まず「多い」は形容詞で、「たくさん」は副詞的にも使う名詞です。したがっ

まず「多い」は形容詞で、「たくさん」は副詞的にも使う名詞です。
したがって、文法的に使い方が違います。

また、意味としても多少違います。
「多い」も「たくさん」も個数、回数、量などに使いますが、
厳密な計量を問題にしている場合は「多い」が使われます。

・今年の交通事故者数は昨年より１００名多い。
（「今年の交通事故者数は昨年より１００名たくさんいる」とは言えない）

・今日の練習はいつもより３回多い
（「今日の練習はいつもより３回たくさんやった」とは言えない）

意味は通じるんですが間違いです。子供がこんな言い方しますね。


次の例はどちらでも言うことができます。
・その牧場には虫が多い
・その牧場には虫がたくさんいる

・夏はかく汗の量が多い
・夏は汗をたくさんかく

また、次の例はそれぞれ「多い」「たくさん」のどちらかしか使わない特殊な例です。

・「300ｃｃは多いよ」（多すぎるの意味）

・「カレーライスはもうたくさんだ」（食べ飽きた、もういらない、の意味）

これを見ると、「多い」は計量の意味合いがあり、「たくさん」は情緒的な意味合いがあるともいえます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคำคุณศัพท์ "จำนวนมาก" เป็นคำนามยังสามารถใช้สำหรับกริยาวิเศษณ์คือ "มาก" เป็นครั้งแรก
ดังนั้นวิธีการใช้จะแตกต่างกันตามหลักไวยากรณ์

นอกจากนี้ยังมีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อยเช่นเดียวกับที่
นอกจากนี้ "หลาย", "มาก" หรือคุณใช้จำนวนความถี่และปริมาณ แต่ถูกนำมาใช้เป็น "ใหญ่" ถ้าคุณต้องออกอย่างเข้มงวด
ชั่งน้ำหนัก

และอุบัติเหตุจราจรจำนวนคนในปีนี้กว่า 100 คนเมื่อปีที่แล้ว
การปฏิบัติของวันนี้

· (ไม่ได้บอกว่า "อุบัติเหตุจราจรจำนวนของคนที่ในปีนี้มี 100 คนจำนวนมากจากปีก่อน" เป็น) เป็นสามครั้งกว่าปกติ
ความหมาย

ฉันนำ (ไม่สามารถกล่าวว่า "ไม่มากสามครั้งกว่าการปฏิบัติตามปกติของวัน") แต่มันเป็นความผิดพลาด เด็กที่ผมจะพูดแบบนี้


ตัวอย่างต่อไปนี้คุณสามารถพูด
•ในฟาร์มแมลงที่ฟาร์มปศุสัตว์
ยังมากขึ้นนิวเคลียร์

เหงื่อตัวอย่างต่อไปนี้แมลงแต่ละฤดูร้อน

·จำนวนมากของจำนวนเงินของฤดูร้อนเหงื่อ
·นิวเคลียร์คือ "ใหญ่" มันเป็นกรณีพิเศษที่จะใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง "จำนวนมาก"

- "300cc'm มากกว่า" (หมายถึงมากเกินไป)

·มันอาจจะกล่าวว่า "แกงและข้าวฉันเคยพอ" และ (หมายถึงเบื่อที่จะกินของไม่มาก)

ถ้าคุณดูที่นี้ "หลายคน" คือมีผลกระทบของการชั่งน้ำหนักว่ามีความหมายทางอารมณ์คือ "มาก" .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล็อตแรกเป็นคำนามเป็นคุณศัพท์ 'มาก' เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้
ดังนั้น การใช้งานไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์

ด้วย จะค่อนข้างแตกต่างกัน
ยัง เห็น " 'ล็อตยังใช้เลข ความถี่ ยอด เงิน แต่
ปัญหา econometric อย่างเข้มงวดถ้ามีใช้

-โทรอุบัติเหตุจราจร 100 เป็นปีนี้มากกว่าปีที่แล้ว
（ 'จราจรอุบัติเหตุโทรปีนี้กว่า 100 สุดท้ายล็อตที่' แม้ไม่）

, ฝึกวันนี้ 3 ครั้ง มากกว่าปกติ
（ "วันนี้ฝึกจำนวนมาก 3 ครั้งมากกว่าปกติได้ ' ）ไม่บอก

หมายความว่า เธอเป็น แล้วให้เด็กพูด


ตัวอย่างต่อไปนี้สามารถบอกได้ทั้งนั้น
และแมลงต่าง ๆ ในบ้านไร่
-มีข้อบกพร่องมากมายในการพาสเจอร์

-ฤดูร้อนหรือเหงื่อมาก
-ฤดูร้อนเหงื่อออกมากหรือ

ยังกันละ ""ล็อตที่ちらかし ขึ้นเป็นกรณีพิเศษไม่ใช้

- 'เสีย 300 cc จ่ายมากเป็นการ' （）มากเฉลี่ยเกินไป

-ข้าวแกงอยู่แล้วมากมายว่า （ sated ）ไม่ความหมายเพิ่มเติมของ

จะได้เห็น และมักจะกล่าวว่า 'มาก' จะมีนัยทางอารมณ์ นัยของการชั่ง และการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในครั้งแรก[มีจำนวนมากและเป็นคุณศัพท์]และ[ A ]เป็นจำนวนมากที่จะใช้นามห่า
ดังนั้นวิธีการในการใช้งานมีความแตกต่างออกไปและไวยากรณ์

นอกจากนี้ยังมีน้อยที่แตกต่างกันสำหรับความหมาย
[มีมากจน]จะใช้[จำนวนมากที่]สำหรับหมายเลขที่จำนวนครั้งจำนวนมากเกินไปแต่[มีมากจน]จะถูกใช้เมื่อผมทำ
การวัดที่อยู่ใกล้ในการแก้ปัญหาได้

มีมากกว่า 100 คนในจำนวนผู้คนที่เกิดอุบัติเหตุการจราจรของ・ในปีนี้กว่าปีที่ผ่านมา
（there อยู่เสมอไม่กี่มาก)

ของการออกกำลังกายในวันนี้แม้[หมายเลขของผู้คนที่เกิดอุบัติเหตุการจราจรของปีนี้มี 100 คนจากปีที่ผ่านมา]สามครั้ง
（the เพียงไม่กี่)

ความหมายจะสว่างขึ้นแม้จะมี[การใช้สิทธิในวันนี้จะมีจำนวนมากของสามครั้งมากกว่า]แต่มันเป็นความผิดพลาดที่ สำหรับเด็กที่ไม่ได้เช่นการพูดที่เกาะ


ทั้งสามารถพูดได้ว่าตัวอย่างเช่นต่อไป:
・เป็นที่พิเศษตัวอย่างเช่นซึ่ง

ซึ่ง
/ปริมาณของเหงื่อในการเขียนใน

/ฤดูร้อนเมื่อแมลงที่มีอยู่ในฟาร์มจำนวนมากในฟาร์มพร้อมด้วยจำนวนมากแมลงเขียนเหงื่อเป็นจำนวนมากในจำนวนมาก
/ฤดูร้อนจะใช้ที่ของแต่ละ[มีสิ่งมากมายที่][]เป็นจำนวนมากที่อยู่ถัดออกไปตัวอย่างเช่นจะมีอีกครั้ง.

มีมาก..[ 300 cc ](ความหมายที่มีมากเกินไป)

เรามีข้อสรุปที่ได้จากการวัดค่าใน[มีมากจน]และ[ A ],จำนวนมากมันอาจจะกล่าวว่า・[มีจำนวนมากและข้าวแกงกะหรี่]นาฬิกา

นี้(のความหมายว่าไม่จำเป็นต้องอีกต่อไปผมก็กินและเหนื่อยของ)แม้จะมีนัยทางอารมณ์