太田殿 須山部長/三宅課長 殿土曜日フライトでは、今月の生産に間に合い

太田殿
須山部長/三宅課長 殿

土曜日フライトでは、今月の生産に間に合いませんが、もう少し何とかならないのでしょうか？
納期遅延の原因と対策、今後の見通しは後日とのことですが、具体的にいつでしょうか？
毎月生産があり、来月も同じようなことがあってはなりません。
本件、EETL内で社長を含め大変大きいな問題として関係者に注視されています。
出来れば今日中、遅くとも明日早いうちには回答お願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ota dono
Suyama director / manager Miyake dono

In the Saturday flight, it is not too late in the production of this month, what's not somehow a little more?
Possible causes of delayed delivery, the outlook for the future is that of a later date, what time specifically?
Do not have a monthly production, have any thing next month also similar.
It is attention to stakeholders as a matter Na is very large, including the president this matter, in eetl within.
Of today, answers to ask as soon tomorrow at the latest, if possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

OTA,
Suyama Director / Head of Miyake

little Saturday by flight, too late to production this month, but somehow not what?
Delayed delivery caused, countermeasures, and future prospects is that at a later date, specifically when do?
Monthly production, next month even as the same are not.
Including the President in this case, EETL, a very large are monitored closely by officials as a problem.
Please answer if possible today, latest tomorrow soon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I am not in time for the production of this month by the flight on Chief Director Ota
Suyama / Miyake

Saturday, but the cause of the delay and measures, the future prospect are with the future, but there is
every month production when concretely on the
appointed date of delivery whether I won't take care a little more, and there mustn't be a next month similar thing.
It is watched closely for a very big problem including the president in this matter, EETL by the person concerned.
During today, please reply it if possible at the latest while it will be early tomorrow.