荒賀 様お世話になっております。ご依頼のお見積りをご案内させて頂きます

荒賀 様


お世話になっております。
ご依頼のお見積りをご案内させて頂きます。
ご確認の程、宜しくお願い致します。


尚、受注の際は、見積番号をS/I に記載いただくか、本メールを書類に添付願います。




見積番号 ：0733-ＭＶ3-Ｆ1610-01
会社名：フジクラ
お客様名：コシバ様
配達先 ：青森県三戸郡




①航空便：C/W 40kg
成田 混載便（玄関渡し）


日本側費用・・・・・￥30,000.-




（備考）
＊上記物量と異なる場合は別途料金を申し受けます。
＊ターミナルチャージは概算で含めておりますが実費請求となります。

＊税関検査有り時は、別途料金を申受けます。
＊植検、動検、内容点検、保管、吊り上げ作業等、特殊作業が発生した場合には別途料金を
申し受けます。
＊配達先、作業内容及びお荷物の状況によっては、作業員を増員しなければならない場合が
御座います。その場合、物量が上記と同じでも料金が異なることが御座いますので、予め
ご承知願いまいます。
＊関税、輸入消費税、酒税等、発生した場合は別途実費にてご請求申し上げます。

＊上記料金に保険料は含まれておりません。（付保金額の1％が保険料となります。M/Mは￥3,000。）
＊消費税8%は別途となります。






②海上便：東京港向け LCL


1).1M3


日本側費用 ・・・・・￥151,240
+
CFSチャージ他・・・・・￥13,300（概算/実費請求）

合計 ￥164,510.-




2).2M3


日本側費用 ・・・・・￥152,240
+
CFSチャージ他・・・・・￥18,600（概算/実費請求）

合計 ￥170,840.-








3).3M3


日本側費用 ・・・・・￥177,240
+
CFSチャージ他・・・・・￥23,900
（概算/実費請求）

合計 ￥201,140.-




4).4M3


日本側費用 ・・・・・￥178,240
+
CFSチャージ他・・・・・￥29,200（概算/実費請求）

合計 ￥207,440.-






（備考）
＊上記物量と異なる場合は別途料金を申し受けます。

＊CFSチャージは概算で算出しておりますが実費請求となります。
＊税関検査有り時は、別途料金を申し受けます。
＊植検、動検、内容点検、保管、吊り上げ作業等、特殊作業が発生した場合には別途料金を
申し受けます。
＊配達先、作業内容及びお荷物の状況によっては、作業員を増員しなければならない場合が
御座います。その場合、物量が上記と同じでも料金が異なることが御座いますので、予め
ご承知願いまいます。
＊ピアノの配達につきましては、専門業者での配達となりますので別途料金を申し受けます。
＊高速代につきましては別途実費にてご請求申し上げます
＊関税、輸入消費税、酒税等、発生した場合は別途実費にてご請求申し上げます。
＊上記料金に保険料は含まれておりません。（付保金額の1％が保険料となります。M/Mは￥3,000。）

＊消費税8％は別途となります。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย nokamiเราเป็นหนี้เราจะช่วยขอใบเสนอราคาพอแน่ใจว่า ขอบคุณนอกจากนี้ การสั่งสินค้าจำนวนที่ประเมินที่ระบุใน S / ฉันคุณทำจดหมายนี้เพื่อแนบเอกสารรหัสใบเสนอราคา: 0733-MV3-F1610-01ชื่อบริษัท: บริษัทฟูจิคูระ จำกัดชื่อ: ชอบ koshibaที่อยู่จัดส่ง: sannohe ริค อาโอโมริ(1) เที่ยวบิน: C / W 40 กก. นาริตะผสมบิน (ทางผ่าน)ต้นทุนด้านญี่ปุ่น: ¥ 30000. -(หมายเหตุ)* ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากแตกต่างจากยอดเงินข้างต้น* ค่าบริการเทอร์มินัลจะรวมอยู่ในต้นทุนจริงประเมินเรียกเก็บ* ศุลกากรสต็อกค่า 申受kemasu* ในกรณีของงานพิเศษ เช่นเรื่อง จับความเคลื่อนไหว การตรวจสอบเนื้อหา เก็บ และยกงานสำหรับค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมผู้ปฏิบัติงานที่ต้องเพิ่มขึ้นขึ้นอยู่กับการจัดส่ง งานของคุณ และ กระเป๋าของคุณ ถ้าคุณ รัตนากร ดังนั้นก่อน ซึ่งค่าธรรมเนียมกันเหมือนกับข้างต้น คุณทราบความปรารถนา หรือไม่จะ* ถ้าภาษีการนำเข้า ภาษีศุลกากร ภาษีสุรา จ่ายค่าธรรมเนียม* ราคาดังกล่าวรวมค่าเบี้ย (1% มีการเก็บรักษาเงินและเบี้ยจะ M/m คือ 3000 เยน ）* ภาษีขาย 8% ค่าธรรมเนียมแยกต่างหาก(2) ทะเลบิน: โตเกียวมินาโตะ-LCL.1M3 1) ต้นทุนด้านญี่ปุ่น: เยน151240 + ค่า CFS เพิ่มเติม และ ¥ 13300 (เรียกเก็บโดยประมาณ / จริง) รวม ¥ 164510...-.2M3 2) ต้นทุนด้านญี่ปุ่น: เยน152240 + ค่า CFS เพิ่มเติม และ ¥ 18600 (เรียกเก็บโดยประมาณ / จริง) รวม ¥ 170840...-3) .3M3 ต้นทุนด้านญี่ปุ่น: เยน177240 + ค่า CFS เพิ่มเติม และ ¥ 23900(เรียกเก็บโดยประมาณ / จริง) รวม ¥ 201, 140. -.4M3 4) ต้นทุนด้านญี่ปุ่น: เยน178240 + ค่า CFS เพิ่มเติม และ ¥ 29200 (เรียกเก็บโดยประมาณ / จริง) รวม ¥ 207440...-(หมายเหตุ)* ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากแตกต่างจากยอดเงินข้างต้น* มีคำนวณค่า CFS ที่ประมาณค่าธรรมเนียม* ศุลกากรสต็อกจะต้องเสียค่าธรรมเนียม* ในกรณีของงานพิเศษ เช่นเรื่อง จับความเคลื่อนไหว การตรวจสอบเนื้อหา เก็บ และยกงานสำหรับค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมผู้ปฏิบัติงานที่ต้องเพิ่มขึ้นขึ้นอยู่กับการจัดส่ง งานของคุณ และ กระเป๋าของคุณ ถ้าคุณ รัตนากร ดังนั้นก่อน ซึ่งค่าธรรมเนียมกันเหมือนกับข้างต้น คุณทราบความปรารถนา หรือไม่จะ* เกี่ยวกับการจัดส่งของเปียโนจะถูกจัดส่งในแบบมืออาชีพ ดังนั้นจะมีค่าธรรมเนียม* เกี่ยวกับค่าทางหลวงเรียกเก็บแยกต่างหาก* ถ้าภาษีการนำเข้า ภาษีศุลกากร ภาษีสุรา จ่ายค่าธรรมเนียม* ราคาดังกล่าวรวมค่าเบี้ย (1% มีการเก็บรักษาเงินและเบี้ยจะ M/m คือ 3000 เยน ）* ภาษีขาย 8% ค่าธรรมเนียมแยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Araga เหมือน


เราเป็นหนี้
ฉันจะแนะนำให้คุณใบเสนอราคาสำหรับคำขอของคุณ
เพียงพอสำหรับการยืนยันของคุณขอขอบคุณ


มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าในช่วงเวลาของการสั่งซื้อไม่ว่าคุณจะอธิบายจำนวนโดยประมาณใน s / I กรุณาแนบอีเมลนี้เพื่อเอกสาร




จำนวนโดยประมาณ: 0733-MV3-F1610-01
ชื่อ บริษัท : บริษัท ฟูจิคูระ
ชื่อของคุณ: Koshiba เช่น
ปลายทางการส่งมอบ: อาโอโมริจังหวัด sannohe อำเภอ




①ไปรษณีย์: c / w 40kg
นาริตะตั๋วเครื่องบินผสม (ทางเข้าผ่าน)


ค่าใช้จ่ายด้านญี่ปุ่น·····¥ 30,000.-




(หมายเหตุ)
* จะถูกเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหากจำนวนเงินที่แตกต่างกัน
* ค่าใช้จ่ายร์มินัลจะรวมอยู่ในประมาณการ แต่จะเรียกร้องค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง

* เมื่อมีการตรวจสอบศุลกากรเป็นลิงเรื่องค่าใช้จ่ายแยกต่างหาก
* Ueken, การจัดการโดยชุมชนเมืองการตรวจสอบเนื้อหาการจัดเก็บข้อมูลการดำเนินงานยกและชอบค่าใช้จ่ายแยกต่างหากในกรณีของการทำงานพิเศษได้ที่เกิดขึ้น
จะถูกเรียกเก็บ
* ปลายทางจัดส่งขึ้นอยู่กับสถานะของการทำงานและกระเป๋าของคุณถ้าคุณไม่ต้องการที่จะเพิ่มจำนวนของแรงงาน
มี ในกรณีที่จำนวนเงินตั้งแต่มันก็ยิ่งคิดค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับที่ดังกล่าวข้างต้นมีสิ่งที่แตกต่างกันในอนาคต
คุณตระหนักถึงความปรารถนาของเชียงใหม่
* ภาษีศุลกากรภาษีการบริโภคการนำเข้าภาษีสุราเป็นต้นในกรณีที่เกิดขึ้นเราอยากเรียกร้องของคุณในค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงที่แยกต่างหาก

* ไม่รวมเบี้ยประกันในอัตราดังกล่าวข้างต้น (1% ของจำนวนเงินเอาประกันภัยจะเป็น .M ประกันภัย / M เป็น 3,000 ¥.) *
ภาษีฐานการบริโภค 8% จะได้รับการแยกออกจากกัน






②บริการทางทะเล: ท่าเรือโตเกียว LCL


1) .1M3


ค่าใช้จ่ายด้านญี่ปุ่น¥ 151,240 ·····
Tasu
CFS คิดค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ·····¥ 13,300 (ประมาณ / เรียกร้องค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง)

รวม 164,510.- ¥




2) .2M3


ฝ่ายญี่ปุ่น เสียค่าใช้จ่าย 152,240 ¥·····
Tasu
CFS คิดค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ·····¥ 18,600 (ประมาณ / เรียกร้องค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง)

รวม 170,840.- ¥








3) .3M3


ค่าใช้จ่ายด้านญี่ปุ่น¥ 177,240 ·····
Tasu
CFS คิดค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ... ¥ 23,900 ···
(โดยประมาณ / เรียกร้องค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง)

รวม 201,140.- ¥




4) .4M3


ค่าใช้จ่ายด้านญี่ปุ่น¥ 178,240 ·····
Tasu
CFS คิดค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ·····¥ 29,200 (ประมาณ / เรียกร้องค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง)

รวม¥ 207,440 .-






(หมายเหตุ)
* จะถูกเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหากจำนวนเงินที่แตกต่างกัน

* CFS ค่าใช้จ่ายจะถูกคำนวณโดยประมาณการ แต่จะเรียกร้องค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง
* เมื่อมีการตรวจสอบศุลกากรคุณจะถูกเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
* Ueken, การจัดการโดยชุมชนเมืองการตรวจสอบเนื้อหาการจัดเก็บข้อมูลการดำเนินงานยกและชอบค่าใช้จ่ายแยกต่างหากในกรณีของการทำงานพิเศษได้ที่เกิดขึ้น
จะถูกเรียกเก็บ
* ปลายทางจัดส่งขึ้นอยู่กับสถานะของการทำงานและกระเป๋าของคุณถ้าคุณไม่ต้องการที่จะเพิ่มจำนวนของแรงงาน
มี ในกรณีที่จำนวนเงินตั้งแต่มันก็ยิ่งคิดค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับที่ดังกล่าวข้างต้นมีสิ่งที่แตกต่างกันในอนาคต
คุณตระหนักถึงความปรารถนาของเชียงใหม่
* เกี่ยวกับการจัดส่งของเปียโนที่คุณจะถูกเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมก็จะได้รับการส่งมอบที่มีทักษะระดับมืออาชีพในงานศิลปะ
* เรื่องที่เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมความเร็วสูงด้วยผมอยากเรียกร้องของคุณในค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงที่แยกต่างหาก
* ภาษีศุลกากรภาษีการบริโภคการนำเข้าภาษีสุราเป็นต้นในกรณีที่เกิดขึ้นเราอยากเรียกร้องของคุณในค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงที่แยกต่างหาก
* ไม่รวมเบี้ยประกันในอัตราดังกล่าวข้างต้น (1% ของจำนวนเงินเอาประกันภัยจะเป็น .M ประกันภัย / M เป็น 3,000 ¥.) *

ภาษีฐานการบริโภค 8% จะได้รับการแยกออกจากกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

araga ลักษณะและยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณการประเมินความต้องการของคุณจะนำคุณหลังจากยืนยัน กรุณาช่วยฉันด้วยนอกจากนี้ เพื่อประมาณการจำนวนและฉันตามเอกสารนี้ กรุณาส่งอีเมล์ สิ่งที่แนบมาประมาณการของจำนวน MV 0733 3 F แฟน 01ชื่อบริษัท : บริษัท ฟูจิลูกค้า : コシバชื่อของคุณปลายทาง : มิโตะ อำเภอเมือง จังหวัดอาโอโมริแอร์เมล์หรือ W C 1 : 40 กก.นาริตะ ผสมเข้าผ่านญี่ปุ่น ราคา . . . . . . . , 30 000 , สหราชอาณาจักร( หมายเหตุ )ถ้าแตกต่างจากข้างต้น และจํานวนเงินสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสถานีชาร์จและการเรียกร้องค่าใช้จ่ายรวมอยู่ในงบประมาณในการแสดงตนของศุลกากร , การตรวจสอบสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมพืช การตรวจสอบ การตรวจสอบ ตรวจสอบ เก็บข้อมูล เนื้อหา ที่เกี่ยวข้องกับงานที่เฉพาะเจาะจงในกรณีของค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมพิเศษไปยังปลายทาง และเนื้อหาของกระเป๋าสัมภาระของคุณ จะต้องเพิ่มขึ้นเป็นลูกเรือ. ในกรณีนี้จำนวนของราคาที่แตกต่างกันของปีเดียวกัน ดังนั้น ล่วงหน้าคุณก็รู้ว่าผมจะนำเข้าภาษีการบริโภค , ศุลกากร , ภาษี , ฯลฯ ที่สร้างขึ้นโดยค่าใช้จ่ายอื่นที่คุณต้องการไม่รวมอยู่ในอัตราเบี้ยประกันข้างต้น . ของผู้ประกันตนจำนวน ( 1 ) และค่าเบี้ยประกัน M และ M ) 3 .8 . ภาษีเพื่อการบริโภคจะถูกแยกญี่ปุ่น : โตเกียวเที่ยวบินจาก LCL สำหรับพอร์ต1 1 3ญี่ปุ่นราคา 240 151 . . . . . . . .พลัสโฆษณาค่าใช้จ่ายอื่น ๆ . . . . . . . 13 . ( ประมาณความต้องการที่แท้จริงจำนวน 164 , 510 , สหราชอาณาจักรเมตร 2 3 ( 2 )ญี่ปุ่น ราคา . . . . . . . 152 , 240พลัสโฆษณาอื่น ๆค่า . . . . . . . 18 , 600 ( ประมาณความต้องการที่แท้จริงทั้งหมด 170 , 840 , สหราชอาณาจักรม. 3 3 3ญี่ปุ่น ราคา . . . . . . . 177 , 240พลัสโฆษณาอื่น ๆค่า . . . . . . . 23 900( ต้นทุนจริงและงบประมาณ )จำนวน 201 , 140 , สหราชอาณาจักร4 3 / 4 ม.ญี่ปุ่น ราคา . . . . . . . 178 , 240พลัสโฆษณาค่าใช้จ่ายอื่น ๆ . . . . . . . 29 , 200 ( ประมาณความต้องการที่แท้จริงรวม 207 , 440 , สหราชอาณาจักร( หมายเหตุ )ถ้าแตกต่างจากข้างต้น และจํานวนเงินสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมโฆษณาค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง โดยอ้างว่าเป็นค่าประมาณในการแสดงตนของศุลกากร ตรวจสอบ สำหรับการจ่ายเงินค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมพืช การตรวจสอบ การตรวจสอบ ตรวจสอบ เก็บข้อมูล เนื้อหา ที่เกี่ยวข้องกับงานที่เฉพาะเจาะจงในกรณีของค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมพิเศษไปยังปลายทาง และเนื้อหาของกระเป๋าสัมภาระของคุณ จะต้องเพิ่มขึ้นเป็นลูกเรือ. ในกรณีนี้จำนวนของราคาที่แตกต่างกันของปีเดียวกัน ดังนั้น ล่วงหน้าคุณก็รู้ว่าผมจะ- สำหรับเปียโนผู้เชี่ยวชาญการจัดส่ง การจัดส่ง และ narichika เพราะค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่มีความเร็วสูง ในหลักสูตรของการร้องขอนี้อีกนำเข้าภาษีการบริโภค , ศุลกากร , ภาษี , ฯลฯ ที่สร้างขึ้นโดยค่าใช้จ่ายอื่นที่คุณต้องการไม่รวมอยู่ในอัตราเบี้ยประกันข้างต้น . ของผู้ประกันตนจำนวน ( 1 ) และค่าเบี้ยประกัน M และ M ) 3 .8 . ภาษีเพื่อการบริโภคจะถูกแยก