タイミヤモト殿 いつもお世話になっております。 下記、アリー様が記載し

タイミヤモト殿

いつもお世話になっております。

下記、アリー様が記載したNO3の件ですが、
お客様(JNC 奥平様)より門番・エアカーテンとの連動の結線の件で
御連絡がありました。
お客様の話では、配線を含めた設置は当初からお願いしているとの内容でした。
現状、現地ではリレー基板が無い為、小松電機で製作し、
まもなくタイ国に出荷するところです。
リレー基板の取り付け・配線までをお客様がお願いしたいとのことです。
取り付けについては、そこまで難しくは無いと聞いておりますが
設置頂くことは可能でしょうか。
添付の回路図を参照に設置して欲しいですが、別途ケーブルが必要となってきます。
ケーブルは現地で用意できますでしょうか。

NO4～NO11シートシャッターはエアカーテンと門番の連動、
NO12,NO13についてはエアカーテン・門番・コンベアを連動して欲しいとのことです。

まずは、添付の配線図を確認頂き、施工可能かどうか大至急ご返信ください。
また、設置希望日があれば日程も早急に教えてください。
その日程に合わせて出荷致します。

以上宜しくお願い致します。

アリー様

重要な内容ですので、フォローお願い致します。
不明点あれば電話ください。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Timiyamoto พาเลซใช้ความระมัดระวัง...ของ NO3 อาลีได้อธิบายไว้ดังนี้มียามและม่านอากาศประสานสายของลูกค้า (JNC okudaira ท่าน)ติดต่อได้หัวข้อและการติดตั้งรวมเดินสายทั้งในเรื่องของคุณ ขอตั้งแต่ต้นปัจจุบัน รีเลย์ภายในบอร์ดไม่ได้ไฟฟ้า บริษัทโคมัตสุ และค่ะเร็ว ๆ นี้จะจัดส่งไปประเทศไทยอยู่ที่การติดตั้งวงจร relay และต้องเดินสายที่ลูกค้าของเราวิธีการติดตั้งยากไกลเป็นไม่ได้ยินจะเป็นไปได้คุณติดตั้งที่ดู schematic ที่แนบจะต้องมีสายเคเบิลเพิ่มเติมที่คุณต้องสายอยู่ในเครื่องบ้างNO4-NO11 แผ่นม่านชัตเตอร์และประสาน ยามเป็นผ้าม่านที่ gatekeepers และลำเลียงร่วม NO12, NO13ดูไดอะแกรมสายไฟที่แนบมา คุณสามารถขอบคุณก่อสร้างเร็วที่สุดหรือไม่กรุณาตอบด้วยนอกจากนี้ยัง ติดตั้งวันเวลาเร็วที่สุดเพื่อบอกเราจะจัดส่งตามตารางเวลาของมันขอบคุณเพิ่มเติมเหมือนอาลีมันเป็นสิ่งสำคัญ ดังนั้น โปรดติดตามคำถามโทรถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยโมะ Dono ได้ดำเนินการเสมอในความดูแลของ ต่อไป แต่เป็นเรื่องของ NO3 ว่าอาลีเหมือนได้รับการอธิบายเป็นในเรื่องของการเชื่อมต่อประสานของม่านยามอากาศจากลูกค้า (JNC Okudaira ชอบ) ที่ได้มีการติดต่อเรา ในเรื่องของการติดตั้งสายไฟรวมถึงเนื้อหาของการที่จะขอจากจุดเริ่มต้น สถานการณ์ปัจจุบันเพราะไม่มีคณะกรรมการถ่ายทอดอยู่ในทุ่งนาที่ทำใน Komatsu ไฟฟ้า, เป็นสถานที่ที่จะจัดส่งเร็ว ๆ นี้ประเทศไทย ขึ้นอยู่กับการติดตั้งและเดินสายไฟของคณะกรรมการถ่ายทอดคือการที่คุณเป็นอยากจะถาม สำหรับการติดตั้งเราเคยได้ยินว่าเป็นเรื่องยากไม่ได้มี แต่มันเป็นไปได้ที่จะได้รับการติดตั้ง ฉันต้องการให้คุณตั้งค่าของวงจรที่แนบมากับการอ้างอิง แต่มันได้กลายเป็นสายเคเบิลแยกต่างหากที่จำเป็น เคเบิ้ลสิ่งที่คุณสามารถเตรียมความพร้อมในสนาม No4 ~ ชัตเตอร์แผ่น No11 ประสานยามเพื่อม่านอากาศที่เป็นความต้องการของคุณร่วมกับสายพานลำเลียงยามม่านอากาศสำหรับ NO12, No13 ครั้งแรกของทั้งหมดตรวจสอบแผนภาพการเดินสายไฟของที่แนบมาโปรดก่อสร้างที่เป็นไปได้ว่าจะตอบกลับอย่างเร่งด่วนขนาดใหญ่ นอกจากนี้โปรดแจ้งให้เราทราบเร็ว ๆ นี้ยังกำหนดเวลาถ้ามีวันที่ติดตั้ง มันจะถูกส่งไปตามกำหนดเวลา ขอบคุณมากขึ้น Ally ชอบเพราะมันเป็นข้อมูลที่สำคัญเราจะตามคุณ โปรดถือหากจุดที่ไม่รู้จัก