各位 一部既にご案内しておりましたが、EVより以下の通りメールが届き

各位

一部既にご案内しておりましたが、EVより以下の通りメールが届きました。
再度英語の内容を確認しました。EV社の返答は下記の通りです。

EV社は、約10万個分のヘッダーの販売代金を負担する。（DSTTの原価を補填するものでしはないとのこと）






DSTTの想定費用とEVの提案補償額の差額は 734KTHBになります。





山本様、島田様

ダイセルとEVとの契約の内容を確認させてください。

１）契約締結の状態

２）補償時の範囲について


以上よろしくお願いいたします。

DSTT 山路

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear, But some already offer had been received an email as follows more EV. Again confirmed the contents of the English. EV's responses are as follows. EV companies bear the sales price of the 100000 one-minute header. （ in to cover the cost of the DSTT and me and is a ） The difference between the expected cost of the DSTT and EV proposed compensation KTHB 734. Yamamoto as Shimada Let me verify Daicel with EV Agreement. 1 ） contract status 2 ） scope of compensation: More than thank you. DSTT mountain road

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear I've have some already guidance, I received the following e-mail as of than EV. I have confirmed the English content again. EV's reply is as follows. EV, Inc., to bear the sales price of the header of about 100 000 pieces. (And not did things to compensate for the cost of DSTT of thing) difference of DSTT assumed costs and EV of the proposed compensation amount of will to 734KTHB. Yamamoto like, Shimada like please let check the contents of the contract with Daicel and EV. 1) Agreement of state 2) for the range at the time of compensation thank you more. DSTT Yamaji

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But as part of us already too dear, I received a mail from the street below EV. It was confirmed that English again. The EV's reply is as follows. Too EV the burden for the sale of about 10 million pieces of header. (it was not to make up for it DSTT cost) cost of the stress and the difference between DSTT proposed compensation amount of EV will KTHB. Stress stress Yamamoto, Shimada of Daicel EV and confirmed with the contents of the contract. TooThe conclusion of the contract. 2) at the time of the state compensation range of stress, please. DSTT Yamaji too.