私は日本にもう2年住んでいます。だから日本人の友達も大勢(おおぜい)で

私は日本にもう2年住んでいます。だから日本人の友達も大勢(おおぜい)できて、その中の何人かの結婚式にも招待(しょうたい)されたことがあります。初めて日本の結婚式に出たとき、一番困(こま)ったのは結婚祝いでした。日本では知人が結婚するとき、お金を贈(おく)る習慣があることは知っていましたが、いったいいくら出せばよいのかよく分からなかったのです。友達に聞いてびっくりしました。最低(さいてい)でも一人5千円か1万円出すそうではありませんか。私の国ではそんな大金(たいきん)はいりません。男の友達だったら普通、結婚祝(けっこんいわ)いは必要ありませんし、女の友達だったら、結婚してから使えるような日用品(にちようひん)を贈(おく)るだけです。私はそのとき「日本はなんてお金のかかる国だろう」と思いました。
でも何度(なんど)か招待されて、日本の結婚式になれてくると、私の考えは変わりました。なぜなら、十日分(とおかぶん)の食事ほどのごちそうを食べられて、その上おみやげまでもらえるのだから、1万円出しても決して高くないと思うようになったのです。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอยู่อีก 2 ปีในญี่ปุ่น เพื่อเพื่อนญี่ปุ่น หลาย (หลาย) ในมา เชิญงานแต่งงาน (ไม่ได้) บางอย่างไม่อาจ มันเป็นของขวัญแต่งงานเมื่อออกจากญี่ปุ่นที่แต่งงานครั้งแรก ที่困 TTA (KOMA) อะไรรู้ว่าจะมีนิสัยเมื่อคนรู้จักแต่งงานในญี่ปุ่น เงิน RU 贈 (คโค่) แต่ว่าลมเท่าไรฉันไม่เห็นมันดี ฟังเพื่อนของฉัน ฉันไม่ประหลาดใจ ไม่แม้แต่น้อย (saitei) หรือ ดับโซ 5000 ¥ ? ¥ 10000 ในประเทศของฉัน ดังนั้น bucks ใหญ่ (taikinn) และไม่จำเป็น เพื่อนผู้ชายถูกปกติฉลองแต่งงาน (kekkonniwa) หรือจะใช้จากเพื่อนผู้หญิงแต่งงานแล้ว และคุณไม่จำเป็นในครัวเรือน (nichiyouhinn) 贈 (คโค่) ru คิดว่า "ญี่ปุ่นจะเป็นประเทศที่มีราคาแพงมาก"ได้รับเชิญหลายครั้ง (พวง) หรือเป็นในงานแต่งงานของญี่ปุ่น และมีการเปลี่ยนแปลงความคิดของฉัน ประมาณ 10 นาที (tookabunn) เลี้ยงอาหารมากิน นอกเหนือจากของที่ระลึกจนกว่าจะเย็น 10000 จะมีราคาแพงและฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีชีวิตอยู่อีกสองปีในประเทศญี่ปุ่น เพื่อนญี่ปุ่นดังนั้นยังทำให้หลาย (หลาย), คุณอาจได้รับเชิญ (ตัวตน) ยังอยู่ในบางส่วนของงานแต่งงานในนั้น เมื่อมันมาถึงการแต่งงานครั้งแรกของญี่ปุ่นที่ดีที่สุดที่จะใส่ร้าย (เฟรม) Tsu คือการเฉลิมฉลองการแต่งงาน เมื่อคนรู้จักที่จะแต่งงานในญี่ปุ่นแม้ว่ามันจะรู้ว่ามีของขวัญ (ใส่) เงินนิสัย Ru และผมไม่ทราบว่าสิ่งที่อาจจะใส่ออกมากด้วยกัน และผมก็ประหลาดใจที่ได้ยินเพื่อนของคุณ ต่ำสุด (ขั้นต่ำ) หรือไม่ได้ก็ให้คนคนหนึ่งที่¥ 5,000 หรือ 10,000 ¥ ดังกล่าวเป็นเงินก้อนใหญ่ (เงินใหญ่) ไม่ได้เข้าในประเทศของฉัน เมื่อเป็นคนที่มีเพื่อนมักจะไม่จำเป็นต้องมีการเฉลิมฉลองการแต่งงาน (Kekkoniwa) ท้องถ้าคุณมีเพื่อนผู้หญิงคนหนึ่งเท่านั้นอุปกรณ์ Ru วันเช่นการใช้หลังจากที่คุณได้แต่งงาน (ทุกหน้าที่) จะใส่ (ใส่) ฉันคิดว่าเวลาที่เป็น "ญี่ปุ่นจะเป็นประเทศที่ใช้เงิน Nante"
แต่ไม่ว่าคุณจะได้รับเชิญหลายครั้ง (หลายครั้ง) และคุณจะได้รับใช้ในการจัดงานแต่งงานที่ญี่ปุ่น, ความคิดของฉันมีการเปลี่ยนแปลง นี้เป็นเพราะกินเลี้ยงของเกี่ยวกับอาหารของนาทีที่ 10 (Tokabun) เพราะเขาได้รับการขึ้นของที่ระลึกเกี่ยวกับมันและฉันเริ่มที่จะคิดว่าไม่ได้หมายความว่าสูงได้ออก 10,000 ¥

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผมได้ใช้ชีวิตอยู่ในประเทศญี่ปุ่นสำหรับ 2 ปีที่ผ่านมา ดังนั้นจึงมีที่มาพร้อมกับเพื่อนญี่ปุ่นอยู่ในที่ตั้งที่ดีเยี่ยมอยู่ในที่ตั้งที่ดีเยี่ยม ( ตัวเลข ) และมีความเป็นไปได้ที่สิ่งที่คิดว่าเป็นการเชิญ ( ฉันให้คุณพกพาไปได้ทุกที่บนหลังของผมมัน ) นั้นก็ถือว่าเป็นการปรุงอาหารเพื่อไม่ว่าจะเป็นการจัดงานแต่งงานงานพิธีการในบางด้านในได้ เมื่อปรากฏตัวขึ้นในงานพิธีแต่งงานของญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกมันเป็น ( ด้านบน ) 一番困ったのはของขวัญแต่งงานได้ เมื่อมีการแต่งงานกับคนที่รู้จักในประเทศญี่ปุ่น , มันรู้ว่าเงินที่มี贈 ( ฉันจะนำมัน ) るแต่ผมแบบกำหนดเองเป็นคนดีและไม่เข้าใจไม่ว่าจะบนโลกที่ผมควรจะเริ่มใช้งานมันได้มากเพียงใดก็ตาม ฉันประหลาดใจที่ขอให้เพื่อนได้ไม่เคยแม้แต่น้อย ( อย่างน้อย ) ดูเหมือนจะได้รับการทำให้ไม่ว่าจะเป็นการเคลื่อนไหวของเงินเยนและเงิน 10,000 เยน 5,000 อย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่ ? มันไม่จำเป็นที่จะต้องได้รับการมีผลรวมของเงิน ( たいきん ) ในประเทศของฉัน ถ้าหากมีเพื่อนของชายคนหนึ่งที่มีอยู่ซึ่งไม่ได้มีงานฉลองสมรส ( けっこんいわ ) โดยทั่วไปและเป็นมิตรของหญิงคนนั้นจะถูกวางไว้ ) 贈 ( พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยทุกวัน ( るだけですにちようひん ) ซึ่งสามารถใช้ได้หลังจากที่ได้แต่งงานกับมิสเตอร์เดอคูร์ซีย์ ผมคิดว่ามันเป็นประเทศญี่ปุ่นจะเป็น [ การคิดต้นทุนเงินที่ประเทศ ] แล้วได้อย่างไร แต่ความคิดของฉันเปลี่ยนแปลง
เมื่อมัน ( กี่ครั้ง ) หรือว่าผมได้รับเชิญให้เข้าร่วมจำนวนครั้งและอาจเป็นการจัดงานแต่งงานงานพิธีรับมอบของญี่ปุ่นเพราะมันเป็นการรับประทานอาหารที่เหมือนกับมื้ออาหารของ ( ที่สิบ ) สำหรับวันที่ 10 พฤษภาคมและทันควันจึงโดนเข้ามายังคิดว่าฉันไม่ได้อยู่ที่ระดับสูงเนื่องจากการที่มีทั้งหมดนอกจากผมจะไปที่ร้านจำหน่ายของที่ระลึกแม้ว่าฉันจะเริ่มต้นใช้งาน 10,000 เยน