ่มขึ้นร้อยละ 12.3 (ประมาณ¥ 786000000000) ในอดีตที่ผ่านมาที่ดีที่สุดที่เป็นยอดขายในช่วงเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนขายและผลกำไรของทั้งสองไตรมาสติดต่อกัน ขาย "iPhone (iPhone)" เป็นของที่มีความแข็งแกร่งและจีนมาร์ทโฟนซึ่งคิดเป็นครึ่งหนึ่งของยอดขาย ยอดขายของผลิตภัณฑ์แกนนำ 35.2 ล้านหน่วย iPhone 13% ขึ้น นอกจากผลิตภัณฑ์ใหม่เปิดตัว "แม็ค (Mac)" ของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล, บริการจัดส่งเช่นเพลงและภาพยนตร์ก็มีส่วนทำให้รายได้ที่เติบโต ในทางตรงกันข้าม "iPad (iPad)" ลดลง 13,270,000 คันลดลงร้อยละ 9 แท็บเล็ตมือถือประเภทของอาคารอเนกประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ Silicon Valley เหตุการณ์ปัจจุบัน]เป็นการตั้งถิ่นฐานของบัญชีเพิ่มขึ้น 12.3% 37,432 ล้านดอลลาร์สรอ.(เกี่ยวกับ 3,798 พันล้านเยน)ของการเพิ่มขึ้น 6.0% อัตราการขายรายได้สุทธิจำนวนเงินในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้าที่สำหรับตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนในช่วงปีนี้ที่สหรัฐอเมริกาแอปเปิลประกาศเมื่อวันที่ 22 เป็น 7,748 ล้านดอลลาร์(ประมาณ 786 , 000 ล้านบาทค่าเงินเยน) จากรายได้ที่เพิ่มขึ้นจะช่วยเพิ่มในบริษัทมีกำไรกันอย่างต่อเนื่องสำหรับจำนวนเงินการขายของ 4-6 4-6 lunation พร้อมด้วยระดับสูงบันทึกได้ใน 2 ไตรมาสข้างหน้า การขายของสมาร์ทโฟน[ iphone (เทพเจ้าฟอนตา)]ซึ่งจัดขึ้นช่วงครึ่งของจำนวนการขายที่เป็นการออกกำลังกายในประเทศจีน

จำนวนการขายของ ผลิตภัณฑ์ หลักเทพเจ้าฟอนตาที่เป็น 35,200,000 ของพวกเขาในการเพิ่ม 13% อื่นๆมากกว่าออก ผลิตภัณฑ์ ใหม่ของเครื่องพีซีที่[ Mac ( Mac )]การให้บริการเช่น ภาพยนตร์ หรือเพลงที่มีส่วนทำให้รายได้เพิ่มขึ้นมากเกินไป อีกด้านหนึ่งที่ Tablet PC ให้พิมพ์หลายหน้าแบบมือถือเครื่อง[ iPad ของคุณ(แผ่นตา)]ลงใน 13,270,000 ของพวกเขาลดลงของ 9%